(Đã dịch) Ban Sơ Tiến Hóa - Chương 97: Thương nghị trao đổi
Nghe thấy Phương Lâm Nham nhắc đến, Macvan giật mình thon thót. Bởi vì chú của hắn hễ cứ gặp mặt là lại quát mắng hoặc bắt cậu xuống xe làm việc, nên bình thường, trừ khi hết tiền, cậu ta tuyệt đối sẽ không bén mảng đến chỗ chú. Nhưng Macvan chưa kịp từ chối, Phương Lâm Nham đã nhanh tay đánh đòn phủ đầu, trực tiếp đặt một đồng Bạch Kim Tệ lên bàn và nói:
“Cho dù mọi chuyện thành hay bại, đây cũng là thù lao của cậu.”
Rồi anh hạ giọng, nói:
“Cậu còn nhớ chiếc xe chúng ta cải tiến hôm qua không? Sau đó chúng tôi ra ngoài làm nhiệm vụ, và... đã xảy ra chuyện lớn! Vì tôi là người mới, không dễ bị để ý, nên Thượng úy Lư Khẳng đặc biệt phái tôi quay về, đây là tín vật anh ấy đưa cho tôi. Anh ấy nói có một thương vụ lớn, trị giá hơn một ngàn đồng Bạch Kim Tệ, muốn bàn bạc với Thượng tá Gundom. Nếu thành công, cậu có thể nhận được hai phần trăm hoa hồng từ số Bạch Kim Tệ đó!”
“Hai... hai phần trăm sao?!” Macvan run giọng hỏi. Cậu ta nhẩm tính trong đầu, cả người liền run lên bần bật: “Vậy chẳng phải là hai... hai trăm đồng Bạch Kim Tệ ư?”
“Đúng vậy!” Phương Lâm Nham dứt khoát đáp.
Macvan đột nhiên nói:
“Anh... anh không được đùa tôi đâu đấy!”
Phương Lâm Nham bất đắc dĩ nhún vai:
“Thứ nhất, tôi rỗi hơi đến mức bỏ một đồng Bạch Kim Tệ ra chỉ để trêu chọc cậu sao? Thứ hai, tôi chán sống rồi hay sao mà lại đem chú của cậu ra làm trò đùa?”
Macvan nghĩ ngợi thấy cũng phải, liền nói với Phương Lâm Nham:
“Anh đợi ở đây nhé, tôi đi hỏi ngay đây.”
Chưa đầy ba phút sau, Macvan đã trở lại, mặt xụ xuống như đưa đám:
“Chú tôi giận lắm, chú ấy nói chú ấy không có ở đây.”
Phương Lâm Nham thở dài một hơi:
“Cậu đi một chuyến nữa, nói với chú ấy là tôi mang theo Huyết Lan hoa. Nếu tôi vào mà không đưa ra được Huyết Lan hoa thật, thì chú của cậu có bắn chết tôi, tôi cũng không oán thán nửa lời.”
Những lời đanh thép đó thốt ra, Macvan đang uể oải cũng phải ngẩn người. Cậu ta lại đi vào, rồi rất nhanh quay trở lại, lần này vẫy tay gọi Phương Lâm Nham.
Bước theo Macvan, Phương Lâm Nham đến trước một căn phòng làm việc thô kệch. Hai tên cảnh vệ to lớn đứng gác trước cửa, trên ngực họ có phù hiệu chữ thập đen rõ ràng, đưa tay chặn Phương Lâm Nham lại.
Dù vẫn đứng ngoài cửa, anh vẫn có thể nhìn thấy một chiếc đầu hươu nhồi bông treo trên bức tường đối diện. Kế bên phòng tiếp khách, gần bàn trà là một tấm da gấu trải sàn. Bức tường còn lại có thể nói là một kho vũ khí: hơn chục khẩu súng ống kiểu dáng đặc biệt treo ken dày, và rõ ràng khẩu nào nấy đều được bảo quản hết sức tỉ mỉ.
Thượng tá Gundom ngồi chễm chệ phía đối diện bàn làm việc. Lão ta đang hít sâu một hơi xì gà to tướng, giữ làn khói xanh nhạt lưu chuyển trong hệ hô hấp chừng mười mấy giây, rồi mới hài lòng nhả ra, tiện tay đặt điếu xì gà lên gạt tàn bên cạnh.
