Anguy tước sĩ lại nhún vai: "Hẳn là hắn đang có tâm trạng không tệ, tám người Bắc Cảnh đã bị hắn và Greyjoy đánh cho nằm rạp."

Khi hắn dứt lời, trong thư phòng chỉ còn tiếng ngòi bút không ngừng xẹt trên giấy da dê, tạo ra âm thanh sàn sạt.

Sau khi cựu Thủ tướng và Tân Thủ hộ của Westerlands – Harris Swyft tước sĩ – miễn cưỡng hỗ trợ Dick Crabb cùng Thương hội Crabb tiếp quản các mỏ vàng của gia tộc Lannister, tình hình ở đó... theo tình báo mới nhất, đang rơi vào trạng thái "núi cao nhiếp chính vương xa".

Việc xây dựng đội phòng thủ Lannisport gặp phải rất nhiều trở ngại ngấm ngầm, không chỉ từ Harris tước sĩ mà còn từ không ít lãnh chúa Westerlands khác.

Bọn họ hoặc ôm những ý đồ xấu xa, hoặc đã có sẵn những toan tính riêng.

Cây bút lông ngỗng trong tay Grimm hơi ngừng lại. Với cục diện của Bảy Vương Quốc lúc này, hắn không thể trực tiếp điều động đại quân đến Westerlands để giải quyết vấn đề.

Nhưng dã tâm của những kẻ đó nhất định phải bị ngăn chặn, lấy trấn nhiếp làm thủ đoạn chính.

Quyết định đã được đưa ra, cây bút lông ngỗng trong tay Grimm lại tiếp tục lướt đi... Đội phòng thủ thành Golden Tooth cần được mở rộng thêm nữa, và đội phòng vệ mỏ vàng cũng cần tăng cường một phen.

Grimm buông cây bút lông ngỗng xuống. Hắn còn dự định mời thêm một nhóm con cái của các lãnh chúa Westerlands vào cung đình.

Grimm nhìn Anguy tước sĩ đang đứng lặng lẽ, rồi lên tiếng: "Bảo Arad tước sĩ chủ động đền bù mọi tổn thất mà họ đã gây ra tại kỹ viện, còn nữa..."

Hắn gõ mấy nhịp ngón tay xuống mặt bàn, ngừng một lát rồi nói tiếp: "Mệnh lệnh đội trị an King's Landing, ngoài việc thu phạt tiền như bình thường, phải trục xuất toàn bộ những người Bắc Cảnh đã tham gia ẩu đả ra khỏi King's Landing."

"Vâng, Điện hạ."

Grimm đóng dấu sáp lên bức thư đã xếp lại, nói: "Phiền ngươi sắp xếp luôn đi."

Với chiếc áo choàng màu xanh thêu hình cúc vạn thọ đầm lầy khẽ tung bay, Anguy tước sĩ xoay người rời đi. Sau đó, Grimm lại rút ra một tấm da dê mới tinh.

Người nhận lần này là Moriya Amparo Solution tước sĩ, nội dung là yêu cầu nàng chọn ra 100 thực tập kỵ sĩ và 200 kỵ sĩ hầu cận đến thành Golden Tooth đồn trú.

...

Đêm khuya.

Trăng tròn treo cao, những bức tường của lâu đài Red Keep được ánh trăng dát lên một lớp viền bạc, phát ra thứ ánh sáng thanh lãnh. Những tòa tháp cao ngất thì như những Người Khổng Lồ trầm mặc.

Toàn bộ lâu đài Red Keep dường như chìm vào giấc ngủ say, thế nhưng, lúc này luyện binh trường lại đông nghịt bóng người.

Moqorro thân mặc áo bào đỏ, dưới sự hộ tống của nhóm người áo lam, đã đến nơi đây và cuối cùng được yết kiến Nhiếp Chính Vương Grimm đang chờ sẵn.

Grimm, người đang mặc áo giáp, dưới ánh trăng lóe lên ánh bạc lạnh lẽo, chiếc áo choàng của hắn khẽ đung đưa.

