(Đã dịch) Bần Tăng Bất Tưởng Đương Ảnh Đế - Chương 431: Mobius vòng
Đoàn làm phim « Thất Cô » quay phim cùng ngày đã kết thúc công việc vào khoảng hơn bốn giờ chiều.
Đây không phải là đặc biệt để chiếu cố những khách du lịch đến từ phương xa, mà là bởi vì đoàn làm phim ở đây không có cảnh quay ban đêm, mà lại không thể chuyển địa điểm quay, cho nên, mỗi ngày họ chỉ có thể quay trong ban ngày.
Cũng chính vì lý do này, cuộc sống quay phim của Hứa Trăn trong hai tháng qua vô cùng nhẹ nhõm và tự tại, buổi tối anh lại dạo mát, xem phim, ngắm nhìn non sông tươi đẹp, được anh đùa gọi là "chuyến du lịch an nhàn dưỡng sức".
Tối cùng ngày, Hứa Trăn cùng mọi người cố ý mời toàn bộ đội ngũ chuẩn bị của « Muốn Gặp Ngươi » đến huyện thành dùng bữa, thể hiện sự hiếu khách nhiệt tình của chủ nhà.
Đội ngũ của Hứa Trăn đương nhiên đều có mặt; về phía Hoa Ảnh, Bành Tư Nguyên cũng theo đến, nghe nói đạo diễn Hoàng Thiên Tứ của « Muốn Gặp Ngươi » từng đạo diễn một bộ phim truyền hình của Hoa Ảnh, bởi vậy hai bên vẫn luôn duy trì mối quan hệ tốt đẹp.
Còn Trần Chính Hào, mặc dù không hứng thú với những buổi gặp mặt thế này, nhưng anh muốn thay Hứa Trăn đánh giá một chút về bộ phim này, nên cũng đi cùng.
Đi ăn cơm, đương nhiên không thể giữ nguyên vẻ ngoài như trong phim, "thợ sửa xe máy" Tằng Soái và "người cha tìm con là công nhân" Lôi Trạch Khoan đều đã thay đổi tạo hình quê mùa trong phim, trở lại với trang phục thường ngày của mình.
Hứa Trăn thì còn đỡ, đại khái cũng chỉ là loại bỏ đi chút bụi bặm trên người;
Còn sự thay đổi của Trần Chính Hào thì khá lớn: Anh đã thay bộ âu phục cũ kỹ, thô kệch trong phim, thay bằng áo thun và quần thường ngày; lớp hóa trang đặc biệt trên mặt cũng đã được tẩy sạch, đồng thời làm một kiểu tóc đơn giản.
Khi Hứa Trăn nhìn thấy anh tẩy trang đã gỡ xuống một lớp sáp dày cộp, vô thức nhớ đến một câu thoại trong « Trí Lấy Uy Hổ Sơn »: Sáp giữ lạnh.
Bỗng dưng không nhịn được muốn bật cười.
Những người này đi trên hai chiếc xe từ phim trường đến một nhà hàng ở huyện thành, sau khi vào phòng, biên kịch Cao Kỳ Phong vừa thấy Trần Chính Hào, ngay lập tức lộ vẻ kinh ngạc, thốt lên: "Ôi chao, Trần tiên sinh!"
"Ngài khỏe, ngài khỏe, đã nghe danh từ lâu, nay mới được gặp!"
Anh ta vẻ mặt hớn hở tiến lên bắt tay Trần Chính Hào, nói: "Thật trùng hợp quá, Trần tiên sinh ngài cũng vừa hay làm việc ở đây sao?"
Trần Chính Hào nghe câu này, hơi kinh ngạc nhìn anh ta một cái, nói: "Tôi đang quay phim « Thất Cô »."
Cao Kỳ Phong sửng sốt một chút, nói: "Thật sao? Hôm nay ban ngày không thấy ngài, là vài ngày nữa mới có cảnh quay của ngài sao?"
Lời này vừa thốt ra, Hứa Trăn đang trò chuyện với người khác bỗng ngạc nhiên quay đầu nhìn về phía bên này, còn đạo diễn Hoàng Thiên Tứ thì sắc mặt cứng đờ, trong mắt dâng lên sự tức giận.
Trần Chính Hào thì thần sắc bình tĩnh nhìn Cao Kỳ Phong, một lúc lâu sau mới nói: "Tôi đóng vai Lôi Trạch Khoan."
Anh lặng lẽ đánh giá cặp kính gọng mỏng trông như đít chai của đối phương, nói: "Anh bị cận thị khá nặng đấy."
