Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bần Tăng Bất Tưởng Đương Ảnh Đế - Chương 268: Vô đề

Nghe được lời nói này của Trần Chính Hào, Hứa Trăn chậm rãi dừng động tác châm trà trong tay.

Đầu quân cho nơi khác?

Hắn cũng không phải chưa từng cân nhắc qua.

Nhưng nếu không phải tình thế thực sự đến bước đường cùng, Hứa Trăn cảm thấy mình vẫn chưa đến mức phải bỏ chạy.

“Hào ca, anh nói…�� Hắn do dự một chút, hỏi, “Nếu tôi dùng chuyện nhảy việc để mặc cả với công ty, mong muốn giữ lại «Lang Gia Bảng», liệu có được không?”

Trần Chính Hào lắc đầu, nói: “Tốt nhất đừng làm thế.”

“Bởi vì anh làm vậy, chẳng khác nào đang ép công ty phải nhượng bộ anh.”

Nói xong, Trần Chính Hào tự tay châm cho mình một ly trà, giải thích: “Công ty có thể sẽ đối xử với anh rất tốt, sẵn lòng dồn nhiều tài nguyên để lăng xê anh. Nhưng tiên quyết là những tài nguyên đó phải do họ chủ động trao cho anh, chứ không thể là anh cưỡng ép muốn có được. Công ty ghét nhất là nghệ sĩ không nghe lời.”

Nghe được những lời này, Hứa Trăn lặng thinh hồi lâu.

Đạo lý này hắn đương nhiên hiểu rõ, chỉ là…

“Vậy tức là…”

Hắn cúi gằm mặt, cười một cách cay đắng, nói: “Bất kể tôi làm gì, cũng không thể giữ được «Lang Gia Bảng» sao?”

Trần Chính Hào nghe hắn nói vậy, chỉ cảm thấy trong lòng khẽ thắt lại.

— Suy nghĩ của Hứa Trăn kỳ thực đơn giản đến vậy.

Hắn để mắt đến câu chuyện này, muốn diễn cho thật tốt, chứ nào có mong cầu gì khác.

Thế nhưng, sự cố chấp này của hắn, trong mắt người khác lại dễ dàng trở thành không biết điều, kiêu căng khó thuần.

Trên thực tế, mấu chốt tranh chấp giữa hai bên hoàn toàn không phải ở cùng một điểm.

Một bên, Tống Úc do dự nửa ngày, nói: “Em nghĩ anh vẫn nên nói chuyện tử tế với công ty trước đã.”

“Hiện tại «Lang Gia Bảng» đang bị đình trệ, công ty cũng chưa nói rõ là muốn đổi người, có lẽ họ cũng đang tranh cãi thôi.”

“Anh cứ nhân lúc này nghỉ ngơi cho tốt, dưỡng sức cũng là điều hay.”

Nói xong, hắn quan sát Hứa Trăn một lượt, cau mày nói: “Anh chắc là cơ thể mình không có vấn đề gì chứ?”

“Sao em thấy nửa năm nay anh gầy đi nhiều quá vậy?”

Hứa Trăn nói: “Cũng không nhiều lắm, trước đó quay «Vượt Quan Đông» có gầy vài cân, tôi cố gắng không bồi bổ lại.”

“Bởi vì mai…” Nói xong, hắn khẽ dừng lại một chút, rồi cúi đầu cười nói, “chẳng cần phải lúc nào cũng giữ nguyên một cân nặng cố định.”

“Diễn viên mà, béo thì không được, gầy một chút ngược lại chẳng sao cả.”

“…”

Ba người trong phòng trà liền chủ đề này hàn huyên hồi lâu, Tống Úc và Trần Chính Hào lần lượt từ góc độ của mình phân tích tình hình hiện tại cho hắn nghe.

Bảy giờ tối, một tiểu sa di mang đến hai phần bữa tối cho họ.

Tăng nhân chùa Pháp Vân tự mình thì không ăn quá trưa, nhưng vẫn sẽ chuẩn bị đồ ăn cho tín đồ và khách thập phương, để tránh họ bị đói.