"Gặp qua Điện hạ, nguyện ngài nhận được chúc phúc của Thần Ánh Sáng."

Sau khi hành một lễ thật sâu, Moqorro tế ti lại nói: "Vô cùng vinh hạnh, ta phụng ý chỉ của Benerro, Chí Cao Mục Sư của đền thờ R'hllor tại Volantis, đến thăm Ngài, Nhiếp Chính Vương của Bảy Vương Quốc."

Vị tế ti áo bào đỏ cao hơn 2 mét, cử chỉ của hắn vừa cung kính, lại vừa ẩn chứa sự kiêu ngạo mơ hồ.

"Ta nghe nói ngươi từng phụng sự Euron Greyjoy." Sau một hồi im lặng, giọng của Grimm vang lên.

Moqorro tế ti khẽ gật đầu: "Thật đáng tiếc, mặc dù hắn đầy dũng khí, nhưng lại không phải là người được Ánh Sáng lựa chọn."

Grimm cười khẽ một tiếng: "Nghe nói Euron đã bị bỏ rơi. Vậy hắn coi như chưa thể vượt qua khảo nghiệm của ngươi sao?"

Moqorro t�� ti do dự một chút, cung kính đáp lại: "Hắn giống như một Ác Quỷ, vô cùng mạnh mẽ, ta không thể thoát khỏi sự khống chế của hắn. Trên con thuyền 'Silence' ẩn chứa hiểm ác của đêm dài hắc ám, có rất nhiều người như ta đang phụng sự Euron."

"Rất tốt."

Grimm bước đi vài bước, lại gần hắn, rồi lên tiếng: "Ngươi rất thẳng thắn. Thật có lỗi, ta cứ tưởng lý do của ngươi sẽ là... 'Ý chỉ của Thần Ánh Sáng', ngươi có phẩm cách của một kỵ sĩ Bảy Vương Quốc."

Moqorro tế ti mỉm cười, hắn khom người: "Thần Ánh Sáng là Đấng nhân từ, Thần Ánh Sáng vĩ đại trân trọng mọi phẩm chất tốt đẹp."

"Rất tốt, ta hi vọng ngươi có thể giải đáp cho ta hai nghi vấn."

"Thật vô cùng vinh hạnh."

Sau đó, dưới sự ra hiệu của Grimm, Brienne tước sĩ và Menton tước sĩ mỗi người nhanh chóng chuyển đến một chiếc ghế.

Chờ Grimm ngồi xuống, Moqorro tế ti đầu tiên bày tỏ lời cảm ơn, sau đó chậm rãi ngồi xuống ở vị trí đối diện.

Grimm hơi trầm ngâm, ánh mắt bình tĩnh nhìn Moqorro: "Moqorro tế ti từ đường xa đến đây, nếu so với Melisandre tế ti, ai trong hai ngươi mạnh mẽ hơn?"

Moqorro tế ti giật mình trong giây lát, chậm rãi nói: "Nếu như nàng đã mạo phạm đến Ngài, xin cho phép ta..."

Grimm nhíu mày ngắt lời: "Xin hãy trực tiếp cho ta câu trả lời, vị tân khách đến từ Essos đây."

"Xin thứ lỗi cho sự mạo muội của ta."

Moqorro đầu tiên gật đầu xin lỗi, sau đó tiếp tục nói: "Ta cũng không thể xác định câu trả lời. Ta và nàng... chỉ có thể nói là ngang tài ngang sức. Kể từ khi Sao Chổi Đỏ xẹt ngang bầu trời, pháp lực của ta đã được tăng cường rõ rệt, ta nghĩ nàng cũng vậy."

Grimm khẽ nâng tay trái, Brienne ở bên cạnh liền đưa cho hắn một túi rượu.

Rút nút gỗ ra, uống một ngụm rượu, hắn mới lên tiếng: "Khoảng chừng một năm trước... Melisandre đã sử dụng phép thuật bóng tối tà ác, ám sát Renly Baratheon và Bá tước Randyll Tarly. Renly tuy là kẻ phản loạn, nhưng vẫn thuộc về Bảy Vương Quốc, còn Bá tước Randyll là một danh tướng nổi tiếng của Bảy Vương Quốc. Nàng đã phạm phải tội ác không thể tha thứ."