Lão có chiếc mũi to, khuôn mặt lạnh lùng, dồi dào tinh lực và dáng người vạm vỡ. Dù tóc đã bạc gần hết, lão vẫn toát lên vẻ bá đạo hệt như một con gấu Bắc Cực đang ngự trị trong hang ổ của mình. Ánh mắt lão hung ác và tham lam, như thể có thể lột da người ta ra bất cứ lúc nào.
Bên cạnh lão còn có một nữ thư ký trẻ trung, xinh đẹp, với đôi lông mày cong cong duyên dáng. Dù cô ta mặc quân phục, nhưng điều đầu tiên người ta liên tưởng khi nhìn thấy lại là... chiếc giường.
Thượng tá Gundom hững hờ liếc nhìn Phương Lâm Nham ngoài cửa, rồi tiếp tục ngắm nghía tấm ảnh chụp một cô gái tóc vàng trong tay. Bức ảnh dường như là ảnh gia đình, và lão ta chìm đắm vào hồi ức.
Đúng năm phút sau, lão cầm điếu xì gà bên cạnh lên, thấy nó đã tắt, liền vẫy tay gọi Macvan đang đứng hầu. Macvan lập tức chạy lon ton đến.
Nhưng Thượng tá Gundom hừ một tiếng khó chịu từ mũi, Macvan mới bừng tỉnh vỗ đầu một cái. Cậu ta vội lấy ra một chiếc hộp đen từ tủ chén bên cạnh, trên đó có biểu tượng của Hội Anh Em Cương Quyền, rồi trực tiếp đưa cho chú mình.
Lúc này, Thượng tá Gundom mới hài lòng gật đầu nhẹ. Lão mở hộp ra, đặt tấm ảnh cô gái tóc vàng vào, sau đó là nửa điếu xì gà, cuối cùng “cạch” một tiếng khóa hộp lại.
Trong khoảnh khắc ngắn ngủi đó, Phương Lâm Nham đã kịp nhìn trộm thấy chiếc hộp có vẻ khá nặng. Bên trong được thiết kế một ngăn riêng biệt để đặt tấm ảnh tóc vàng. Các vị trí còn lại đều là những vết lõm dài hình thỏi, đa phần là trống rỗng, chỉ có ba điếu xì gà – tính cả điếu vừa đặt vào thì là ba điếu rưỡi. Và chiếc hộp đó lại được khóa bằng mật mã.
Thượng tá Gundom một mặt nhẹ nhàng vuốt ve bề mặt hộp, một mặt nghiêm túc nói với Macvan:
“Con phải nhớ kỹ, trong chiếc hộp này chứa đựng tài sản quý giá nhất của ta: hai thứ ta yêu nhất đời, xì gà và gia đình, đều ở trong đó. Nếu một ngày ta không còn nữa, con hãy chôn nó cùng với ta.”
Macvan nhún vai, bất đắc dĩ đáp:
“Được rồi, được rồi, chú cứ cách vài ngày lại nói y chang những lời này một lần, con nghe quen rồi.”
Trong lúc nói chuyện, Macvan tiện thể nhìn ra phía Phương Lâm Nham, ánh mắt mang theo vẻ dò xét.
Thượng tá Gundom khẽ hừ một tiếng khó chịu qua lỗ mũi, hơi ngồi thẳng người hơn một chút, rồi gật đầu ra hiệu với cảnh vệ đang đứng ở cửa.
Hai tên cảnh vệ im lặng kính lễ Thượng tá Gundom, rồi thẳng thừng lục soát Phương Lâm Nham từ đầu đến chân. Cuối cùng, chúng móc ra một chiếc hộp lớn bằng nắm tay từ ngực anh, yêu cầu anh mở ra để kiểm tra đồ bên trong.
Phương Lâm Nham thẳng thắn mở hộp, để lộ vật bên trong. Thượng tá Gundom lập tức nhíu mày:
“Đây chính là Huyết Lan hoa mà anh nói ư?”