Trần Chính Hào và Tống Úc vừa bưng lên xem, phát hiện là hai bát cháo nấm tuyết. Nếm thử, hoàn toàn không có mùi vị, mặt Tống Úc lập tức xịu xuống, vẻ mặt khổ sở uống một cách thảm hại; còn Trần Chính Hào thì mặt không đổi sắc, từ tốn uống cháo, dáng vẻ vô cùng tao nhã.

Hứa Trăn cười đứng dậy, định đi tìm chút trà bánh để họ ăn thêm, nhưng tiểu sa di vừa mang cơm đến lại quay trở lại, ghé vào cửa phòng trà, tò mò nói: “Sư huynh, sư huynh, lại có khách đến tìm anh ạ!”

Hứa Trăn nghe vậy ngạc nhiên.

Lại có người đến?

Hôm nay rốt cuộc là ngày gì vậy?

Hắn hỏi: “Lần này đến là ai? Có báo tên họ không?”

Tiểu sa di nhìn Hứa Trăn, lại nhìn Tống Úc và Trần Chính Hào đang uống cháo trong phòng, xác định lại tiêu chuẩn thẩm mỹ của mình, nói: “Người đến lần này xấu xí vô cùng! Xấu đến nỗi không còn ra hình người nữa!”

Hứa Trăn: “…”

Ừm, nghe ý này, lần này đến chắc không phải nghệ sĩ.

Hắn khoác thêm áo, theo tiểu sa di đi thẳng ra cổng chùa, chỉ thấy đối diện đường có một chiếc xe thương vụ màu đen đang đỗ.

Đợi hắn đến gần, tài xế cuối cùng cũng bước xuống từ ghế lái, tươi cười thân thiện vẫy tay với Hứa Trăn, nói: “Tiểu Hứa, dạo này vẫn ổn chứ?”

Hứa Trăn ngẩn người.

— Không ngờ, người đến lại là Trâu Khánh Xuân, bộ trưởng Bộ Sự nghiệp Cổ trang của Đông Nhạc.

Trong số toàn bộ cấp lãnh đạo công ty, Trâu Khánh Xuân có lẽ là người có quan hệ kém nhất với hắn.

Ban đầu còn ổn, nhưng từ khi Hứa Trăn từ chối không nhận kịch bản «Hậu Cung Bí Sử» mà ông ta dự định quay năm ngoái, vị đại thúc này liền bắt đầu gây khó dễ cho hắn, thường xuyên trong các cuộc họp bóng gió nói này nói nọ, chỉ dâu mắng hòe.

Với mối quan hệ giữa hai người, Trâu Khánh Xuân không thể nào lại ra ngoài quan tâm thăm bệnh thế này được.

E rằng là vì «Lang Gia Bảng» mà đến?

“Nghe nói cậu ốm, Trâu ca đến thăm cậu một chút,” Trâu Khánh Xuân tay xách hộp quà, giỏ trái cây, đánh giá Hứa Trăn từ đầu đến chân một lượt, nói, “Trông tinh thần tốt lắm, khỏi bệnh rồi à?”

Hứa Trăn đứng lặng trong gió lạnh, thân thể gầy gò khẽ lay động.

Hắn vươn tay vịn chặt lấy tiểu sa di bên cạnh, khẽ thở dốc một lát, nói nhỏ: “Vâng, đỡ hơn nhiều rồi, cảm ơn Trâu ca.”

Trâu Khánh Xuân thấy vậy ngẩn người.

Miệng Hứa Trăn thì nói “đỡ hơn nhiều rồi”, nhưng trạng thái trông lại chẳng giống “đỡ hơn nhiều” chút nào.

Thấy hắn chậm rãi bước về phía mình, bước chân phù phiếm, dáng vẻ tiều tụy, Trâu Khánh Xuân vội vàng tiến tới đón, không những không để hắn xách đồ mà còn chủ động vươn tay đỡ lấy hắn.

“Cậu đã thế này còn ra ngoài làm gì?” Trâu Khánh Xuân giọng lo lắng nói, “Ngoài trời lạnh lắm đó!”

