(Đã dịch) Bần Tăng Bất Tưởng Đương Ảnh Đế - Chương 3: Phật môn cao thủ
Tên bộ phim là «Dạ Vũ Giang Hồ», một tác phẩm võ hiệp cổ trang.
Vai diễn mà ngươi phải đảm nhận là một vị cao thủ Phật môn, pháp hiệu Tuyết Trúc…
Trên đường tới sân bay, Hứa Trăn ngồi ở ghế sau chiếc xe thương vụ, vừa đọc kịch bản, vừa nghe Kiều Phong dặn dò về vai diễn, còn trợ lý Chu Hiểu M��n thì ngồi ghế trước lái xe.
— Không thể không nói, câu chuyện này với mình thật sự rất có duyên.
Nhân vật chính trong phim tên là Mưa Đêm, là một nữ sát thủ trong tổ chức "Hắc Thủy".
Sau khi nàng đoạt được võ lâm chí bảo "Đạt Ma Di Thể", lại không giao nộp cho tổ chức mà mang theo bảo vật bỏ trốn, vì thế bị tổ chức treo thưởng truy sát, gây nên một trận gió tanh mưa máu.
Cao thủ Phật môn Tuyết Trúc nghe tin này, tìm đến Mưa Đêm, khuyên nàng từ bỏ Đạt Ma Di Thể, an táng nó.
Hai người lý niệm không hợp, vì thế dây dưa chiến đấu suốt ba tháng.
Trong quá trình này, Tuyết Trúc dần dần nảy sinh tình cảm với Mưa Đêm.
Cuối cùng, hắn lấy cái chết để cảm hóa Mưa Đêm, hy vọng nàng có thể buông bỏ thanh kiếm trong tay, rời xa giang hồ ân oán.
"Vậy là hết rồi sao?"
Hứa Trăn đọc xong vài trang kịch bản mỏng, vẫn chưa thỏa mãn ngẩng đầu hỏi: "Sau đó thì sao nữa?"
Kiều Phong nhìn đôi mắt sáng lấp lánh của hắn, im lặng nói: "Về sau thì không còn chuyện của cậu nữa."
"Tuyết Trúc chỉ có màn này thôi, sau đó sẽ chết."
"À..." Hứa Trăn bỗng thấy có chút tiếc nuối.
Vai diễn này có sức nhập vai rất mạnh.
Kiều Phong nói: "Mặc dù phần diễn của Tuyết Trúc không nhiều, nhưng thoại lại không ít, hơn nữa còn cực kỳ khó đọc."
"Cậu hãy tập trung học thuộc lòng, tranh thủ nhớ hết trước khi lên máy bay, sau đó tôi sẽ hướng dẫn cậu cách diễn."
Nghe vậy, Hứa Trăn gấp kịch bản lại, nói: "Anh nói đi, tôi đọc xong rồi."
Kiều Phong: "..."
Hắn nhìn phần kịch bản bốn trang giấy kia, rồi nhìn Hứa Trăn, nói: "Đọc xong hết rồi sao? Cả lời thoại của Mưa Đêm cũng thuộc luôn?"
Hứa Trăn nhẹ gật đầu: "Vâng, tất cả cũng chẳng có mấy câu thoại."
Hắn cảm thấy nó rất ngắn.
Chỉ là một diễn viên quần chúng, từ đầu đến cuối cũng chỉ có hai ba mươi câu thoại.
Hơn nữa tất cả đều là lời nói thông thường.
Đối với Hứa Trăn, người bình thường đã quen thuộc với việc tụng kinh Phật, thì việc học thuộc loại thoại này quả thực là một điều cực kỳ đơn giản.
Thế nhưng Kiều Phong lúc này lại không thể bình tĩnh.
Hắn dùng ánh mắt dò xét nhìn Hứa Trăn đang điềm nhiên như không có chuyện gì.
Tên nhóc này...
Từ lúc lên xe đến giờ, cũng chỉ mới lật qua kịch bản một lần chứ gì?
Lật qua một lần là có thể học thuộc hết mấy trăm chữ thoại sao?
Khoe khoang cái gì chứ!
"Vậy chúng ta đối thoại một lần đi," Kiều Phong hơi có chút bất mãn nói, "Tôi sẽ đọc phần lời thoại của Mưa Đêm."
Hứa Trăn gật đầu, đưa kịch bản cho Kiều Phong.
"Kiếm pháp của cô chưa học tới nơi tới chốn." Hắn nhắm mắt lại, đọc câu thoại đầu tiên của Tuyết Trúc.
Kiều Phong lật kịch bản, tìm thấy lời thoại của Mưa Đêm, lẩm bẩm: "Thì đã sao?"
Hứa Trăn nói: "Sau này nếu cô gặp phải cao thủ chân chính, một khi bị nắm được sơ hở, tính mạng sẽ gặp nguy hiểm."
Kiều Phong nói: "Cậu nói chuyện này với tôi làm gì? Cậu quay lại đây, nhìn tôi này!"
"..."
Hai người kẻ một câu người một câu, thuật lại nội dung trong kịch bản.
