(Đã dịch) Bần Tăng Bất Tưởng Đương Ảnh Đế - Chương 9 : Dạ Vũ
Kiều Phong vừa kinh ngạc vừa có cái nhìn nhất định về năng lực của Hứa Trăn.
Phải nói thật lòng, chỉ nhìn một lần mà đã có thể bắt chước đến trình độ này thì quả là lợi hại.
Tuy nhiên, xét từ góc độ thực tế, đoạn diễn vừa rồi của Hứa Trăn kỳ thực không được tốt lắm.
Tuổi tác, thân hình, đặc điểm ngoại hình của Hứa Trăn đều cách xa ông lão trong kịch, nhưng khi bắt chước, hắn lại không hề linh hoạt, mà cứ rập khuôn nguyên xi.
Điều này khiến cả đoạn biểu diễn trông vô cùng kỳ quặc.
Cứ như một đứa trẻ mặc đồ người lớn, chỗ nào cũng không hợp.
Đồng thời, Kiều Phong còn phát hiện, thiên phú "sao chép" của Hứa Trăn có phần thiên lệch.
Hắn nắm bắt lời thoại và ánh mắt rất chuẩn xác, đặc biệt là lời thoại, ngữ khí, và cách ngắt nghỉ gần như có thể làm y hệt bản gốc, không sai chút nào.
So với hai điều đó, khả năng kiểm soát biểu cảm khuôn mặt và ngôn ngữ cơ thể của hắn lại kém hơn một chút.
Dù trông như đúc, nhưng lại hơi cứng nhắc.
Sau khi phát hiện ra những thiếu sót này, Kiều Phong không những không thất vọng, mà ngược lại còn thấy nhẹ nhõm đôi chút.
Quả nhiên, Hứa Trăn chỉ là một người mới với thiên phú xuất chúng.
Giờ nghĩ lại, biểu hiện kinh diễm của hắn trước mặt Ngô Khắc Minh hôm nay kỳ thực cũng có yếu tố trùng hợp nhất định.
Vừa hay nhân vật Tuyết Trúc lại là một người "mặt đơ", không có quá nhiều biểu cảm.
Cũng vừa hay khí chất của Hứa Trăn lại rất phù hợp với Tuyết Trúc, không cần phải điều chỉnh nhiều.
Nhiều yếu tố chồng chất lên nhau đã tạo nên màn trình diễn gần như hoàn hảo đó.
Tuy nhiên, dù là trùng hợp, đứa trẻ này cũng thật sự là một khối ngọc thô đáng được mài giũa.
Sáng nay Kiều Phong còn chỉ muốn Hứa Trăn làm thế thân cho Hứa Trí Viễn, nhưng giờ đây, hắn lại động lòng muốn chiêu mộ tài năng, muốn ký hợp đồng với chính Hứa Trăn.
Với điều kiện ngoại hình tốt như vậy, với năng lực bắt chước đáng quý như vậy, nếu không làm diễn viên thì chẳng phải là phung phí của trời sao?
Trời ban mà không nhận, ắt phải chịu tội!
"A Trăn tới đây..."
Nghĩ vậy, thái độ của Kiều Phong bỗng trở nên nhiệt tình, hắn mỉm cười híp mắt nhìn Hứa Trăn, hỏi dò: "Tương lai con định làm nghề gì?"
Nếu hắn nói chưa nghĩ ra, vậy thì nhân cơ hội này mà "lừa" một phen!
Thiếu niên mười tám tuổi, có mấy ai có thể có quy hoạch rõ ràng cho tương lai của mình chứ?
Ai ngờ, sau khi nghe câu hỏi này, Hứa Trăn lại không chút do dự nói: "Con dự định xuất gia."
Kiều Phong: "..."
Khoan đã, con nói cái gì?
Xuất gia?
"Xuất gia" là một nghề nghiệp sao?
Hứa Trăn nói: "Theo quy định của phép tắc Tam Đàn Đại Giới, phải đủ hai mươi tuổi mới có thể thọ giới."
"Hiện tại con đang học trung cấp tại Học viện Phật học Pháp Vân, đợi tốt nghiệp, con dự định vừa đi làm vừa ôn thi lại đại học, đến khi có bằng tốt nghiệp thì vừa tròn hai mươi tuổi."