Thì ra, bên trong chiếc hộp trên tay Phương Lâm Nham chính là những cánh Huyết Lan hoa óng ánh, đầy đặn!
Đ���i mặt với chất vấn, Phương Lâm Nham khẽ mỉm cười:
“Đây chỉ là để chứng minh lời tôi nói không sai thôi. Phần còn lại được bảo quản ở một nơi vô cùng an toàn, chỉ cần chúng ta thỏa thuận xong, vài phút là có thể mang tới ngay.”
Thượng tá Gundom vẫy tay, Macvan lập tức đẩy chiếc hộp đựng cánh Huyết Lan hoa trên tay Phương Lâm Nham về phía ông. Thượng tá Gundom cẩn thận xem xét, rồi nhắm mắt trầm ngâm một lát và nói:
“Vậy mục đích của anh là gì?”
Phương Lâm Nham thở dài, rồi bắt đầu kể lại câu chuyện của mình (à không, chính xác hơn là câu chuyện đã được "gia công" dựa trên sự kiện thực tế). Đại khái là họ đi làm nhiệm vụ, nhưng tình báo sai lệch khiến họ gặp phải Titan cự mãng. Họ đã giết chết nó để lấy được Huyết Lan hoa, chỉ là nhiệm vụ được giao trước đó chắc chắn không thể hoàn thành được nữa.
Trên đường quay về, những người liên quan lại bị nhóm người thu hoạch truy sát. Thượng úy Lư Khẳng bị trọng thương, Phó đội trưởng Dolga từ đó nảy sinh dị tâm, dẫn theo vài thân tín tách ra ngoài, muốn hạ thủ họ để độc chiếm Huyết Lan hoa. Sau một trận sống mái, nhóm Dolga chiếm thế thượng phong, chỉ có Thượng úy Lư Khẳng và tôi may mắn thoát thân.
Vì Dolga rất rõ về các mối quan hệ xã giao của Thượng úy Lư Khẳng, nên mạng lưới của Thượng úy Lư Khẳng không thể sử dụng được. Dolga chắc chắn sẽ giám sát chặt chẽ các điểm trao đ��i và những nơi Thượng úy Lư Khẳng có thể tìm đến giao dịch. Một khi lộ diện, anh ấy rất dễ bị theo dõi, thậm chí bị ám toán. Sau chuyện này, Thượng úy Lư Khẳng cũng nản lòng thoái chí, muốn có một khoản tiền lớn rồi đi đến một nơi xa để bắt đầu cuộc sống mới, nên chỉ có thể ủy thác cho Phương Lâm Nham làm việc này.
Phương Lâm Nham hy vọng có thể dùng Huyết Lan hoa để đổi lấy hai món đồ cần thiết cho cả hai người họ. Hai cánh Huyết Lan hoa chính là khoản phí thủ tục họ dành cho Thượng tá Gundom.
Để chứng minh thân phận, Phương Lâm Nham còn đưa ra thẻ quân nhân của Thượng úy Lư Khẳng làm tín vật.
Nghe Phương Lâm Nham nói xong, Thượng tá Gundom không đưa ra bình luận nào. Ông dùng đốt ngón tay gõ nhẹ lên bàn, một lát sau mới lên tiếng:
“Các anh muốn gì?”
Phương Lâm Nham nói:
“Tôi cũng cần xem danh sách trang bị/vật phẩm có thể trao đổi tại cứ điểm của Hội Anh Em Cương Quyền hôm nay, rồi mới có thể nói cho ông biết.”
Thượng tá Gundom nói:
“Vậy tôi sẽ nhận được gì?”
Phương Lâm Nham nói:
“Huyết Lan hoa tổng cộng có sáu cánh, ông có thể nhận được hai cánh.”
Thượng tá Gundom nói:
“Vậy thì cánh cuối cùng, chắc chắn các anh sẽ giao dịch cho tôi vào phút chót?”
Phương Lâm Nham nói:
“Đúng vậy. Tôi thừa nhận điều này chắc chắn sẽ có rủi ro cho ngài, nhưng thưa ngài, hiện tại ngài đã có trong tay một cánh Huyết Lan hoa rồi, nên coi như là không vốn mà vạn lời.”
