"Chẳng lẽ ngươi còn định cứu lũ phản đồ kia, hử!"

Vì cử động mạnh, Theon đau điếng người, phải rít lên một tiếng, cả mặt nhăn lại thành một cục.

Hắn cắn chặt môi dưới, cố nén đau đớn, trừng mắt nhìn Asha như thể nàng vừa nói điều hoang đường nhất trần đời.

Nắng ấm lọt qua khe cửa hẹp, rọi vào trong phòng, trải những vệt sáng nhiều màu xuống nền nhà.

Asha ngừng một lát rồi bất chợt lên tiếng: "Ngươi đi ngăn cản bọn chúng."

Nghe vậy, Theon bất chấp đau đớn, bật phắt dậy từ ghế: "Danh dự! Bọn phản đồ đó không hề có danh dự, nếu không nghiêm trị, chẳng phải là làm trái sự công chính của gia tộc Greyjoy sao!"

Hắn nói nước bọt bắn tung tóe: "Nếu ta nương tay với bọn phản đồ, uy nghiêm của gia tộc này sẽ còn giữ được ư?"

Ánh mắt hai người giao nhau, ngực Asha khẽ phập phồng, nàng nói: "Những đứa con của đảo Sắt chưa hề phản bội, chúng vẫn luôn trung thành với gia tộc Greyjoy. Đừng quên, Mắt Quạ là em trai của phụ thân chúng ta."

Theon sững người. Sau đó, hắn thở phì phò đi đi lại lại mấy bước rồi nói: "Ta không đi! Bọn chúng đã phản bội ta, ta tuyệt đối không thể dễ dàng tha thứ. Chuyện này liên quan đến danh dự tối cao của gia tộc Greyjoy!"

Hắn đột ngột dừng bước: "Ta nhất định phải cho con dân ta thấy rõ kết cục của bọn phản đồ!"

Asha nhìn chăm chú người em trai đang kích động một lát, đoạn ngước mắt nhìn lên trần nhà, thì thầm: "Ta thật sự nghi ngờ Nhiếp Chính Vương Grimm đã sớm liệu trước được ngày hôm nay."

Nói rồi, Asha một lần nữa nhìn về phía em trai: "Chúng ta vẫn đang ở trong cái lưới của Grimm Crabb đó, Theon ạ."

Lưới đánh cá? Theon giật mình, rồi chìm vào im lặng. Chỉ có vài tiếng chim hót ngẫu nhiên vọng vào từ ngoài cửa sổ, phá tan sự tĩnh lặng ngắn ngủi này.

Theon chậm rãi ngồi trở lại chiếc ghế đối diện giường, không nhìn thẳng chị mình, khó chịu hỏi: "Ngươi muốn nói gì?"

Hắn nói thêm: "Đừng hòng bảo ta đi cứu bọn phản đồ đó! Sự yếu mềm và ngây thơ của phụ nữ không thích hợp với cách ta cai trị Quần đảo Sắt."

Theon nói giọng cứng rắn, hòng dùng cách đó che giấu sự dao động trong lòng.

Khóe miệng Asha hơi nhếch lên, để lộ nụ cười ranh mãnh mà Theon vốn rất quen thuộc: "Không có ta giúp sức, ngươi chưa chắc đã về được Quần đảo Sắt đâu."

Thấy lửa giận của em trai sắp bùng lên, nàng cười híp mắt nói: "Suy nghĩ kỹ đi, đó là sự thật đấy."

Vẻ mặt Theon biến đổi liên tục: "Khốn kiếp, ngươi lại dám uy hiếp ta?!"

Asha không chút nao núng xua tay, nụ cười trên mặt biến mất, ánh mắt tập trung vào Theon: "Mắt Quạ đã chết rồi. Trong mắt người khác, ta và ngươi... có lẽ đã trở thành miếng bánh ngon mê hoặc, ai nấy đều muốn cắn một miếng. Chúng ta phải luôn luôn cảnh giác."

Giọng nàng trầm xuống: "Chỉ cần lơ là một chút, chúng ta có thể sẽ biến thành con rối bị người khác điều khiển, mặc cho người ta định đoạt."

Rồi, mắt nàng khẽ lay động: "Cậu Rodrik (em trai của mẹ Asha, Chương 413) đang ở tận Ten Towers, còn chúng ta ở đây... trơ trọi một mình."

Theon hơi biến sắc, hắn bĩu môi: "Chúng ta có thể lặng lẽ rời đi, ai cũng không ngăn được."

Asha đưa tay xoa xoa vệt mồ hôi lấm tấm trên trán: "Nếu làm theo cách của ngươi, ta chắc chắn sẽ chết trên con 'Thuyền Gió Đen' của mình. Hơn nữa... đừng quên, vết thương của chính ngươi cũng chẳng khá hơn của ta là bao."

Nàng nhếch mép cười: "Ngươi muốn chết cùng chị mình đến vậy sao, em trai của ta?"

"Ta nghĩ thêm một chút."

Theon rất muốn giống như Eddard và Robb, trực tiếp thừa nhận "sai lầm nhỏ" của mình, nhưng nụ cười trên mặt Asha thực sự khiến hắn tức điên... Hắn không làm được.

"Không cần nghĩ thêm nữa."

Asha nhìn chăm chú Theon đang băn khoăn: "Cứu được một nghìn đứa con của đảo Sắt kia, chúng ta sẽ có quân bài trong tay. Ta và ngươi sẽ không còn là những con cá chờ bị làm thịt trong tay ngư dân nữa."

Đặt tay lên vai em trai, nàng nhìn thẳng vào mắt hắn: "Đây là lối thoát duy nhất của chúng ta lúc này, Theon, hãy tin ta."

...

...

