Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bần Tăng Bất Tưởng Đương Ảnh Đế - Chương 290: Phục chúng

"Lang Gia Bảng" là bộ phim truyền hình đầu tiên mà Hứa Trăn đảm nhận vai chính. Với một tác phẩm như vậy, việc mời bạn bè trong giới đến ủng hộ có thể nói là chuyện thường tình.

Tuy nhiên, vì Hứa Trăn có mối quan hệ tốt, lại thêm tình hình công ty hiện tại khá đặc biệt, nên số người đến ủng hộ thực sự hơi nhiều.

Tống Úc thậm chí còn trêu chọc hắn rằng, trông ngươi không giống như đang quay phim truyền hình, mà giống như sắp kết hôn vậy, danh sách khách mời uống rượu mừng có lẽ cũng chẳng khác biệt mấy so với danh sách diễn viên "Lang Gia Bảng".

Hơn nữa, Tống Úc còn đề nghị hắn lập một "sổ ghi chép tiền mừng", ghi lại từng món nợ ân tình này, sau này có cơ hội sẽ trả lại cả gốc lẫn lãi.

Hứa Trăn dù cảm thấy ví von này hơi khó xử, nhưng lời đề nghị quả thật không tệ.

Hắn đã làm một cuốn sổ nhỏ, nghiêm túc ghi chép lại từng sự giúp đỡ dành cho mình:

Chẳng hạn, chuyên viên ánh sáng của đoàn làm phim "Tam Quốc" đã chọn "Lang Gia Bảng" thay vì một bộ điện ảnh bom tấn khác;

Chẳng hạn, cô Mao Phượng Bình, người từng thiết kế phục trang cho Hoa Vô Khuyết, vốn dĩ đã nửa về hưu, nhưng nghe tin Hứa Trăn cần, lập tức tái xuất giang hồ, đích thân đảm nhiệm công việc thiết kế phục trang cho "Lang Gia Bảng";

Chẳng hạn, đạo diễn hình ảnh Lương Vệ Đông của đoàn làm phim "Ôn Lương Châu" đã cố ý từ nước ngoài trở về để phụ trách quay phim cho bộ này;

Chẳng hạn, bộ trang phục mà hắn mặc trong buổi họp báo khởi động dự án, thật ra là sản phẩm từ đội ngũ thợ may hàng đầu trong nước...

Về phần đội ngũ diễn viên thì càng không cần phải nói.

Hơn một nửa số diễn viên chính tại buổi đọc kịch bản đều là những bạn diễn cũ từng hợp tác với Hứa Trăn.

Tuy nhiên, ngoại trừ Lương Mẫn Anh, Tạ Ngạn Quân, Đường Dật và một vài người rải rác khác, đa số đã ít nhất một năm trở lên không cùng hắn đóng phim.

Khi Hứa Trăn bắt đầu đọc lời thoại của Mai Trường Tô, một vài người ngồi quanh bàn lập tức ngẩng đầu lên, ngỡ ngàng nhìn về phía hắn.

Đặc biệt là Chung Đào và Hà Tĩnh, những diễn viên lâu ngày không hợp tác, ánh mắt nhìn Hứa Trăn tràn đầy sự mơ hồ.

— Hứa Trăn hiện giờ, lại có thực lực đến mức này sao?!

Điều này hoàn toàn khác biệt với chàng trai ngây ngô chỉ dựa vào nhiệt huyết để diễn kịch trong ấn tượng của họ!

Đối diện với Hứa Trăn, Du Mi cũng không nhịn được mí mắt giật giật.

Nhưng đang nhập vai, nàng đành phải bất động thanh sắc nén sự kinh ngạc, tiếp tục đắm mình vào trạng thái của Nghê Hoàng, nói: "Tiên sinh khách khí."

"Chỉ là lễ mọn, sao có thể bù đắp được ân tình Giang Tả Minh giúp ta nam cảnh đại phá quân địch? Lẽ ra phải là ta đích thân đến tận nhà để gửi lời cảm ơn đến tiên sinh mới phải."

Khi nói chuyện, trên mặt nàng mang theo nụ cười chân thành, nhưng đôi mắt lại không e dè nhìn thẳng Hứa Trăn, dường như đang tìm kiếm một đáp án nào đó.

