“Trước tiên, chúng ta phải biết mục đích của việc diễn xuất là gì.”

Hứa Trăn tay cầm một cuốn sổ, vẻ mặt nghiêm nghị nói: “Ngươi đang 'kể chuyện' cho người xem, chứ không phải đang thể hiện bản thân mình trước mặt họ.”

“Nếu là 'kể chuyện', vậy điều quan trọng nhất là phải khiến người xem đắm chìm vào câu chuyện, đừng làm họ thoát khỏi câu chuyện.”

Nói xong, hắn khẽ thở dài, nói: “Cho nên, biểu cảm của ngươi đừng quá khoa trương, lời thoại cũng không cần diễn đọc 'trầm bổng du dương' đến thế, tự nhiên một chút là được rồi, đừng quá gồng mình, anh hiểu ý tôi chứ?”

Trên ghế sofa đối diện Hứa Trăn, Từ Hạo Vũ vẻ mặt đầy hoài nghi nói: “Nhưng mà, nếu tôi không làm biểu cảm, chẳng phải sẽ thành 'mặt đơ' sao?”

“Tôi không muốn để người xem mắng tôi là mặt đơ!”

Hứa Trăn: “. . .”

Hắn tốn công tốn sức thuyết phục Từ Hạo Vũ nửa giờ về diễn xuất, cuối cùng cũng hiểu ra một đạo lý: Diễn xuất kém nhất không phải là điểm 0, mà là số âm.

Hơn nữa hắn cũng hiểu rõ, vì sao Từ Hạo Vũ hai năm nay vẫn luôn giao du cùng một đám lão diễn viên gạo cội, nhưng diễn xuất lại thủy chung không thể tiến bộ.

—— Bởi vì sự chênh lệch thực lực giữa hai bên thật sự quá lớn.

Từ Hạo Vũ chỉ nhìn thấy điểm sáng nhất trên người những lão diễn viên gạo cội, mà bỏ qua những kiến thức cơ bản.

Kết quả, ngay cả đi còn chưa vững đã muốn học nhào lộn.

Vậy chỉ có thể là ngã sấp mặt.

Hứa Trăn thừa nhận, thiên phú của mình thật sự mạnh hơn Từ Hạo Vũ, nhưng hắn cũng không phải ngay từ đầu đã có thực lực như hiện tại.

Từ việc bắt chước diễn xuất, đến rèn luyện ánh mắt, từ việc viết tiểu sử nhân vật, đến nắm bắt đặc điểm nhân vật, từ ngày qua ngày khổ luyện, đến lặp đi lặp lại rèn luyện cách bộc lộ cảm xúc. . .

Hắn cũng là từng bước một kiên định tiến bước.

So với những lão diễn viên gạo cội cao quý, đã diễn nửa đời người, Hứa Trăn thực ra càng thấu hiểu trạng thái hiện tại của Từ Hạo Vũ.

Nói đi nói lại, trước kia khi bản thân chẳng biết gì, đã học diễn xuất như thế nào?

Bởi vì thời gian mới trôi qua chưa đầy ba năm, Hứa Trăn dễ dàng nhớ lại tâm trạng lúc ấy:

—— Tìm kiếm những vai diễn tương tự của các bậc tiền bối để tham khảo;

—— Nắm cái lớn bỏ cái nhỏ, phát huy sở trường, tránh né sở đoản, chỉ làm những gì mình có thể làm được!

Sau khi thông suốt điều này, Hứa Trăn lại lấy lại tinh thần, ngẩng đầu nhìn về phía Từ Hạo Vũ, nghiêm túc nói: “Hạo Vũ ca, anh có tin tôi không?”

Từ Hạo Vũ thái độ vô cùng đoan chính, lập tức nói: “Tin, nhất định phải tin chứ, cậu nói đi!”

“Nếu tin lời tôi. . .” Hứa Trăn mím môi, nói, “Vậy anh cứ diễn Dương Lục Lang theo kiểu 'mặt đơ' đi!”

Từ Hạo Vũ: “. . .”

Ý gì?

Bị bỏ rơi sao?!

Không không không, Hứa lão sư. . . Tôi cảm thấy tôi còn có thể cứu vãn một chút!!

Hứa Trăn không để ý đến vẻ mặt mơ hồ của anh ta, trực tiếp cúi đầu 'loạt xoạt' viết vào cuốn sổ, vừa viết vừa nói: “Biểu cảm, hành động, lời thoại.”

“Trước tiên hãy gạt bỏ 'biểu cảm', anh đừng làm biểu cảm gì cả, mặt đơ cũng là một dạng tính cách nhân vật.”