Đọc một lát, Kiều Phong dần dần nhận ra điều bất thường.
Không sai.
Vẫn không sai.
Lại vẫn không sai.
Hứa Trăn liên tục thuộc lòng bảy tám câu, không sai một chữ nào so với kịch bản, hơn nữa một chút cũng không lắp bắp.
Thằng nhóc này...
Thật sự đã học thuộc hết lời thoại rồi sao?
"..."
"Ta nguyện hóa thân thành tảng đá, chịu năm trăm năm gió thổi, năm trăm năm nắng gắt, năm trăm năm mưa dầm."
Mấy phút sau, Hứa Trăn đọc xong câu thoại cuối cùng của Tuyết Trúc.
Hắn mở mắt, quay đầu nhìn Kiều Phong, hỏi: "Thế nào, có chỗ nào không đúng sao?"
Kiều Phong ngơ ngẩn nhìn kịch bản.
Nửa ngày sau, hắn lắc đầu.
Sau một thoáng kinh ngạc, thay vào đó là niềm vui mừng từ tận đáy lòng.
Được lắm, thằng nhóc này!
Trí nhớ tốt đến mức này, gần như có thể gọi là sở hữu "thiên phú ký ức"!
Kiều Phong vốn còn lo lắng hắn đầu óc chậm chạp, không thể nhớ lời thoại.
Giờ xem ra, hoàn toàn có thể dạy hắn thêm nhiều thứ nữa chứ sao!
Nghĩ đến đây, Kiều Phong ngồi thẳng người, tràn đầy phấn khởi nói: "Vậy thì, trước hết tôi sẽ nói cho cậu nghe về vị trí máy quay trong trường quay."
"Một lát nữa đến trường quay, cậu sẽ thấy..."
...
Mười hai giờ trưa.
Thành phố Kim Ô, Trường quay phim truyền hình Hoành Châu.
"Cắt!"
Trong một phim trường nào đó, đạo diễn Tô Văn Bân của «Dạ Vũ Giang Hồ» nhíu mày, kết thúc cảnh quay này.
"A Hà vừa rồi bước qua ngưỡng cửa quá nhanh. Dừng lại một chút, nhìn về phía trước, sau đó mới bước."
"Còn có người cao phía sau kia, biểu cảm đừng có lơ là, phải nhìn chằm chằm về phía trước."
"..."
Tô Văn Bân bước ra từ phía sau máy quay, tay không ngừng khoa tay múa chân, chuyên chú hướng dẫn diễn viên.
Tranh thủ lúc này, người điều khiển ánh sáng, thợ quay phim trong trường quay vội vàng kiểm tra thiết bị trong tay, đảm bảo tất cả thiết bị đều hoạt động bình thường.
Cảnh này có khá nhiều diễn viên, rất dễ xảy ra sai sót.
Đạo diễn Tô Văn Bân lại là người cẩn thận tỉ mỉ, tính tình vốn tốt nhưng cũng phải cố gắng giữ gìn, chỉ riêng cảnh này thôi đã mất trọn vẹn ba giờ.
Các nhân viên làm việc tại hiện trường ngay cả thở mạnh cũng không dám, từng người cúi đầu làm việc, không khí có vẻ hơi căng thẳng.
"Tất cả mọi người chú ý, chúng ta làm lại một lần nữa!"
Tô Văn Bân vỗ tay, cất cao giọng nói: "Các tổ chuẩn bị!"
"Bốp!"
Theo tiếng vỗ bảng quay phim giòn giã vang lên, cảnh quay lại bắt đầu.
Đạo diễn Tô năm nay hơn ba mươi tuổi, vóc dáng không cao, đeo một cặp kính gọng đen, trông có vẻ hào hoa phong nhã, giống như cái tên của hắn.
Hiện tại hắn đang ở độ tuổi sung sức, bộ phim này lại là "đứa con ruột" do hắn tự biên tự diễn, vì thế hắn đặc biệt dồn hết tâm huyết.
Nhưng điều đáng tiếc là, nhiều khi, Tô Văn Bân không thể quyết định mọi thứ cho "đứa con ruột" của mình.
«Dạ Vũ Giang Hồ» là một bộ phim do ba vùng đất hai bờ hợp tác sản xuất.
Ưu điểm của loại phim này là có nhiều nhà đầu tư, tài chính dồi dào, rủi ro cũng có thể cùng gánh vác.
Nhưng điểm không tốt là có quá nhiều người nắm quyền phát ngôn.
Hôm nay lãnh đạo công ty A sắp xếp cháu gái mình tới đóng vai phụ, ngày mai công ty B lại đưa nghệ sĩ mới ký kết tới diễn một vai phụ, ngày kia công ty C lại yêu cầu tăng phần diễn cho nghệ sĩ của họ.
Tô Văn Bân vô cùng đau đầu vì chuyện này.
Hắn địa vị thấp, tuổi đời còn trẻ, đối với rất nhiều "đề cử" đều không thể từ chối, chỉ có thể kiên trì quay.