Hứa Trăn nhìn lại nàng, sắc mặt bình tĩnh như thường.

"Giang Tả Minh xưa nay lấy nghĩa làm đầu, lấy bảo vệ quốc gia làm nhiệm vụ của mình."

Hắn nói chậm rãi, ngữ điệu trầm thấp, không hùng hồn mạnh mẽ như những nam nhi bình thường, nhưng lời lẽ lại vô cùng trịnh trọng. Nghe vào không hề có nửa phần hèn mọn hay lạnh nhạt, ngược lại còn có vài phần phong thái khoáng đạt, nói: "Vì nam cảnh hiến kế, chính là bảo vệ bách tính Đại Lương, là cái nghĩa chúng ta nên làm."

"Ngược lại là quận chúa..." Nói xong, hắn lại bất động thanh sắc gạt bỏ ba phần trịnh trọng vừa rồi, thay bằng chút khéo léo từng trải, nói: "Không hỏi xuất thân, chỉ cần có tài là nâng đỡ, phân công một người thường đến huấn luyện thủy quân, mới thật sự là tấm lòng lương thiện, khí phách phi phàm."

Hứa Trăn vô thức đứng dậy khỏi ghế, chậm rãi chắp tay hành lễ, mỉm cười nói: "Nam cảnh có quận chúa, thật là phúc của Đại Lương."

Du Mi đối diện cũng theo đó đứng dậy, bình thản đón nhận lễ của hắn, nói: "Không hỏi xuất thân?"

"Thế thì chưa chắc."

Nói đến đây, nàng bỗng nhiên chuyển đề tài, trong ngữ khí mang theo vài phần ý vị truy nguyên đến cùng, nói: "Vị sĩ nhân mà Giang Tả Minh phái đến giúp ta thao luyện thủy quân kia, ta vẫn muốn hỏi xuất thân của hắn, xin hỏi tiên sinh có thể cho biết chăng?"

Hứa Trăn nhìn nàng với ánh mắt kiên trì truy vấn, nụ cười trên mặt dần thu lại.

Hắn tránh ánh mắt của Du Mi, nói: "Trong minh ta chẳng qua đều là những giang hồ chi sĩ phóng khoáng, xuất thân ti tiện, không vào được mắt quận chúa mà thôi..."

"..."

Vài câu đối đáp qua lại, hầu như tất cả mọi người có mặt đều buông kịch bản trong tay, ngẩng đầu nhìn hai diễn viên đang đứng giữa phòng.

Đặc biệt là Hứa Trăn.

Du Mi thân phận thế nào chứ?

Tam Liêu Ảnh Hậu, diễn xuất đỉnh cao trong thế hệ diễn viên trẻ.

Hơn nữa, vị cô nãi nãi này xưa nay nổi tiếng là người "chuyên nghiệp", bất luận trong hoàn cảnh nào cũng sẽ không ngừng diễn. Bao nhiêu tiểu hoa, tiểu sinh đã bị nàng "hành hạ" đến mức hoài nghi nhân sinh tại trường quay, những "thảm án" xảy ra mấy năm nay gần như có thể viết thành một bộ "sử thi máu và nước mắt" lay động lòng người.

Thế nhưng, qua vài lời thoại vừa rồi, Hứa Trăn không những không bị lấn át, ngược lại còn diễn ngang tài ngang sức với nàng.

Nghê Hoàng quận chúa đoán được thân phận Mai Trường Tô không tầm thường, có thể là cố nhân Xích Viêm, bởi vậy có lý có tình dồn ép.

Cảm xúc của Hứa Trăn theo từng lời truy vấn của Du Mi mà từng bước chuyển biến, từ sự khách sáo giữ khoảng cách ban đầu, đến phong thái khoáng đạt không bị ràng buộc, rồi lại đến thái độ dần lạnh lùng, thần sắc dần ngưng trọng...

Cục diện trông như do Du Mi dẫn dắt, nhưng trên thực tế, mỗi điểm chuyển biến cảm xúc đều nằm ở Hứa Trăn.

Nếu hắn diễn không tốt, cảm xúc của người xem sẽ không được kéo lên.

Mà tính đến thời điểm hiện tại, màn trình diễn của Hứa Trăn có thể nói là hoàn hảo.