“Hành động. . . Ờ, hành động cũng có thể không cần, phân cảnh ngày mai, khi anh thấy tôi bị tát, hãy trực tiếp quỳ xuống, quỳ thẳng lưng, cứ quỳ cho đến cuối cảnh.”

Nói xong, Hứa Trăn khẽ chạm vào má mình bằng đầu bút, suy nghĩ một lát, ngẩng đầu nhìn về Từ Hạo Vũ, nói: “Tôi sẽ nói trọng tâm với anh về phần thoại.”

Hắn chỉ vào một dòng chữ trên kịch bản trong tay Từ Hạo Vũ, nói: “Ví dụ như câu này, anh nghe tôi đọc thử một lần.”

Dứt lời, Hứa Trăn điều chỉnh hơi thở, trên mặt không có bất kỳ biểu cảm nào, chỉ trực diện nhìn chằm chằm Từ Hạo Vũ trước mặt, trầm giọng nói: “Thất Lang từ nhỏ cùng ta lớn lên, vẫn là ta nhìn hắn. . .”

Lúc nói chuyện, hắn khẽ nuốt nước bọt, giọng hơi khàn khàn nói: “Hắn có thói hư tật xấu gì, đều là do ta, làm ca ca này mà dung túng.”

Giọng điệu Hứa Trăn dần dần cao lên, âm thanh nghẹn ngào và hơi run rẩy, nói: “Ngươi muốn đánh, thì đánh ta đi! Là ta không trông coi tốt đệ đệ!”

Từ Hạo Vũ nghe xong câu lời thoại này, không khỏi khẽ há miệng.

Trên mặt Hứa Trăn rõ ràng không có bất kỳ biểu cảm nào, thế nhưng cảm xúc lại vô cùng dạt dào!

Hoàn toàn nhờ vào lời thoại!

Nếu mình thật sự có thể diễn đạt đến mức này, còn cần biểu cảm sao?!

Hứa Trăn nhìn thấy Từ Hạo Vũ vẻ mặt kinh ngạc, thu lại cảm xúc vừa rồi, mỉm cười nói: “Tối nay tôi sẽ chủ yếu luyện lời thoại.”

“Tôi sẽ đánh dấu ra trọng âm, ngắt câu, lên giọng xuống giọng cho anh, anh cứ luyện theo đó.”

“Luyện được câu nào thì ghi lại câu đó, sau đó buổi tối khi ngủ anh bật âm thanh nhỏ, đặt trên tủ đầu giường phát đi phát lại, cho đến sáng hôm sau lúc bắt đầu quay.”

Hứa Trăn nghiêm túc nói: “Tin tôi đi, trước kia tôi cũng thường làm như vậy, hiệu quả lắm!”

Từ Hạo Vũ nghe được những lời này, chỉ cảm thấy lòng nhiệt huyết vừa mới dâng trào lập tức như bị dội một gáo nước lạnh tỉnh cả người.

—— Thì ra, tôi không chỉ kém thông minh hơn người ta, còn không chăm chỉ bằng người ta. . .

Không được rồi Hạo Tử, anh phải cố gắng thêm chút đi!

Thiên phú đã kém thì đành vậy, cũng không thể lại thua kém về sự chăm chỉ!!

“Thực ra những điều này mặc dù quan trọng, nhưng đều không phải là quan trọng nhất,” nói xong phần lời thoại, Hứa Trăn buông cuốn sổ trong tay, nhìn về Từ Hạo Vũ, nói, “Điều quan trọng nhất chính là logic nội tại của phân cảnh này.”

Từ Hạo Vũ hỏi: “Logic nội tại là gì?”

Hứa Trăn nghiêm túc giải thích: “Ý là, khi nhân vật làm việc này, trong đầu rốt cuộc nghĩ gì.”

“Nói cách khác, phân cảnh ngày mai sẽ quay, Dương Kế Nghiệp dạy dỗ hai con trai là Lục Lang, Thất Lang tại Thiên Ba phủ.”

“Lục Lang luôn che chở Thất Lang, vì sao vậy?”

Từ Hạo Vũ sững sờ hồi lâu, không mấy chắc chắn nói: “Bởi vì, tình huynh đệ?”

Hứa Trăn từng bước gợi mở: “Nói đơn giản thì đương nhiên là tình huynh đệ.”

“Nhưng anh lại có thể nghĩ sâu hơn một chút về chuyện này —— tình nghĩa huynh đệ là như thế nào?”

Từ Hạo Vũ nói: “À. . . Từ nhỏ chơi cùng nhau đến lớn?”