Có đôi khi, diễn viên được đề cử thực sự không phù hợp với nhân vật, các ông chủ lớn thậm chí còn yêu cầu hắn sửa kịch bản.
Cũng chính vì vậy, bộ phim «Dạ Vũ Giang Hồ» vốn dự kiến đóng máy vào cuối năm, lại bị kéo dài thời hạn thêm một tháng, đến nay vẫn chưa quay xong.
Chỉ trong nửa năm ngắn ngủi, Tô Văn Bân cảm thấy mình như già đi mười tuổi.
"Được, qua!"
Sau khi chật vật thêm hai lần nữa, cảnh quay vừa rồi cuối cùng cũng qua.
Tô Văn Bân cố gắng dặn dò mọi người vài câu, liền tuyên bố buổi quay sáng nay kết thúc, để mọi người tự đi ăn cơm nghỉ ngơi.
"Leng keng leng keng..."
Đúng lúc này, điện thoại trong túi bỗng nhiên vang lên.
Tô Văn Bân lấy điện thoại ra xem thử, phát hiện là cuộc gọi từ một vị cấp cao của bên sản xuất.
Hắn vội vàng tìm một góc yên tĩnh và nhận điện thoại.
"Mã tổng, ngài khỏe."
"Vâng, buổi quay sáng nay rất thuận lợi, cảm ơn Mã tổng đã quan tâm."
"Đúng vậy, sau đó sẽ quay phần diễn của Tuyết Trúc."
"Diễn viên sao? Diễn viên chiều nay sẽ tới đoàn, trước hết để chỉ đạo võ thuật..."
"Cái gì? Thử vai sao?"
Vừa nói chuyện, Tô Văn Bân bỗng nhiên biến sắc.
"Mã tổng, diễn viên cho vai Tuyết Trúc đã được quyết định từ lâu rồi."
Hắn cố nén sự bất mãn trong lòng, cố gắng dùng giọng điệu bình tĩnh nói: "Sáng nay tôi vừa liên lạc với bên Tinh Hà Giải Trí, bọn họ..."
Lời còn chưa dứt, đầu dây bên kia điện thoại đột nhiên ngắt lời nói: "Hợp đồng đã ký chưa?"
Tô Văn Bân nhất thời nghẹn lời.
Nửa ngày sau, hắn mới nói: "Trước đó đã nói là khách mời hữu nghị rồi, Hứa Trí Viễn sẽ tới quay cùng chúng ta..."
Đầu dây bên kia điện thoại lại một lần nữa ngắt lời nói: "Vậy nghĩa là chưa ký đúng không?"
Tô Văn Bân bị nghẹn đến không nói nên lời.
Đối phương nghe hắn không trả lời, liền khuyên nhủ: "Văn Bân à, cậu nghe anh nói này."
"Chuyện bội ước chúng ta chắc chắn sẽ không làm, cũng không đáng."
"Nhưng nếu chỉ là giao ước miệng thì cũng không sao cả."
"Nếu hắn có việc không thể đến, thì chúng ta nếu có nhân tuyển phù hợp hơn cũng có thể thay đổi."
"Lần này anh đề cử cho cậu đứa nhỏ này thật sự rất ưu tú, thể hình tốt, tinh thần tốt, diễn cũng hay."
"Một lát nữa cậu cứ để cậu ta thử vai một cảnh, cậu xem thế nào."
"Nếu quả thật diễn không xem nổi, thì anh chắc chắn cũng không thể cắn rứt lương tâm mà dùng cậu ta, cậu nói có đúng không?"
"Nói cho cùng, anh cũng là vì bộ phim thôi..."
Tô Văn Bân nghe người bên kia điện thoại nói năng trịnh trọng, mặt ngoài cười hì hì, trong lòng thì "MMP".
Thử vai, ha ha.
— Ta khinh!
Chiều nay tôi đã muốn quay cảnh này rồi, đạo cụ, bối cảnh đều đã chuẩn bị xong, anh còn muốn tôi đợi đến lúc đó để sắp xếp một buổi thử vai cho anh nữa sao??
Người ta bên kia vì vai diễn này mà giảm hai mươi cân, luyện võ gần nửa năm, từ Kinh Thành xa xôi chạy đến, bây giờ anh lại muốn tôi bảo cậu ấy bội ước?
Thật sự coi tôi không cần mặt mũi sao??
Vứt điện thoại xuống, Tô Văn Bân liên tục hút thuốc, không ngừng nghỉ.
Nửa ngày sau, hắn thật sự không nuốt trôi được cục tức này, nhìn xung quanh thấy không có ai, lén lút chạy vào nhà vệ sinh, gọi điện thoại cho sếp của mình.
"Alo? Đạo diễn Ngô, tôi là Văn Bân."
"Bên Mã tổng vừa gọi điện cho tôi, nói muốn đề cử một diễn viên tới diễn vai Tuyết Trúc."
"Ngài sẽ tới ngay đúng không? Được rồi, vậy tôi đợi ngài!"
Truyện này được dịch bởi nhóm truyen.free, hoan nghênh quý độc giả ủng hộ tại trang chính thức.