Nhóm diễn viên chính có mặt đều nhìn hắn với ánh mắt thận trọng, mong chờ màn trình diễn tiếp theo của hắn.

— Mọi người đều hy vọng Hứa Trăn có thể chịu đựng được áp lực từ Du Mi, duy trì màn trình diễn như vậy cho đến cuối cùng, thậm chí còn thăng hoa hơn nữa.

Không chỉ vì mối quan hệ cá nhân, mà còn vì Hứa Trăn là nam chính của bộ phim này, là trụ cột của "Lang Gia Bảng" này!

Năng lực của hắn sẽ có vai trò quyết định đến chất lượng của bộ phim này!

...

"...Hắn là cố nhân Xích Viêm, hắn muốn tẩy thoát nỗi oan của mình," Khi nói, đoạn đối thoại dồn ép này đã đi đến đỉnh điểm, ngữ khí của Du Mi không còn mạnh mẽ như vừa rồi, mà đã dần kích động cảm xúc, nói, "Nhưng ngươi thì sao, ngươi là ai?"

Lời này vừa thốt ra, Hứa Trăn vốn đã tránh ánh mắt của Du Mi, một lần nữa ngẩng đầu lên.

Hắn nghiêm túc nhìn Du Mi một lát, há miệng, cuối cùng vẫn quay mặt đi, nỗi thống khổ trong mắt lóe lên rồi biến mất, nói: "Cố nhân. Giống như hắn, đều là người cũ sống sót sau tai nạn."

"Ngươi nói ngươi là cố nhân Xích Viêm..."

Trong lúc nói, Du Mi trực tiếp rời khỏi chỗ ngồi của mình, đi vòng đến trước mặt Hứa Trăn, nhìn chằm chằm vào mắt hắn, nói: "Vậy tại sao ta không biết ngươi?"

Hứa Trăn chỉ nhìn nàng trong chốc lát, liền một lần nữa xoay người, đứng chắp tay, trầm giọng nói: "Bảy vạn Xích Diễm quân, quận chúa sao có thể nhận ra từng người một."

Du Mi nhìn bóng lưng hắn, ngữ khí kiên quyết nói: "Nhưng Vệ Tranh là phó tướng Xích Vũ Doanh, ngay cả hắn cũng nghe lệnh ngươi, phụng ngươi làm minh chủ, ta không tin năm đó ngươi lại là hạng người vô danh!"

"Những chuyện chúng ta đang tính toán hiện giờ không liên quan đến chiến trường," Hứa Trăn cúi thấp đầu, vẫn giữ ngữ khí không nhanh không chậm, từ từ nói: "Huống chi, người biết Vệ Tranh quá nhiều, hắn không thích hợp lộ diện..."

"Ngươi biết Lâm Thù không?" Lời giải thích của Hứa Trăn chưa dứt, liền bị Du Mi cắt ngang.

Khoảnh khắc đó, đồng tử của Hứa Trăn đột nhiên co rút lại.

Hắn nuốt nước bọt, cổ họng khô khốc, giọng khàn khàn nói: "Biết."

Du Mi dường như nghĩ ra điều gì đó, trong khoảnh khắc tâm tư thay đổi nhanh chóng, hơi thở bỗng trở nên dồn dập, nói: "Lâm Thù thật sự đã chết sao?"

Hứa Trăn cúi thấp đầu, nói: "Phải."

Du Mi nói: "Thi hài chôn ở đâu?"

Hứa Trăn nói: "Bảy vạn anh linh, trời đất là mộ."

Du Mi không buông tha truy vấn: "Ngay cả một mảnh thi thể cũng không tìm thấy sao?"

Hứa Trăn thở dài một tiếng, nói: "Chiến sự thảm khốc, thi cốt như núi, làm sao còn nhận ra ai là Lâm Thù."

Lời này vừa thốt ra, cơ thể Du Mi bỗng nhiên khẽ run lên.

Ánh mắt nàng chợt lay động, môi son khẽ nhếch, hồi lâu không lên tiếng.

Mà Hứa Trăn dường như không ý thức được mình đã nói sai điều gì, tiếp tục nói: "Nếu quận chúa muốn tế điện hắn, nơi nào núi xanh chẳng phải anh linh."

"Ngươi nói đúng, hắn quả thực sẽ không để ý điều này..."