Hứa Trăn thấy anh ta vẫn chưa hiểu, đành chỉ vào chính mình, cụ thể giải thích: “Nói cách khác, tôi là Dương Thất Lang, tôi kém anh bốn tuổi, hai chúng ta là huynh đệ.”

“Mấy người ca ca khác trong nhà đều lớn hơn ta, cứ như trưởng bối vậy. Chỉ có hai chúng ta là thân thiết nhất, chơi đùa từ nhỏ tới lớn.”

Hứa Trăn hai năm nay viết tiểu sử nhân vật mà rút ra kinh nghiệm, lúc này thuận miệng ứng biến nói: “Khi ta chào đời, anh đã là một đứa trẻ lớn có thể trèo cây, lội nước.”

“Khi ta còn chưa biết đi, anh liền ôm ta ra sân ngắm hòn non bộ, ngắm đàn cá chép trong hồ, lấy ngựa gỗ nhỏ, kiếm gỗ nhỏ ra chơi đùa cùng ta.”

“Anh đi dạo hội chùa cùng nương, thấy có bán mặt nạ, liền nhớ mua cho tiểu đệ một cái;”

“Thấy có bán kẹo hồ lô, liền nhớ mua cho tiểu đệ một xiên. . .”

Nói đi nói lại, hắn bỗng nhớ lại phần tiểu sử nhân vật Hạ Tuyết Nghi mà Trần Chính Hào từng viết năm nào, không khỏi trong lòng khẽ động, vô thức đặt mình vào một chút tình cảm thật sự.

Ánh mắt hắn dần dần dịu dàng hơn, nói: “Anh sẽ dạy ta viết chữ, dạy ta làm sao để trốn học.”

“Anh sẽ lén nói cho ta biệt danh của thầy, còn có chuyện xấu hổ của vài đứa trẻ đồng môn.”

“Buổi tối hai chúng ta cùng nhau ra ngoài quậy phá, chơi đùa không giới hạn.”

“Mỗi lần tối mịt mới về nhà, anh đều sẽ nhận hết tất cả trách nhiệm về mình, không bao giờ để cha mẹ đánh ta.”

“Dù bao nhiêu năm trôi qua, tiểu đệ trong mắt anh, vẫn như cũ là đứa em theo đuôi, chưa trưởng thành.”

Hứa Trăn khẽ cúi đầu, mím môi, cười nói: “Anh xem, trên thực tế nói cho cùng vẫn là tình huynh đệ.”

“Nhưng anh có thể cứ giả sử mình thực sự có một người huynh đệ như vậy.”

“Thử nghĩ xem giữa huynh đệ sẽ xảy ra chuyện gì? Sau đó anh liền có thể hiểu được, rốt cuộc là tâm trạng ra sao khi Lục Lang muốn thay Thất Lang chịu đòn.”

Từ Hạo Vũ nghe xong những lời này, sững sờ một lát, bỗng nhiên cảm giác như đã giác ngộ được nhiều điều.

Thì ra, hóa thân vào nhân vật còn có thể hóa thân như vậy?

Trước đây mỗi ngày anh ta dùng tám mươi phần trăm tinh lực vào việc học thuộc lời thoại, thật sự không kịp suy nghĩ, rốt cuộc phải hóa thân vào nhân vật như thế nào!

. . .

Vào lúc ban đêm, Hứa Trăn hiếm khi ngủ muộn một chút, cùng Từ Hạo Vũ học thuộc lời thoại cho đến hơn mười một giờ đêm.

Sáng sớm hôm sau, hắn theo lệ thường thì năm giờ thức dậy luyện công buổi sáng, nhưng khi hắn đẩy cửa ra, đã thấy Từ Hạo Vũ, người vốn khó khăn khi thức dậy, đã mặc xong bộ đồ thể thao trong phòng khách, với vẻ mặt rạng rỡ.

Từ Hạo Vũ nhìn thấy Hứa Trăn, nhếch miệng cười nói: “Sớm ạ, Hứa lão sư!”

Hứa Trăn: “. . .”

Hắn đờ đẫn hồi lâu, nói: “À thì, Hạo Vũ ca?”

“Tôi chỉ trao đổi chút kinh nghiệm thôi, anh không cần gọi tôi là lão sư.”

Từ Hạo Vũ nghiêm túc và chính đáng xua tay từ chối nói: “Vậy không được, phải gọi lão sư.”

“Tôi cảm giác sau một đêm đặc huấn này, tôi thoáng chốc đã đốn ngộ! Trình độ diễn xuất nâng cao đáng kể!”

“Có câu nói rất hay, một ngày làm thầy, cả đời làm cha. . . Phì!”