Thượng tá Gundom lạnh lùng đáp:
“Thế nhưng, thứ tôi muốn lại nhiều hơn!”
Phương Lâm Nham nói:
“Đó dĩ nhiên là có thể, nhưng điểm cống hiến để trao đổi vật phẩm thì ngài phải bỏ ra.”
Thượng tá Gundom lạnh lùng nói:
“Không, tôi thích dùng đạn để đãi khách hơn.”
Phương Lâm Nham nhún vai, như không có chuyện gì xảy ra, nói:
“Thưa ngài, ngài là lựa chọn tốt nhất của chúng tôi, nhưng tuyệt đối không phải là lựa chọn duy nhất. Nếu trong nửa giờ nữa tôi không ra ngoài, Thượng úy Lư Khẳng sẽ trực tiếp đi tìm Trung tá Meven. Trong mắt anh ấy, mạng sống của tôi không đáng giá nhắc đến, nhưng bất chấp nguy hiểm dù sao cũng tốt hơn là mất trắng. Đương nhiên, ngài cũng có thể đánh cược một ván, xem liệu có bắt được Thượng úy Lư Khẳng hay không, nhưng nói thật, tỷ lệ ngài thắng cược không cao đâu.”
Thượng tá Gundom lấy một điếu xì gà từ ngăn kéo bên cạnh, châm lửa rồi hít thật sâu một hơi. Trong ánh mắt ông ánh lên vẻ tham lam và lạnh lùng của một con gấu ngựa mùa đông khi nhìn thấy con mồi:
“Muốn tôi giúp, ngoài hai cánh Huyết Lan hoa làm phí thủ tục, tôi còn muốn rễ Huyết Lan hoa! Hơn nữa, phải đưa cho tôi ngay trong lần giao dịch đầu tiên!”
Phương Lâm Nham lắc đầu:
“Chuyện này tôi không thể tự quyết định, tôi nhất định phải đi bàn bạc với thượng úy. Ngài đưa danh sách trang bị/vật phẩm có thể trao đổi hôm nay cho tôi trước được không? Với lại, Thượng tá Gundom, mặc dù hiện tại chúng tôi đang cầu cạnh ngài, và ở thế yếu, nhưng chúng tôi vẫn có giới hạn của mình. Một khi chúng tôi phát hiện có người theo dõi, thì giao dịch này sẽ lập tức bị tuyên bố thất bại.”
Thượng tá Gundom dùng đôi mắt xám sắc bén nhìn thẳng Phương Lâm Nham:
“Thằng nhóc này, gan của mày lớn thật, dám nói những lời đó trước mặt tao.”
Phương Lâm Nham ung dung điềm nhiên nói:
“Đó là vì tôi biết, trước khi ngài có được rễ Huyết Lan hoa và những cánh còn lại, tôi vẫn an toàn! Tôi là người có thể mang đến tài sản cho ngài! Và món tài sản này đủ sức khiến cả quỷ dữ cũng phải ghen tị đến lòi mắt.”
Thượng tá Gundom hừ lạnh một tiếng, trước tiên vươn tay đòi chiếc hộp đựng cánh Huyết Lan hoa từ tay Phương Lâm Nham, rồi đưa cho tâm phúc của mình, dặn dò hắn lập tức đi kiểm tra thật giả Huyết Lan hoa.
Tiếp đó, Thượng tá Gundom ấn chuông trên bàn để gọi một lính gác đang đợi bên ngoài vào. Ông thì thầm vài câu với anh ta, và lính gác liền ra ngoài làm việc theo lệnh.
Chưa đầy 10 phút sau, người lính gác này lại quay trở về, mang theo một bản danh sách viết tay, đưa cho Phương Lâm Nham và nói:
“Đây là thứ anh muốn.”
Phương Lâm Nham mở ra xem, nhận thấy trên đó chỉ viết vài dòng chữ sơ sài, liền ngạc nhiên hỏi:
“Sao chỉ có nhiêu đây?”