Mãi lâu sau, Du Mi mới một lần nữa mở miệng, và lúc này, giọng nàng đã run rẩy không thành tiếng.

Nàng lại lần nữa đi vòng đến trước mặt Hứa Trăn, ngẩng đầu, quật cường nhìn chằm chằm hắn, nói với tốc độ cực nhanh: "Nhưng nếu ngươi là cố nhân Xích Viêm, tại sao ngươi không gọi Lâm Thù là 'Thiếu soái', mà lại gọi thẳng tên hắn?!"

Lời này vừa thốt ra, tất cả sự ngụy biện, né tránh, ra vẻ trấn định của Hứa Trăn trong khoảnh khắc tan thành mây khói.

Chỉ trong thoáng chốc, cơ thể hắn lảo đảo, sắc mặt trắng bệch như tờ giấy.

Hứa Trăn không còn dáng vẻ ung dung tự tại lúc ban đầu, cảm xúc vẫn luôn cố gắng kìm nén trong khoảnh khắc này bùng nổ dữ dội.

Và đối diện với hắn, Du Mi thấy rõ phản ứng này, cuối cùng đã hoàn toàn nghiệm chứng suy đoán trong lòng mình. Dưới sự chấn động cảm xúc, mắt nàng hoe đỏ, hai hàng lệ thanh trong vắt chảy dài trên gò má, khóc không thành lời: "Là ngươi, ta biết là ngươi..."

"Lâm Thù, ngươi là Lâm Thù!!"

"Cắt!"

Rõ ràng chỉ là buổi đọc kịch bản, chứ không phải diễn xuất chính thức, nhưng Sở Kiêu Hùng ngồi ở vị trí chủ trì vẫn không nhịn được hô dừng.

Nghe tiếng "cắt" này, dù là Hứa Trăn và Du Mi đang nhập vai, hay những người khác đang xem diễn xung quanh, đều có cảm giác như vừa tỉnh giấc mộng.

Đạo diễn Sở Kiêu Hùng với vẻ mặt phức tạp nhìn hai người giữa phòng, cười bất đắc dĩ nói: "Đoạn diễn này, ừm... Đoạn lời thoại này đọc rất hay, cảm xúc quá đúng chỗ, ha ha."

Nói xong, ông cúi đầu nhìn kịch bản trong tay, không nhịn được nói: "Nhưng mà, Tiểu Hứa đọc đúng từng chữ trong kịch bản không sai, nhưng A Mi cô... nói cũng không phải lời trong kịch bản mà!"

Lời này vừa thốt ra, trong phòng họp vốn có chút căng thẳng liền vang lên một tràng tiếng cười trầm thấp.

Du Mi rút một tờ khăn giấy, lau vệt nước mắt nơi khóe mắt, cười nói: "Ôi trời, thấy Tiểu Hứa diễn hay quá, tự nhiên muốn diễn chung một đoạn ấy mà."

"Nhưng lời thoại thì ta cũng không thuộc, nên cứ diễn bừa thôi!"

"Ha ha ha ha ha ha..."

Nghe hai chữ "diễn bừa", ý cười mà mọi người vừa nén lại lập tức bùng phát, ngay cả các bậc tiền bối có mặt cũng không nhịn được cùng cười thành tiếng.

Trong tiếng cười vui vẻ, Du Mi đã khôi phục vẻ tinh quái thường ngày, liếc nhìn Hứa Trăn một cái, nói: "Hay lắm, chàng trai trẻ, đã buộc chị phải dùng hết sức thật sự rồi!"

Mà Hứa Trăn lại không tùy tiện như nàng, hắn cười một tiếng, trên người dường như vẫn còn vương chút cảm giác của "Mai Trường Tô", nhẹ nhàng nói: "Chị à, chị đây là ứng biến ngay tức khắc, còn em thì đã dốc hết toàn lực chuẩn bị hơn nửa năm, tổng cộng cũng chỉ có từng này năng lực."

Du Mi trừng mắt nhìn, rồi giãn mặt cười nói: "Có thể chuẩn bị ra được như vậy đã chứng tỏ em có nhãn quan, đây cũng là một phần thực lực."

Vừa nói, nàng vừa đưa tay vỗ vai Hứa Trăn, làm ra vẻ đại tỷ đại, nói: "Diễn cho tốt nhé, chị trọng vọng em!"