Khi nói chuyện, vẻ mặt hắn trang nghiêm, nói: "Hiện tại chùa chúng con chỉ có sư phụ là người duy nhất nắm giữ các quy tắc giáo hóa, nay sư phụ đã lớn tuổi, con không thể để chùa chiền bị đứt đoạn truyền thừa."
"Sau khi thọ giới, mọi việc lớn nhỏ đều phải do con gánh vác."
Kiều Phong: "..."
Bỗng chốc hắn không biết nên nói gì.
Đứa trẻ này... thật đúng là có chí hướng lớn lao!
Hắn trăn trở hồi lâu, cuối cùng vẫn tạm thời gác lại ý định lôi kéo, định bụng quay xong cảnh diễn này rồi tính sau.
Thời gian còn nhiều, dù sao hắn cũng là em trai ruột của Hứa Trí Viễn, cứ đợi thời cơ thích hợp rồi mở lời.
...
Vào buổi tối, mấy người họ sớm đi ngủ tại khách sạn, để chuẩn bị dậy sớm vào ngày hôm sau.
Một là vì họ ở khá xa phim trường, cần dành thời gian đề phòng tắc đường;
Hai là vì nhân vật Tuyết Trúc có một đoạn cảnh hành động khá dài, Kiều Phong phải đưa Hứa Trăn đi làm quen trước với việc treo dây cáp.
Uy á, hay còn gọi là dây cáp/tơ thép, là đạo cụ thường dùng để hỗ trợ hoàn thành các động tác võ thuật.
Hứa Trí Viễn xuất thân là sao nhí, từng quay không ít phim võ hiệp nên rất quen thuộc với việc dùng dây cáp.
Còn Hứa Trăn lại hoàn toàn không có kinh nghiệm về khoản này, nếu đột ngột dùng, chắc chắn sẽ lúng túng, khó tránh khỏi lộ sơ hở.
Nhưng mà, người tính không bằng trời tính...
Sáng sớm hôm sau, vào lúc bốn giờ, Kiều Phong cùng mọi người đang ngủ say thì bị một cuộc điện thoại bất ngờ làm gián đoạn giấc mộng đẹp.
"Đi bây giờ sao?"
Kiều Phong bị Chu Hiểu Mạn lay tỉnh, mơ màng hỏi: "Mấy giờ rồi? Đạo diễn Tô hôm qua chẳng phải nói 9 giờ mới đến phim trường sao?"
Trợ lý Chu Hiểu Mạn lo lắng nói: "Kế hoạch đã thay đổi rồi!"
"Đêm qua trời mưa, hôm nay không thể quay cảnh ngoại cảnh, đành phải quay đoạn của chúng ta trước."
"Phía đoàn làm phim nói diễn viên phải có mặt lúc bốn giờ rưỡi!"
Nghe xong lời này, Kiều Phong lập tức mở to mắt, tỉnh cả ngủ.
Hắn vơ lấy áo khoác, vội vàng xỏ dép, chạy đến bên c���a sổ nhìn ra.
Quả nhiên.
Trong màn đêm đen kịt, những hạt mưa tí tách vẫn có thể nhìn rõ.
Mưa từ nửa đêm vẫn chưa ngớt, dưới ánh đèn đường, có thể thấy rõ mặt đường ngập nước rất sâu.
Kiều Phong không nhịn được đưa tay xoa xoa giữa trán.
"Hứa Trăn dậy chưa?" Hắn quay đầu nói, "Bảo nó nhanh chóng rửa mặt đi, đừng trang điểm vội, ra đường rồi tính."
"Với lại, đi hỏi lễ tân khách sạn xem có thể thuê xe không, cần xe việt dã, chúng ta dùng ngay bây giờ!"
Chu Hiểu Mạn hỏi: "Vậy phía đoàn làm phim trả lời thế nào?"
Kiều Phong nói: "Phía đoàn làm phim cô không cần bận tâm, tôi sẽ liên hệ với họ."
Chu Hiểu Mạn đáp lời, vội vàng đi ra ngoài sắp xếp.
Hai mươi phút sau, ba người ngồi trên chiếc xe thương vụ thuê từ khách sạn, vội vã chạy về phía Hoành Châu Phim trường.
Mặt đường trơn ướt, Chu Hiểu Mạn không dám lái quá nhanh, sợ trên đường sẽ xảy ra chuyện.
Nhưng cô ấy cẩn thận không có nghĩa là mọi người đều cẩn thận.