Ông ta không phải lo lắng cho sức khỏe Hứa Trăn, ch�� yếu là sợ hắn sơ ý té ngã, như vậy thì kỳ nghỉ phép e rằng sẽ kéo dài hơn.

Hứa Trăn mỉm cười, cũng không nói thêm gì, chỉ nghiêng đầu nhìn thoáng qua chiếc xe bên ngoài, nói: “Trâu ca, ngoài cổng chùa cấm đỗ xe, anh có muốn di chuyển một chút không?”

Trâu Khánh Xuân bĩu môi một cách chẳng hề lo lắng, nói: “Không sao đâu, lát nữa tôi đi ngay.”

“Cùng lắm thì xui xẻo một chút, cứ để họ phạt thôi.”

Hứa Trăn dẫn Trâu Khánh Xuân trở lại hậu viện, không đưa ông ta đến phòng trà nơi Trần Chính Hào và Tống Úc đang ở, mà đi sang phòng bên cạnh.

Sau khi vào thiền phòng, Hứa Trăn cũng lười pha trà cho ông ta, trực tiếp dựa yếu ớt vào tường, khẽ nói: “Tiếp đón không chu đáo, xin thứ lỗi.”

“Không sao, không sao,” Trâu Khánh Xuân xua tay vô cùng rộng lượng, nói, “Cậu mau nghỉ ngơi đi, chẳng cần cậu phải tiếp đón.”

Trong phòng trà sát vách, Tống Úc nghe thấy tiếng Trâu Khánh Xuân, khẽ nhíu mày, buông chén cháo xuống, rón rén bò đến bên vách ngăn gỗ mỏng, muốn nghe rõ họ đang nói gì.

Còn Trần Chính Hào thấy cái bộ dạng hóng chuyện đó của hắn, thì khẽ hừ lạnh một tiếng, mặt không đổi sắc ngồi thẳng tại chỗ tiếp tục uống cháo.

Bên kia vách ngăn, Trâu Khánh Xuân hàn huyên đơn giản với Hứa Trăn một lát, rất nhanh đã đưa câu chuyện vào đúng quỹ đạo.

“«Lang Gia Bảng» vẫn luôn không khởi quay, trong lòng cậu chắc hẳn có oán khí, điều này Trâu ca có thể hiểu được…” Trâu Khánh Xuân thở dài, nói: “Nhưng công ty cũng có nỗi khổ riêng.”

“Cậu biết đấy, năm ngoái báo cáo tài chính của Đông Nhạc rất tệ, so với năm trước trượt gần hai mươi phần trăm, không hoàn thành mục tiêu đã định, tầng lớp giám đốc ai nấy đều bị khấu trừ tiền thưởng.”

“Vốn dĩ còn có kế hoạch niêm yết trên thị trường để huy động vốn, nhưng với tình hình hiện tại, mỗi bước đi đều như giẫm trên băng mỏng…”

Hứa Trăn lẳng lặng nghe ông ta nói một lát, đợi Trâu Khánh Xuân im lặng, mới nói: “Vậy tức là, công ty cảm thấy để tôi diễn «Lang Gia Bảng» sẽ lỗ tiền, là ý này sao?”

Trâu Khánh Xuân nghe vậy nghẹn lời, cười gượng nói: “Cái này, sao có thể chứ, với thực lực và sức ảnh hưởng hiện tại của Tiểu Hứa cậu, lỗ tiền là điều không thể…”

Đối mặt với Hứa Trăn, một cậu nhóc mới lớn còn chưa rành sự đời, ông ta xoắn xuýt hồi lâu, cuối cùng vẫn quyết định nói thẳng ra, nói: “Anh nói thật với em.”

“Hoàng Chí Tín đã liên hệ đài truyền hình gây áp lực cho công ty, nếu «Lang Gia Bảng» do cậu ta đóng, đài Quả Xoài sẵn lòng bỏ ra ba triệu tệ một tập để mua quyền phát sóng đầu tiên.”

Trâu Khánh Xuân nhắm mắt nói: “Năm mươi tập, đó là một trăm năm mươi triệu tệ. Trừ đi tất cả chi phí, bộ phim này chỉ riêng tiền phát sóng đầu tiên đã có thể kiếm ổn năm mươi triệu tệ.”