"Sau này chờ chị sa cơ lỡ vận, nhất định phải nhờ em giúp đỡ đó!"

...

Trong tiếng cười nói, mọi người không nán lại chủ đề này nữa, chỉ đơn giản khen ngợi màn trình diễn của Hứa Trăn, rồi tiếp tục buổi đọc kịch bản.

Có đoạn diễn này làm ví dụ, những người khác khi đọc thoại cũng nâng cao yêu cầu, ít nhất phải nghiêm túc hơn sáu bảy phần so với khi diễn xuất chính thức.

Mà Hứa Trăn lại phát huy vô cùng vững vàng, suốt buổi sáng hôm đó, Mai Trường Tô liên tiếp đối diễn với Tiêu Cảnh Duệ, Ngôn Dự Tân, Tĩnh Vương, và bảy tám nhân vật khác, không hề thua kém.

Thậm chí có thể nói, ngoại trừ một vài bậc thầy diễn xuất có thể đối diễn ngang tài ngang sức với hắn, những người trẻ tuổi còn lại hầu như đều cảm thấy tự ti.

Năng lực của Hứa Trăn, ít nhất là khi hắn diễn Mai Trường Tô, đã không còn ở cùng một cấp bậc với đa số người cùng thế hệ trong đoàn làm phim.

Sau buổi đọc kịch bản suốt cả buổi sáng, mấy người bạn diễn cùng hắn đều thu lại vẻ tự mãn mấy ngày trước đó, rơi vào sự hoài nghi sâu sắc.

Đều là người cùng lứa tuổi.

Thế mà người ta đã đạt đến trình độ có thể diễn bão táp với Ảnh Hậu mà không đổi sắc mặt, cùng các diễn viên kỳ cựu trên sân khấu mà không bị lép vế sao??

Sự chênh lệch trình độ này quả thực khiến người ta không thể bắt kịp!

...

Đọc lời thoại suốt cả buổi sáng, tâm trạng Hứa Trăn vô cùng phấn khởi.

"Lang Gia Bảng" không giống như "Dương Gia Tướng" hay "Liệp Ảnh", những đoàn làm phim vội vàng. Hắn đã bắt đầu chuẩn bị từ năm trước, dốc hết mọi nỗ lực có thể.

Khi nhận được kịch bản này, hắn đã dốc sức muốn tìm hiểu xem giới hạn của mình rốt cuộc ở đâu.

Nếu có vô vàn thời gian, liệu hắn có thể thể hiện một vai diễn đến giới hạn hiểu biết của bản thân hay không.

Sự thật chứng minh là có thể.

Hứa Trăn hiện tại đã hoàn toàn xây dựng được sự tự tin vào thực lực của mình.

Đối mặt với tiền bối, đối mặt với các diễn viên kỳ cựu, không cần hoảng loạn, chỉ cần dựa theo suy nghĩ của mình mà diễn, hiện tại bản thân đã có thực lực để diễn tốt một cảnh.

Mang theo tâm trạng vui vẻ như vậy, hắn rời phòng họp, nhàn nhã thong dong đi đến nhà ăn khách sạn, định ăn trưa, rồi tiếp tục buổi huấn luyện chiều.

Tại sảnh buffet, sau khi lấy đồ ăn, hắn vừa vặn nhìn thấy sư huynh Tống Úc của mình đang ngồi một mình ở bàn, dường như đang "đấu" với điện thoại.

Thế là Hứa Trăn liền đi đến ngồi đối diện Tống Úc, đưa tay vẫy vẫy trước mắt hắn, nói: "Sư huynh? Đang bận sao, ăn cơm xong anh giúp em nhận xét buổi đọc kịch bản mấy hôm trước được không?"

Tống Úc khoát khoát tay, mắt dán chặt vào màn hình điện thoại di động, nói: "Chờ chút đã, đợi anh cãi xong cái này!"

Hứa Trăn nghi hoặc nói: "Cãi xong cái này? Anh cãi cái gì thế?"

Tống Úc vẻ mặt phẫn nộ xắn tay áo, kêu lên: "Anh đang đối đáp với fan trên Weibo đây!"

Hứa Trăn: ???

Bản dịch tâm huyết này, xin quý độc giả hãy tìm đọc trọn vẹn tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free