Từ Hạo Vũ không cẩn thận lỡ lời, không nhịn được tự tát mình một cái.

Hứa Trăn thì ngạc nhiên nhìn cảnh tượng trước mắt này, hai người nhìn nhau, tình huống lập tức trở nên vô cùng xấu hổ.

. . .

Hai người rồi cùng nhau ra ngoài luyện công buổi sáng, Hứa Trăn khởi động cơ thể luyện công, Từ Hạo Vũ thì tìm một góc yên tĩnh tiếp tục luyện lời thoại.

Từ Hạo Vũ từ cạnh hồ niệm đến vườn hoa, từ tầng dưới niệm lên lầu trên, cho đến khi cả hai lên xe mà đoàn phim đã sắp xếp để đến phim trường, anh ta còn cắm tai nghe tiếp tục nghe những câu thoại đã ghi âm tối qua, cố gắng hết sức để nhập tâm vào cảm xúc.

Tám giờ sáng, việc quay phim của ngày hôm đó sắp bắt đầu.

Hứa Trăn cùng các diễn viên chính đang hóa trang, còn nhân viên ánh sáng, quay phim, đạo cụ... thì đang kiểm tra từng thiết bị.

Bên kia, Từ Hãn thì cùng một người đàn ông trung niên béo lùn ngồi trong một căn lều dựng t��m, lặng lẽ quan sát đám người đang tất bật xung quanh.

Người đàn ông trung niên béo lùn vừa uống trà nóng, vừa ăn bánh bao, hỏi: “Ngươi thật sự muốn thay Hạo Vũ sao?”

Từ Hãn bất đắc dĩ thở dài, nói: “Không còn cách nào, nếu có thể không đổi thì ta cũng không muốn đổi.”

“Nhưng mà thằng nhóc đó diễn thật sự không ra gì. . . Ta e rằng nếu cứ diễn thế này thì thà đừng diễn còn hơn.”

Người đàn ông trung niên béo lùn tên là Tưởng Quốc An, là đại diện cho một bên đồng sản xuất khác của «Dương Gia Tướng».

Bởi vì quy mô đầu tư bộ phim này khá lớn, căn cứ nguyên tắc cùng gánh vác rủi ro, những nhà đầu tư phía sau cũng không chỉ có một mình Hoàn Ngu.

Tưởng Quốc An nghe Từ Hãn nói vậy, khẽ nhíu mày, nói: “Tôi thì có vài ứng cử viên tạm được, nhưng về danh tiếng thì hơi kém một chút.”

“Dương Lục Lang là vai nam thứ ba, nhân vật này còn rất quan trọng.”

“Nếu thật sự thay bằng một diễn viên chỉ biết làm theo, có thể ảnh hưởng đến chất lượng bộ phim.”

Nói xong, Tưởng Quốc An ngẩng đầu nhìn Từ Hạo Vũ vừa trang điểm xong và bước vào phim trường, nói: “Hạo Vũ mặc dù mới bước chân vào giới điện ảnh truyền hình, thực lực còn cần phải trau dồi thêm, nhưng dù sao danh tiếng của cậu ta cũng đã có sẵn, đặt vào phim cũng coi là một chiêu trò thu hút, cũng có lợi cho việc tuyên truyền.”

“Hơn nữa hình tượng của cậu ta tốt, không thể trở thành phái thực lực thì ít nhất cũng có thể làm một 'bình hoa di động'.”

Tưởng Quốc An quay đầu nhìn Từ Hãn, bĩu môi, nói: “Đương nhiên, đây là con trai anh, đổi hay không vẫn là do anh quyết định.”

“Tôi cũng chỉ là đưa ra một gợi ý.”

Từ Hãn xoa hai tay, cười khổ nói: “Tôi cũng không nói nhiều, dù sao ông cứ xem rồi sẽ biết.”

“Tối qua tôi đã thương lượng với Hạo Vũ rồi, cứ quay phân cảnh này, không được thì sẽ thay người.”

“Nếu thật sự cảm thấy có thể dùng được, tôi đương nhiên vui mừng.”

Hai người vừa trò chuyện như vậy, vừa hướng mắt về phía phim trường.

. . .

Kịch bản phân cảnh hôm nay vô cùng đơn giản, đồng thời vừa vặn tiếp nối câu chuyện đoạn hôm qua trên lôi đài.

Dương Thất Lang trên lôi đài lỡ tay đánh chết Phan Báo, phụ thân Dương Kế Nghiệp tức giận không kiềm chế được, vớ lấy roi muốn thi gia pháp với hắn, mà Dương Lục Lang một bên thì đau khổ cầu xin, xin phụ thân trách phạt mình, đừng trách phạt Thất Lang.