Ông ta thở dài, khó xử nói: “Anh biết bộ phim này vốn dĩ là chuẩn bị cho em, Trâu ca cũng rất khó chịu, nhưng mà…”

Trâu Khánh Xuân ngẩng đầu nhìn về phía Hứa Trăn, vành mắt gần như đỏ hoe, nói: “Nghe anh nói này, kịch bản hay thì thiếu gì, chẳng việc gì phải treo cổ trên một cái cây cả.”

Nghe ông ta nói vậy, bên kia vách ngăn Tống Úc không khỏi kinh ngạc.

Trời ạ, ba triệu tệ một tập?

Diễn viên tuyến một mà lại đáng giá đến thế sao?!

Trần Chính Hào đang uống cháo thì thờ ơ không động lòng, trong mắt mang theo chút châm biếm.

Vào lúc này, người bình tĩnh nhất lại là đương sự Hứa Trăn.

Hắn xem xong “màn trình diễn” của Trâu Khánh Xuân, khẽ điều chỉnh tư thế ngồi, cảm thấy không khỏi hơi xúc động.

— Quả không hổ là lãnh đạo công ty điện ảnh và truyền hình, diễn xuất này, cũng có vài phần tài năng đấy!

Giỏi hơn cả Từ Hạo Vũ!

Nghĩ vậy, Hứa Trăn khẽ nhếch khóe môi, nói: “Nói như vậy, trong mắt Trâu ca, tôi chắc chắn không đáng năm mươi triệu tệ sao?”

Sắc mặt Trâu Khánh Xuân cứng đờ.

“Ha ha, Tiểu Hứa cậu nói thế này…”

Mãi nửa ngày, ông ta mới gượng cười nói: “Người tài sao có thể dùng tiền để cân đo đong đếm được?”

“Hiện tại trong công ty tuy không ít nghệ sĩ, nhưng tôi xem trọng nhất chính là cậu.”

Hứa Trăn khẽ cười lắc đầu, nói: “Ngài đừng nói vậy, tôi không dám nhận.”

Trâu Khánh Xuân vô cùng khẳng định nói: “Có gì mà không dám nhận? Cậu chính là ‘đại ca Đông Nhạc’ danh xứng với thực. Trong mấy năm tới, Đông Nhạc sẽ dốc toàn lực công ty để lăng xê cậu!”

Trâu Khánh Xuân nói: “Cậu hẳn là rõ ràng, Tống Úc thiếu cái tiềm chất có thể nổi tiếng, dồn thêm tài nguyên nữa cũng vô dụng, người này cả đời cứ thế thôi.”

“Cùng lắm thì về già được người ta gọi là ‘lão hí cốt’, chẳng có tiền đồ gì.”

Hứa Trăn: “…”

Bên kia vách ngăn, Tống Úc: “…”

Trâu Khánh Xuân vừa dứt lời, khóe miệng Hứa Trăn giật giật, trạng thái giả bệnh suýt chút nữa sụp đổ. Hắn trầm mặc nửa ngày, mới cố gắng nói thêm vào: “Nếu đời này tôi có thể giống như Tống sư huynh, làm một lão hí cốt, tôi cũng đã đủ hài lòng rồi.”

“Chẳng cầu mong gì khác.”

Trâu Khánh Xuân nhếch miệng, nói: “Anh biết, từ trước đến nay cậu vẫn luôn nỗ lực theo hướng phái diễn xuất thực lực, điều này không thành vấn đề, công ty ủng hộ! Vốn dĩ anh không định nói sớm thế này, sợ cậu vội vàng xao động.”

Nói xong, ông ta lấy ra một tập tài liệu dày cộp từ cặp công văn đặt cạnh tay, đặt xuống sàn thiền phòng, đưa cho Hứa Trăn, nói: “Hôm nay tôi đã mang theo tất cả tài liệu đã được phê duyệt đến đây.”