Trong sảnh vương tọa ở thành Red Keep.

Ngồi ngay ngắn trên ngai vàng, nhìn thấy Đại Học Sĩ Pycelle lặng lẽ nán lại sau khi buổi ngự tiền hội nghị kết thúc... rồi quỳ sụp xuống ngay trước mặt mình, Lãnh chúa Grimm không khỏi đưa tay xoa xoa thái dương.

Bảy ngày sau, Daenerys sẽ tiến vào thành từ Cổng Thần, xuyên qua khu dân cư và cuối cùng là đến Red Keep, dưới sự hộ tống của 777 kỵ sĩ và 7.777 hộ vệ áo lam.

Đây chắc chắn sẽ là một nghi lễ vô cùng long trọng và được chú ý.

Sau khi Thủ tướng Mace đến đảo Dragonstone, rất nhiều công việc đều đổ dồn lên vai Lãnh chúa Grimm. Hắn cần tự mình sắp xếp và gi��m sát.

Đêm qua, khi Grimm đang bận rộn, Pháp vụ đại thần – Công chúa Arianne Nymeros Martell – đã đệ trình một bản tố cáo khiến người ta líu lưỡi.

Người bị tố cáo chính là Đại Học Sĩ Pycelle, người hiện đang quỳ trước mặt. Nội dung bản tố cáo là: đã ngủ với kỹ nữ mà không trả tiền, tổng cộng một trăm mười sáu lần.

Lãnh chúa Grimm vốn thuần phác cho rằng đằng sau chuyện này ẩn giấu âm mưu thâm độc nào đó. Thế là... hắn còn cố ý điều động thân tín, âm thầm điều tra kỹ lưỡng vụ việc.

Kết quả là... uy nghiêm của Nhiếp Chính Vương càng thêm hiển hách, còn vẻ mặt đáng thương trên gương mặt già nua của Pycelle sắp không giữ được nữa rồi.

"Không đủ Kim Long sao?"

Cuối cùng, Nhiếp Chính Vương lên tiếng. Pycelle không còn may mắn nữa, đành nói ra cái cớ mình đã suy nghĩ cả đêm: "Nàng ta chưa từng đòi tiền tôi mà..."

Nói đoạn, giọng hắn nghẹn lại: "Điện hạ ơi, con kỹ nữ ti tiện đó chắc chắn cố ý gài bẫy, nó muốn hại chết thần mà, ngài... nhất định phải cứu... thần với!"

Dưới cái nhìn lạnh lùng của Grimm, Pycelle cuối cùng cũng cúi đầu, chỉ không ngừng lau nước mắt.

Thời gian dường như ngưng đọng, trôi đi chậm chạp lạ thường.

Không biết bao lâu sau, giọng Grimm cất lên: "Bên Citadel có tin tức gì không?"

Pycelle ngừng hẳn động tác. Hắn dùng ống tay áo rộng thùng thình lau mặt, vội vã đáp: "Citadel hồi đáp rằng họ sẽ tiếp tục theo dõi tin tức từ Tường Thành..."

Hắn thận trọng nói tiếp: "Hội Đồng Mật Nghị (cơ quan quản lý Citadel) dường như vẫn còn... phàn nàn... về việc ngài trọng dụng Hội Thuật Sĩ Giả Kim."

Thấy Grimm nhíu mày, giọng hắn lập tức chuyển, đầy căm phẫn: "Sau khi trở về, thần sẽ nhân danh Đại Học Sĩ Vương Quốc, nghiêm khắc trách cứ những kẻ có tư tâm tạp niệm ở Citadel. Đồng thời, trịnh trọng cảnh cáo bọn họ phải đàng hoàng tuân thủ truyền thống của học sĩ!"

Grimm tựa lưng vào ghế, nhìn chằm chằm Pycelle một lát nữa rồi mới khoát tay: "Đứng lên đi."

Đại Học Sĩ Pycelle nghe vậy, như được đại xá.

Hắn rít lên một tiếng nghẹn ngào, rồi vội vã cúi chào cảm kích, sau đó mới run rẩy bò dậy.

"C�� ta tên là Danxi... phải không?"

Lãnh chúa Grimm vừa nói vừa khẽ gõ ngón tay nhịp nhàng lên tay vịn chiếc ghế rộng.

"Ngươi không cần gặp lại cô ta nữa. Ta sẽ phái người đến bồi thường tương xứng cho cô ta."

Hắn trừng mắt: "Ngươi cũng đừng làm ra hành động ngu xuẩn kiểu trả thù."

Pycelle sợ đến suýt quỳ xuống lần nữa: "Không, thần tuyệt đối không làm vậy, Điện hạ của thần!"

"Về sau thì..."

Grimm há miệng, nhất thời không nói được gì. Pycelle vội vàng nịnh hót tiếp lời: "Xin ngài cứ yên tâm, thần về sau tuyệt đối không tìm..."

Ngừng một chút, hắn như thể hạ quyết tâm rất lớn, cắn răng nói: "... kỹ nữ nữa. Thần thề với Bảy Vị Thần trên trời cao..."

Grimm không kiên nhẫn phẩy tay, ngắt lời: "Lui ra đi, làm tốt việc của ngươi đi, đừng để ta thất vọng."

Sau khi Pycelle cảm động rơi nước mắt rời đi, Grimm trầm tư một lát rồi sai Nữ Hiệp Sĩ Brienne mang đi một túi Kim Long.

Thề thốt của lão học sĩ này có đáng tin không? Đồng thời, hắn dặn nàng chuyển lời: nếu có chuyện mất mặt xấu hổ như thế tái diễn, hắn sẽ cho người cắt phăng của quý của Pycelle.

Mọi quyền sở hữu với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.