Cao Kỳ Phong: ". . ."
Không khí xung quanh vào khoảnh khắc này dường như đột ngột đóng băng.
Những tiếng trò chuyện rôm rả cũng đột ngột im bặt trong khoảnh khắc đó.
. . .
Không khí ngượng ngùng trong phòng kéo dài cho đến vài phút sau mới dần trở lại bình thường.
Về phía đoàn làm phim « Muốn Gặp Ngươi », mọi người gần như dốc hết sở học cả đời, hết lời ca ngợi Trần Chính Hào đã khắc họa nhân vật chân thực đến mức như lột xác, tưởng chừng như hai người khác biệt, cố gắng "đổ lỗi" cho diễn xuất quá xuất sắc của đối phương về sự ngớ ngẩn "mù mặt" của nhà mình.
Còn Trần Chính Hào cùng mọi người đương nhiên cũng không níu kéo chủ đề này, hai bên nói chuyện lý tưởng, kế hoạch, trao đổi về đầu tư, hợp tác, không khí trong phòng dần trở nên sôi nổi.
Hứa Trăn, Phó Tổng Giám đốc hữu hạn Công ty Điện ảnh và Truyền hình Lang Gia Các trên danh nghĩa, không quan tâm đến những lời khách sáo rỗng tuếch đó, anh trực tiếp xin bản kịch bản điện tử của « Muốn Gặp Ngươi », ngay trên bàn ăn đã dùng máy tính bảng để đọc.
Bởi vì lời khen ngợi hết lời và miêu tả kỳ lạ của Kiều Phong, khiến Hứa Trăn vô cùng tò mò về nội dung cụ thể của câu chuyện này.
Mà sau khi mở kịch bản ra, đọc kịch bản tập một, lại khiến anh vừa nghi hoặc lại vừa có chút thất vọng.
Phần mở đầu của « Muốn Gặp Ngươi » là một câu chuyện phim thần tượng vô cùng truyền thống: Nữ chính Hoàng Vũ Huyên là một nữ nhân viên văn phòng 27 tuổi, hai năm trước, bạn trai cô đã qua đời vì tai nạn máy bay.
—— Đúng vậy, vai nam chính ngay từ khi xuất hiện đã là một người đã khuất.
Và nữ chính Hoàng Vũ Huyên từ đầu đến cuối không thể nào chấp nhận được sự thật này, cả một tập kịch bản đều là cô ấy nhớ lại từng chút một quá khứ của mình và bạn trai, các loại cảnh vật gợi tình.
Khi sự kiên nhẫn của Hứa Trăn gần như bị phần mở đầu này tiêu hao hết, phong cách câu chuyện đột nhiên thay đổi kịch tính:
Nữ chính vô tình phát hiện một bức ảnh chụp hai mươi năm trước, trong bức ảnh có một đôi nam nữ thiếu niên giống hệt cô và bạn trai của mình.
Cô nhìn bức ảnh này, cảm thấy có chút rợn người, vội vàng thông qua nhiều cách thức, tìm được người thân của cô gái trong bức ảnh, nhưng lại biết được rằng:
Cô gái này không lâu sau khi chụp xong bức ảnh thì đã bị người sát hại, hung thủ đến nay vẫn chưa được tìm thấy.
Ngay sau đó, linh hồn của nữ chính đã xuyên không về hai mươi năm trước, nhập vào thân thể cô gái đó.
—— Cái chết sắp đến.
Câu chuyện bỗng nhiên trở nên kỳ dị.
Hứa Trăn nhìn đến đây, mới hiểu được rốt cuộc Kiều Phong trước đó nói những lời miêu tả kia có ý nghĩa gì.
Đây đúng là một bộ phim xuyên không kết hợp trinh thám tuổi học trò và tội phạm học đường!
Anh vội vàng bỏ qua tập một kịch bản, tiếp tục đọc.
Nữ chính sau khi hồn xuyên, nhìn thấy nam sinh giống hệt bạn trai mình: Lý Tử Duy.
Cả hai dần nảy sinh tình cảm tốt đẹp trong quá trình tiếp xúc không ngừng, nữ chính đã thẳng thắn với Lý Tử Duy rằng mình đến từ tương lai, và thân thể này sẽ sớm chết, từ đó cả hai cùng nhau cố gắng tìm kiếm rốt cuộc kẻ sát hại cô là ai.
Hứa Trăn nhìn đến đây, không khỏi khẽ gật đầu.
Đoạn kịch bản này quả thực viết rất hay, câu chuyện tình yêu của cả hai rất mượt mà, có chiều sâu, tiết tấu chặt chẽ, và logic cũng đan xen phức tạp.