Thượng tá Gundom khịt mũi coi thường câu hỏi của anh, dùng ngón tay mập mạp như củ cà rốt chỉ vào cháu mình, Macvan:
“Cái câu hỏi ngu ngốc như vậy mà anh cũng hỏi được ư! Cậu nói cho anh ta biết!”
Macvan liền giải thích những điểm mấu chốt cho Phương Lâm Nham. Thì ra, tại điểm trao đổi cống hiến của Hội Anh Em Cương Quyền, các vật phẩm và trang bị loại E và loại D đều là sản phẩm sản xuất hàng loạt cố định, nên Thượng úy Lư Khẳng cũng rất rõ danh sách này, chúng không quý giá và không cần phải dò hỏi.
Còn từ loại C trở lên, các vật phẩm và trang bị có thể hiểu là hàng số lượng có hạn. Khi mua xong, quá trình bổ sung hàng rất phức tạp và tốn nhiều thời gian.
Vì vậy, danh sách được liệt kê ra đây đều là các vật phẩm trao đổi loại C và loại B.
Còn về việc tại sao không có loại A, lời giải thích rất đơn giản và trực tiếp: sau khi trừ đi thù lao, số Huyết Lan hoa còn lại của Phương Lâm Nham và đồng đội hoàn toàn không đủ để đổi lấy trang bị và vật phẩm từ loại B trở lên. Lời này khiến Phương Lâm Nham á khẩu không đáp lại được, bởi vì dù sao để trao đổi vật phẩm đều cần điểm cống hiến, mà đó là thứ tiền bạc cũng khó mà mua được.
Nắm rõ đầu đuôi sự việc, Phương Lâm Nham lấy cớ mình không thể tự quyết định, cần phải bàn bạc với thượng úy, rồi liền ra cửa, đường hoàng bước vào một quán cà phê tên là "Sa mạc lạc đà" ở ngay cạnh đó. Nơi đây được gọi là quán cà phê, nhưng thực ra chỉ có một loại cà phê duy nhất, lại đắt đến kinh người. Chủ yếu quán bán hai loại đồ uống: Trà Quả Tiên Nhân Chưởng, và một loại trà lạnh tên là "Cát Cấp Tang" được nấu từ một loại thảo dược thường thấy ở vùng lân cận.
Trà Quả Tiên Nhân Chưởng được coi là thức uống cao cấp xa xỉ, bên trong có thể thêm đá viên trong suốt lấp lánh cùng quả cây xương rồng cảnh màu đỏ tím, trông khá đẹp mắt.
"Cát Cấp Tang" thì dành cho những người bình dân hơn, một đồng xu cho một chén lớn, lại còn được miễn phí thêm chén. Nước trà được múc trực tiếp từ nồi lớn đang nấu ở bên cạnh, có màu xanh vàng lục, bên trong còn vương nhiều sợi cỏ lợn cợn. Có người uống như canh ăn, hoặc như thuốc Đông y, cảm nhận được v�� đắng mà hậu ngọt, nên vẫn khá được ưa chuộng.
Vào quán cà phê, Phương Lâm Nham đi thẳng lên tầng hai, nơi yên tĩnh và không ai quấy rầy. Anh gọi một ly Trà Quả Tiên Nhân Chưởng, rồi ung dung bắt chéo chân, bắt đầu chậm rãi đánh giá danh sách trao đổi:
Các vật phẩm trao đổi loại C (phạm vi điểm cống hiến từ 50-100 điểm) bao gồm:
5 động cơ hỗn hợp điện-dầu PPK (còn lại 2 cái) 40 tấn dầu diesel (cần tự đến lấy) 10 thỏi hợp kim Ferro-niken (còn lại 10 thỏi) 20 tên lửa định hướng đổi tần số đầu độc ong (còn lại 0) 3 xe mô tô bọc thép địa hình (còn lại 1 chiếc) 5 túi cứu thương chiến trường (gồm 5 kim cường tâm, 2 thuốc mê, 1 cồn y tế, 3 thuốc kích thích, 2 cuộn băng gạc) (còn lại 3 cái) 1 gói hạt cải bẹ Bồi Lăng (còn lại 1 gói) Giá điểm cống hiến để trao đổi như sau...
Bản chỉnh sửa này được cung cấp độc quyền bởi truyen.free.