Ánh mắt của hắn dần trở nên sắc bén: "Nàng hiện tại vẫn đang phụng sự Stannis, kẻ phản loạn cuối cùng của Bảy Vương Quốc."

Ngữ khí của hắn mang theo vẻ lạnh lùng: "Moqorro tế ti, vấn đề thứ hai của ta là... những hành động của nàng tại Bảy Vương Quốc liệu có nhận được sự ủng hộ từ đền thờ R'hllor không?"

"Cái này..." Moqorro tế ti há hốc mồm, dường như nhất thời không biết phải trả lời câu hỏi này ra sao.

Ngừng một chút, hắn từ trên ghế đứng dậy, cung kính hành lễ và nói: "Ta dám cam đoan, đền thờ R'hllor đối với Bảy Vương Quốc và Ngài đều mang lòng kính trọng và thiện ý."

"Mời ngồi."

Grimm ra hiệu về phía sau lưng Moqorro, Menton tước sĩ đang đứng lặng lẽ ở bên kia rất nhanh tiến tới, đưa cho Moqorro một túi rượu.

Moqorro tiếp nhận túi rượu, do dự trong chốc lát, liền ngửa đầu ực một hớp rượu.

Sau đó, giọng của Grimm vang lên: "Bảy Vương Quốc vừa mới được hưởng sự yên ổn, mà các tu sĩ của Bảy Vương Quốc đã bắt đầu tố cáo Melisandre tế ti về những tội ác khác trước Ngự Tiền Hội Nghị. Chẳng hạn như, nàng đã từng xúi giục một số quý tộc và quần chúng, thiêu hủy các thánh đường và tượng thờ Thất Thần."

Ánh mắt của hắn nhìn chằm chằm Moqorro: "Tín ngưỡng của quần chúng Bảy Vương Quốc được luật pháp vương quốc bảo vệ, hỡi Sứ giả của Chí Cao Mục Sư Benerro. Ta còn nghe nói nàng tuyên dương việc thiêu sống người, nhằm tôn vinh vị thần của nàng."

Moqorro tế ti lông mày cau lại: "Thần Ánh Sáng là Chân Thần nhân từ, hành vi như vậy của nàng... không liên quan đến ý chỉ của Thần Ánh Sáng."

Grimm khẽ gật đầu: "Như vậy, hành vi của nàng có phải chăng đã vi phạm sự nhân từ của đền thờ R'hllor không? Hoặc là nói..."

Grimm nhìn thẳng Moqorro: "Sau khi đã biết những sự thật này, các ngươi có tự mình xử lý nàng dựa trên giáo nghĩa của mình, hay là cần chúng ta thẩm phán nàng dựa trên luật pháp vương quốc?"

Nghe vậy, Moqorro tế ti lại một lần nữa đứng dậy: "Xin thứ cho ta mạo muội, sở dĩ Melisandre tế ti lựa chọn phụng sự Stannis, là vì cuộc chiến tranh giữa sự sống và cái chết, và cuộc quyết chiến giữa bóng tối và ánh sáng."

Hắn hướng Grimm cung kính cúi thấp người, nói tiếp: "Giống như việc ta yết kiến Ngài lúc này, ta cũng là vì mong Ngài cho phép ta phụng sự Ngài, Nhiếp Chính Vương Grimm."

"Ta vừa phong tước cho Tổng tư lệnh Hạm đội Hoàng gia, Bá tước Davos Seaworth. Hắn đã từng cộng sự với Melisandre tế ti. Nghe nói... nàng đã thông báo cho hắn rằng thế giới này sắp sửa đón nhận cuộc chiến tranh giữa các Chân Thần, một bên là Thần của Đêm Tối và Nỗi Sợ Hãi, bên kia là Thần của Bóng Tối và Lửa Thiêu."

Grimm nhíu mày: "Moqorro tế ti, ngươi chỉ đang nói về cái này... lời đồn thôi sao?"

Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được tiếp nối.