Nhưng nếu chỉ có vậy, nói thật, có chút không xứng với lời khen ngợi đến mức đó của Kiều Phong.
Ý nghĩ này vừa nảy sinh, kịch bản đột nhiên một lần nữa thay đổi bất ngờ:
—— Nam chính xuyên không.
Đúng vậy, song xuyên!
Cô gái hai mươi năm trước cuối cùng vẫn không thể tránh khỏi cái chết, còn Lý Tử Duy sau khi trải qua cái chết của nữ chính, lại bất ngờ xuyên không đến tương lai.
Hắn dốc sức tìm kiếm nữ chính thật sự của thời đại này, theo đuổi cô, trở thành bạn trai của cô. . .
Đúng, không sai: Người bạn trai qua đời vì tai nạn máy bay ngay từ đầu câu chuyện, khiến nữ chính không thể nguôi ngoai, thực ra không phải người của thời đại đó, mà chính là linh hồn của Lý Tử Duy này!
Khi Hứa Trăn nhìn đến đây, chỉ cảm thấy trong đầu "Ong" một tiếng, đột nhiên trở nên hỗn loạn.
Anh vội vàng lôi ra cuốn sổ từ trong túi, "soạt soạt soạt" ghi chú lên giấy.
Tính từ khởi điểm của nữ chính: cô ấy có một mối tình thời đại học, vài năm sau bạn trai qua đời, cô vì tưởng nhớ bạn trai mà xuyên về hai mươi năm trước, cuối cùng kết thúc bằng cái chết;
Tính từ khởi điểm của nam chính: anh ấy yêu một cô gái tự xưng là "người xuyên không" thời trung học, vài tháng sau cô gái bị giết, anh vì tưởng nhớ cô gái mà xuyên đến tương lai, tìm thấy bản thể của cô, và có một mối tình với cô, cuối cùng cũng kết thúc bằng cái chết. . .
Tình yêu của đôi nam nữ này, lại là nhân quả tương hỗ, cả hai xuyên không tạo thành một "vòng Mobius".
Đáng sợ hơn nữa, kẻ tình nghi là hung thủ, lại cũng là người xuyên không. . .
Ba lần xuyên không, dòng thời gian rối rắm phức tạp, nhưng lại tình cờ đan xen vòng tròn.
Hứa Trăn không biết có phải vì mình ít đọc sách hay vì lý do gì, anh cảm thấy câu chuyện này hoàn toàn đảo lộn nhận thức của mình về "xuyên không" trước đây.
Đúng là như lời anh Kiều nói, đọc xong mà sởn cả gai ốc!
Hứa Trăn đọc khá nhanh, chưa đến nửa giờ đã đọc lướt qua 13 tập kịch bản.
Anh lúc này quay đầu nhìn sang Trần Chính Hào bên cạnh, thấy đối phương vẫn đang chăm chú nhìn màn hình máy tính bảng, hỏi: "Anh Hào, anh đọc đến đâu rồi?"
Trần Chính Hào mắt không rời kịch bản, nói khẽ: "Đọc đến đoạn Lý Tử Duy xuyên không, đang theo đuổi nữ chính thời đại học."
Hứa Trăn nói: "À, đoạn này không quan trọng lắm, thực ra có thể lướt qua một chút, anh xem từ trang một trăm tám mươi chín, Lý Tử Duy ở sân bay. . ."
"Dừng!"
Trần Chính Hào ngay lập tức cắt ngang Hứa Trăn, nói: "Cậu đừng tiết lộ nội dung."
Hứa Trăn: ". . ."
Ái, hình như anh Hào đã bị cuốn hút.
Anh cười ngượng nghịu, tiếp tục vùi đầu sắp xếp lại dòng thời gian câu chuyện.
Mãi đến hai mươi phút sau, Trần Chính Hào mới ngẩng đầu lên, khẽ xoa đôi mắt hơi khô và mỏi, gật đầu nói: "Quả thực là một kịch bản khiến người ta kinh ngạc."
"Nếu được quay tốt, chắc chắn sẽ rất triển vọng."
Hứa Trăn hỏi: "Anh Hào, anh thấy vai Lý Tử Duy này có hợp với tôi không?"
Trần Chính Hào suy nghĩ một lát, nói: "Không phải vấn đề có hợp hay không."
"Mà là vai diễn này vô cùng khó, không chỉ một người phải đóng hai vai, dòng thời gian cũng rối loạn, nhất định phải tìm một diễn viên thực lực như cậu mới có thể diễn tốt."