“Đông Nhạc từ năm nay bắt đầu sẽ đầu tư làm phim — là những bộ phim điện ảnh màn ảnh rộng thực sự, chứ không phải loại làm chơi ăn thật như mấy phim phát trên kênh CCTV 6.”

Trâu Khánh Xuân đắc ý nói: “Nếu cậu muốn diễn, chỉ cần một câu thôi, vai nam chính đang chờ cậu. Trẻ tuổi như vậy mà đã có thể đảm nhận vai nam chính trên màn ảnh rộng, thành tựu tương lai của cậu tuyệt đối sẽ không thấp hơn Trần Chính Hào hiện tại đâu!”

Hứa Trăn: “…”

Hắn thấy vị đại ca này lại sắp nói lạc đề, liền vội vàng cắt ngang lời ông ta, nói: “Hoa Hạ có mấy diễn viên nào có thể đạt đến cảnh giới như Trần Chính Hào hiện tại chứ?”

“Tôi nào có yêu cầu cao vời đến thế.”

Trâu Khánh Xuân vẻ mặt khinh thường lắc đầu, nói: “Cậu đó, tầm nhìn cạn quá. Trần Chính Hào là cái gì chứ? Hắn bỏ học cấp ba, chạy vai quần chúng bao năm, năm đó so với cậu bây giờ thì chẳng là cái gì cả!”

Hứa Trăn: “…”

Trong phòng trà sát vách, Trần Chính Hào: “…”

“Cậu biết vì sao hắn mãi chẳng thể giành được Ảnh đế không?” Trâu Khánh Xuân miệng ba hoa tiếp tục nói, “Cũng là bởi vì giới giải trí chính thống bài xích hắn, xem thường hắn, cảm thấy hắn xuất thân cỏ dại, không đủ tư cách! Cậu thì lại khác, cậu thế nhưng là…”

“Khụ khụ khụ, khụ khụ, khụ khụ khụ khụ…”

Trâu Khánh Xuân còn chưa nói dứt lời, Hứa Trăn đối diện liền đột nhiên ho kịch liệt, ép buộc cắt ngang lời ông ta.

Lúc này Hứa Trăn quả thực hận không thể đứng dậy tát mạnh ông ta hai cái.

Người này… quả đúng là một “đại sư thoại thuật”!

Thật khiến người ta bội phục gấp đôi!

“Trâu bộ trưởng…” Hứa Trăn ngẩng đầu lên, giọng lạnh lùng nói, “Lời này nói quá rồi. Ngài biết đấy, Trần Chính Hào là thần tượng của tôi. Ngài nói ông ấy như vậy tôi sẽ không vui.”

Trâu Khánh Xuân nghe hắn đổi cách gọi, cười nhạt một tiếng, dứt khoát cũng giận tái mặt, nói: “Gọi sai rồi, không phải ‘Trâu bộ trưởng’, mà là Trâu giám đốc.”

Nói xong, ông ta ngồi thẳng tư thế, lạnh lùng nói: “Tôi hiện tại là Phó Tổng giám đốc thường trực Điện ảnh và Truyền hình Đông Nhạc, đang quyền hành của tổng giám đốc.”

Sắc mặt Hứa Trăn vẫn lạnh lùng như vừa rồi, nói: “Trâu giám đốc, ngài muốn thể hiện điều gì?”

Trâu Khánh Xuân nói: “Tôi muốn thể hiện rằng, tôi là người phát ngôn của Đông Nhạc, lời hứa của tôi đại diện cho ý chí của công ty. Bộ phim điện ảnh màn ảnh rộng đầu tiên của Đông Nhạc, cậu tùy ý chọn nhân vật, dù là vai chính hay vai phụ.”

Trâu Khánh Xuân nghiêm mặt nói: “Phàm là những gì Thái Thực Tiễn có thể cho cậu, tôi đều có thể cho cậu, thậm chí còn có thể cho nhiều hơn hắn.”

Hứa Trăn tĩnh lặng dựa vào tường, cũng không thèm nhìn phần kịch bản mà ông ta vừa lật ra, nói: “Ngài có thể cho tôi «Lang Gia Bảng» không?”