Dọc đường đi, họ lần lượt gặp phải những chuyện xui xẻo như đường cao t���c giới hạn tốc độ, tai nạn giao thông gây tắc nghẽn, và các đoạn đường trong thành phố bị ngập úng.
Khi họ đi một vòng lớn, cuối cùng cũng đến được Hoành Châu Phim trường thì trời đã gần sáng.
Mặt Kiều Phong tái mét.
Hắn nhìn đồng hồ đeo tay, lúc đó là 5 giờ 45 phút.
"Con trang điểm ở đây đi, ta đi nói chuyện với Đạo diễn Tô." Kiều Phong sắp xếp Hứa Trăn xong xuôi liền đi tìm Tô Văn Bân.
Hứa Trăn thì nghe lời ở lại hậu trường, mặc cho thợ trang điểm giúp mình hóa trang.
Hiện tại phim trường vẫn chưa dựng xong, môi trường còn đơn sơ, cũng không có phòng hóa trang chuyên dụng.
Hai người hóa trang xong trong một góc dựng tạm, sau đó, thợ trang điểm đưa cho Hứa Trăn một đống quần áo, bảo hắn tự đi tìm chỗ mà thay.
Hứa Trăn ôm đồ hóa trang, có chút ngơ ngác.
Tìm chỗ? Tìm chỗ nào cơ?
Không có phòng thay đồ sao?
Hắn tuy nghi hoặc nhưng không dám đặt câu hỏi, sợ đó là một vấn đề thuộc về lẽ thường.
Hứa Trăn do dự một lát, cuối cùng vẫn ôm đồ hóa trang đi ra ngoài, định gọi điện cho Chu Hiểu Mạn, hỏi cô đã đỗ xe xong chưa.
"Tút tút tút..."
Không ai nghe máy.
Hứa Trăn đi dạo một vòng phía sau sân khấu, có chút bực bội.
Hắn đang định túm một nhân viên đoàn phim để hỏi, chợt nghe thấy tiếng kim loại va chạm leng keng từ nơi không xa vọng tới.
Tai Hứa Trăn động đậy, vô thức bước về phía âm thanh đó.
Khi đến gần nhìn kỹ, đã thấy một người phụ nữ mặc trang phục đen cổ trang, vấn búi tóc kiểu cổ đang luyện kiếm trên một khoảng đất trống.
Ánh sáng quá mờ, Hứa Trăn không nhìn rõ tướng mạo đối phương.
Dưới ánh đèn lờ mờ, hắn chỉ có thể mơ hồ nhận ra đó là một nữ tử dáng người mảnh mai.
Thân hình nàng uyển chuyển, động tác ưu mỹ, một thanh nhuyễn kiếm ba thước trong tay nàng tựa như ngân xà, linh động lạ thường.
Hứa Trăn không hề hay biết, hai mắt mình đã sáng rực.
"Bá bá bá..."
"Biubiu biu..."
"A!"
"Ào ào ào ào..."
Nhưng mà, điều kỳ lạ là, người phụ nữ này vừa múa kiếm, lại vừa tự mình phối âm cho mình.
Âm thanh vang dội, đầy nội lực.
Kết hợp với thân ảnh nàng uyển chuyển như chim hồng kinh động, phong thái này thật sự vô cùng độc đáo.
Hứa Trăn: "..."
E rằng đây không phải là một kẻ thiểu năng đấy chứ.
Hắn lập tức quay người bỏ đi, để tránh cả hai gặp mặt sẽ xấu hổ.
"Reng reng reng..."
Nhưng mà, thật không may, điện thoại trong túi Hứa Trăn lúc này lại đột nhiên vang lên.
Kiểu chuông điện thoại nguyên thủy nhất này, vang vọng trong phòng quay phim trống trải, nghe vào đặc biệt chói tai.
Người phụ nữ đang múa kiếm bỗng khựng lại.
Tiếng phối âm "biubiu biu" cũng theo đó mà im bặt.
Người phụ nữ cứng đờ dừng động tác tay, như con búp bê gỉ sét quay đầu nhìn về phía tiếng chuông điện thoại.
Vừa lúc chạm phải ánh mắt của Hứa Trăn.
Khoảnh khắc này, nàng chợt nghĩ đến một từ ngữ mới học gần đây: Chết xã hội.
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết dịch thuật đặc biệt, dành riêng cho quý độc giả của truyen.free.