Nói xong, Trần Chính Hào ngẩng đầu lên, nhìn về phía đạo diễn Hoàng Thiên Tứ bên cạnh, hỏi: "Đạo diễn Hoàng, tôi có một câu hỏi."
"Nữ chính của « Muốn Gặp Ngươi » đã được chốt chưa?"
Hoàng Thiên Tứ nghe câu hỏi này, trên mặt lập tức lộ ra nụ cười có phần đắc ý, nói: "Đã chốt rồi. Là Ảnh Hậu Kim Chung, Hà Giai Yến."
Trần Chính Hào vẻ mặt nghiêm túc nhìn ông ta, nói: "Đối phương đã ký hợp đồng chưa?"
Hoàng Thiên Tứ sắc mặt cứng đờ, cười ngượng nghịu nói: "Tạm thời thì chưa, nhưng mục tiêu đã rất rõ ràng, bộ phim này cuối năm sẽ khởi quay."
Trần Chính Hào quay đầu nhìn về phía Hứa Trăn, nói: "Nếu xác định là Hà Giai Yến, thì bộ phim này không thành vấn đề, có thể nhận; nhưng nếu giữa chừng thay người khác, thì không cần nhận nữa."
"Thế này đi, nếu cậu muốn ký hợp đồng với họ, có thể đưa các điều khoản liên quan vào, nếu thay người thì coi như vi phạm hợp đồng, có thể rời đoàn bất cứ lúc nào." Nói xong, anh lại nghiêm túc hướng dẫn Hứa Trăn nhiều phương pháp thao tác cụ thể.
Hoàng Thiên Tứ nghe ở bên cạnh, nụ cười trên mặt dần dần lạnh đi.
A, làm sao ông biết tôi định dùng danh tiếng Ảnh Hậu để thuyết phục Ảnh Đế, rồi lại dùng danh tiếng Ảnh Đế để thuyết phục Ảnh Hậu chứ?
Làm việc với những người cáo già thật là khó!
. . .
Hai bên dùng bữa xong trong không khí hòa thuận, Hứa Trăn và Kiều Phong cũng không tiếc lời ca ngợi kịch bản vừa đọc, bày tỏ vô cùng hứng thú với dự án này.
Chờ sau khi về thảo luận với công ty, sẽ đưa ra câu trả lời chính xác cho đối phương trong vòng hai tuần.
« Muốn Gặp Ngươi » dự kiến sẽ khởi quay vào khoảng cuối năm nay, vì vậy thời gian trả lời cũng khá dư dả.
Sau khi bàn bạc xong chuyện chính, những người này liền không tiếp tục bận rộn tại ngôi làng nhỏ nơi quay cảnh của « Thất Cô » nữa, mà được Kiều Phong cùng đại diện bên Hoa Ảnh sắp xếp đi du lịch gần đó.
Những cảnh quay quan trọng của Hứa Trăn trong « Thất Cô » đến đây đã hoàn tất, chỉ còn lại một vài cảnh quay lẻ tẻ, khoảng hai tuần là có thể kết thúc hoàn thành.
Mà đúng vào cuối tháng Mười, khi đoàn làm phim sắp đóng máy, anh lại nhận được một tin tốt khác:
Đoàn làm phim « Trí Lấy Uy Hổ Sơn » đã đưa ra câu trả lời rõ ràng cho anh, xác nhận mong muốn Hứa Trăn sẽ đảm nhiệm vai Dương Tử Vinh.
Mặc dù đối phương đã sớm bày tỏ sự ưu ái đối với Hứa Trăn sau buổi thử vai, nhưng lúc này nhận được tin này, Hứa Trăn vẫn cảm thấy vô cùng vui sướng.
Dù sao, đây chính là Dương Tử Vinh mà!
Anh hùng Dương Tử Vinh, người lên núi đánh hổ, tóm gọn toàn bộ thổ phỉ trên Uy Hổ Sơn!
Huống hồ, đây còn là một tác phẩm lớn do đạo diễn Từ Văn Quang chỉ đạo, với vốn đầu tư hơn trăm triệu tệ, có thể đảm nhận vai nam chính trong một bộ phim như vậy, đối với Hứa Trăn thì ý nghĩa tự nhiên là không cần nói cũng hiểu.
Nhưng ngay khi anh vô cùng vui vẻ, bỗng nhiên lại cảm thấy hơi bất đắc dĩ vì kế hoạch cho khoảng thời gian sắp tới của mình.