“Cậu này…” Trâu Khánh Xuân lập tức bị hắn chọc tức, đứng dậy, nói, “Đầu óc cậu bị làm sao vậy?”

“Chỉ là một bộ phim truyền hình, lẽ nào có thể hơn được tài nguyên điện ảnh sao?”

Trâu Khánh Xuân nhặt bộ kịch bản dưới đất lên, hướng về phía Hứa Trăn huơ huơ nói: “Tôi đã đặc biệt sắp xếp cho cậu một kế hoạch hoàn chỉnh, dự định bồi dưỡng cậu theo tiêu chuẩn của một Ảnh đế…”

“Này thí chủ…”

Vào lúc này, Hứa Trăn ngẩng đầu nhìn cái vẻ mặt tự mãn khoa trương của ông ta, lại một lần nữa thay đổi xưng hô, nói: “Bần tăng không muốn làm ảnh đế.”

Trâu Khánh Xuân bị nghẹn l���i đến mức không nói được gì.

“Vậy xem ra là không có gì để nói nữa rồi?” Hồi lâu sau, Trâu Khánh Xuân lạnh lùng nói.

Hứa Trăn khẽ gật đầu, giọng bình tĩnh nói: “Thân thể mang bệnh nhẹ, xin thứ lỗi không thể tiễn xa được.”

Trâu Khánh Xuân sốt ruột đi đi lại lại vài bước, một tay chống nạnh, ngón tay chỉ vào mũi Hứa Trăn, trừng hắn hồi lâu, cuối cùng nghiến răng nói: “Đồ không biết điều!”

Nói xong, ông ta khoác thêm áo khoác lông cừu, cầm lấy kịch bản và cặp công văn của mình, đẩy cửa phòng trà ra, quay người bỏ đi.

Nhưng vừa đi ra chưa được hai bước, Trâu Khánh Xuân lại chợt dừng lại.

Đồng tử ông ta khẽ co rút, bị cảnh tượng trước mắt dọa cho giật mình.

— Chỉ thấy, bên ngoài phòng trà, mấy trăm hòa thượng khoác tăng bào màu xám đứng lặng yên trước cửa, từ sân trống bên ngoài phòng trà cho đến tận bậc thang cửa sau Đại Hùng Bảo Điện.

Nhìn thoáng qua, san sát lớp lớp, người đông như mắc cửi.

Những người này vừa thấy Trâu Khánh Xuân ra, lập tức đồng loạt nhìn về phía ông ta, những cái đầu trọc láng bóng của các tăng nhân dưới ánh trăng lạnh lẽo phát ra ánh sáng mờ, trông thần thánh một cách khó hiểu.

“Ọc…”

Trâu Khánh Xuân theo bản năng lùi lại hai bước, không khỏi nuốt nước bọt một cái.

“Các người, các người làm gì?!”

Ông ta cảnh giác nhìn đám tăng nhân trước mắt, vô thức ôm chặt cặp công văn trong tay.

Trong số đó, một lão hòa thượng dẫn đầu tiến lên hai bước, chắp tay trước ngực, nói: “A Di Đà Phật… Sắc trời đã tối, xin thí chủ mau chóng rời đi.”

Trâu Khánh Xuân thấy thái độ của ông ta khá lịch sự, cố gắng tăng thêm dũng khí cho mình, kêu lên: “Ngươi cũng biết ta là ‘thí chủ’ à? Chùa chiền của các ngươi đối xử với khách hành hương như vậy sao?!”

“Bần tăng chính là muốn nói chuyện này.” Nói xong, lão hòa thượng không nhanh không chậm lấy ra một cái túi vải bố, đưa cho Trâu Khánh Xuân, nói, “Mời thí chủ mang những vật ô uế này đi.”

“Không thành hương hỏa, Phật Tổ không nhận.”

Nói xong, lão hòa thượng đưa tay chỉ xuống núi, nheo mắt nói: “Chốn thanh tịnh của Phật môn, không chịu nổi khí phàm tục quấy nhiễu.”

“Thí chủ xuống núi đi. Về sau, cũng xin đừng đến tệ tự nữa.”

“Pháp Vân tự không hoan nghênh thí chủ.”

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free