Đúng chín giờ sáng, mọi thứ đã sẵn sàng, việc quay phân cảnh này chính thức bắt đầu.

Từ Hãn cùng Tưởng Quốc An, vị đại diện nhà đầu tư khác, lúc này đã mang ghế đến ngồi phía sau đạo diễn, muốn quan sát phân cảnh này rõ hơn một chút.

Từ Hãn không khỏi thở dài, tâm tình vô cùng phức tạp.

Là cha ruột của Từ Hạo Vũ, hắn đương nhiên không hy vọng con trai mình diễn quá kém, đến mức bị người khác cười chê.

Nhưng lý trí lại mách bảo hắn, diễn xuất của Từ Hạo Vũ không đạt yêu cầu, hôm nay đặt anh ta cùng Hứa Trăn cạnh nhau, chẳng khác nào công khai làm trò cười.

Để Tưởng Quốc An xem một lần, dứt khoát buông xuôi, thay diễn viên khác đến diễn, về sau cũng sẽ không cần bận tâm chuyện này.

Ai, chết sớm siêu sinh sớm. . .

“Phan Báo là bị ngươi đánh chết?���

Trong cảnh quay, diễn viên thủ vai Dương Kế Nghiệp đứng chắp tay, sắc mặt u ám trừng mắt nhìn Dương Thất Lang phía trước, lạnh lùng nói: “Trước kia ngươi đã hứa với ta những gì? Vì sao còn muốn lên lôi đài!”

Trước mặt hắn, Dương Thất Lang do Hứa Trăn thủ vai dường như muốn ngẩng đầu lên, nhưng cuối cùng vẫn không dám ngẩng lên.

Trên mặt hắn vừa phẫn uất vừa sợ hãi e dè, há miệng, khẽ nói: “Phan Báo ra tay quá độc ác, lại còn dùng ám khí làm người bị thương!”

“Ta là thấy hắn dùng thủ đoạn hèn hạ giết người, mới lên đài đấu. . .”

Nói đến đây, Dương Thất Lang dường như lấy lại được chút dũng khí, cứng cổ ngẩng đầu, kêu lớn: “Ta là vì dân trừ hại!”

“Bốp!”

Lời hắn còn chưa nói hết, Dương Kế Nghiệp đã là một bàn tay giáng xuống mạnh mẽ.

Lực mạnh đến mức khiến Dương Thất Lang loạng choạng ngã về phía sau, suýt nữa không đứng vững.

“Cha!”

Khoảnh khắc ấy, bên cạnh Dương Thất Lang, Từ Hạo Vũ, thủ vai Dương Lục Lang, liền 'phù' một tiếng quỳ xuống, vội vàng kêu lên: “Là con, thực ra là do con. . .”

“Ngươi câm miệng cho ta!”

Dương Kế Nghiệp quay đầu trừng mắt nhìn hắn một cái, từ tay tên hầu bên cạnh lấy một cây roi da, giơ tay kêu lên: “Ta hôm nay nhất định phải thi gia pháp với nghịch tử này!”

“Cha, người muốn đánh thì đánh con!”

Dương Lục Lang kêu lên: “Là con không ưa Phan Báo, là con ở bên cạnh châm ngòi thổi gió, Thất Lang lên đài đi đánh Phan Báo đều là do con xúi giục!”

“Con hận không thể tự tay đánh chết Phan Báo!”

Dương Kế Nghiệp giương roi trong tay, trừng mắt nhìn Dương Lục Lang, kêu lên: “Ngươi cũng muốn chịu đòn sao?!”

Dương Lục Lang kiên quyết nhìn chằm chằm Dương Kế Nghiệp, không hề có ý lùi bước, nói: “Thất Lang từ nhỏ cùng con lớn lên, hắn có thói hư tật xấu gì, đều là do con, làm ca ca này mà dung túng! Đều là lỗi của con!”

Lúc nói chuyện, trong giọng nói hắn đã mang theo một tia nghẹn ngào, nói: “Cha, người muốn đánh thì đánh con!”

. . .

Ngoài trường quay, Tưởng Quốc An khẽ nhíu mày.

Hắn quay đầu nhìn về Từ Hãn, nói: “Có tệ như anh nói đâu?”

“So với Hứa Trăn thì đúng là kém hơn chút, nhưng nếu chỉ riêng Hạo Vũ, tôi thấy vẫn ổn mà.”

Mà Từ Hãn nhìn phân cảnh trong trường quay, thì hơi ngây người ra.

A?

Khúc gỗ vô tri này. . .

Hôm nay có vẻ hơi thông suốt? ?

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.