Năm sắp qua này, khối lượng công việc của Hứa Trăn nhiều bất thường: Đầu năm quay phim hành động « Tú Xuân Đao », ngay sau đó là vai khách mời đặc biệt trong phim quy tụ dàn sao « Thập Nguyệt Vi Thành », rồi bị đạo diễn Liễu Vĩnh Thanh "chọn trúng đột ngột", cứu nguy vai diễn trong phim chiến tranh tình báo « Phong Tranh », nửa cuối năm lại quay « Thất Cô ». . .
Có thể nói là một nhân viên mẫu mực trong ngành.
Hứa Trăn từ hồi mùa xuân năm nay đã nói với Kiều Phong rằng, hy vọng có thể giảm nhẹ cường độ công việc một chút, để thở dốc một chút, Kiều Phong miệng đầy hứa hẹn.
Nhưng câu nói đó nói xong cũng như không nói, cường độ công việc của anh sau đó không những không giảm mà còn tăng thêm.
Hiện tại thì càng ghê gớm hơn, lịch diễn năm sau đã gần như kín mít. . .
Hứa Trăn giờ hồi tưởng lại, khoảng thời gian thoải mái nhất của mình, lại là những ngày tháng sửa xe máy trên núi Thanh Nguyên.
Mà giờ « Thất Cô » sắp quay xong, sau này cũng không thể lấy cớ trải nghiệm cuộc sống để đi sửa xe cho hàng xóm nữa, nghĩ lại còn có chút thất vọng, hụt hẫng.
Ừm, không biết « Muốn Gặp Ngươi » hay « Trí Lấy Uy Hổ Sơn » có kỹ năng nào cần trải nghiệm cuộc sống không nhỉ?
Hai ngày nữa quay xong « Thất Cô », thì có thể đi nghiên cứu kịch bản, suy nghĩ thật kỹ một chút.
. . .
Ngày 28 tháng 10 này, « Thất Cô » chính thức đóng máy, toàn thể thành viên đoàn làm phim rời khỏi làng nhỏ đến trung tâm thành phố Thành Đô, long trọng tổ chức tiệc mừng công.
Trong suốt hai tháng qua, mọi người đi khắp Nam Bắc, dấu chân trải dài khắp năm tỉnh thành phía nam Trường Giang, cơ bản ăn ở đều cùng nhau, giờ đây cuối cùng cũng đến lúc chia tay, mọi người khó tránh khỏi có chút luyến tiếc.
Trong bữa tiệc, khi mọi người đang tụm năm tụm ba trò chuyện, Hứa Trăn chợt nghe thấy có người gọi tên mình.
"Ôi chao, 'Tổng giám đốc Hứa', cậu lên bảng rồi!"
Một quay phim viên của đoàn làm phim khoát tay cầm điện thoại, cười ha hả nói: "Ôi chao Tiểu Hứa, cậu cũng giấu mình kỹ quá đi, đứng thứ chín cả nước cơ mà, đại phú hào đó!"
"Thế này mà bình thường cậu ăn mặc dùng đồ vẫn khiêm tốn thế ư? Quá biết cách sống tiết kiệm đấy chứ?"
Hứa Trăn nghe vậy thì ngẩn người, không hiểu anh ta đang nói gì, tiến lại gần xem, lập tức trợn tròn mắt.
Chỉ thấy, một tờ báo uy tín vừa mới công bố bảng xếp hạng thu nhập của những người nổi tiếng trong các lĩnh vực suốt một năm qua, mà bản thân anh bất ngờ đứng thứ chín trong "Bảng xếp hạng thu nhập của nghệ sĩ" với 1,3 tỷ (tệ) thu nhập.
Thậm chí còn cao hơn cả Trần Chính Hào.
Anh ngạc nhiên nhìn tờ báo này liệt kê từng khoản thu nhập cho mình: thu nhập từ bộ phim « Một Hôn Định Tình », thu nhập từ bản quyền phát sóng truyền hình và bản quyền phát sóng trực tuyến của « Lang Gia Bảng », doanh thu phòng vé chia từ phim điện ảnh « Dương Gia Tướng », phí đại diện game online « Tiên Cốt », phí đại diện thương hiệu đồng hồ xa xỉ hàng đầu. . .
Hứa Trăn ngẩn ngơ ngẩng đầu lên, nhìn về phía trần nhà.
Các kho���n tính toán quả thực rất rõ ràng, cũng không hề cố ý phóng đại. Nếu không phải nó nói, tôi còn không biết mình lại giàu đến thế.
Nhưng vấn đề là... tiền đâu?
Bản dịch tinh tế này được Truyen.free độc quyền gửi đến quý vị độc giả.