Phương Lâm Nham theo sau Dolga, nhận thấy anh ta đi lại hơi khập khiễng, rõ ràng chân trái từng bị thương, nhưng bước chân vẫn khá nhanh nhẹn. Không những vậy, anh ta luôn hơi cúi đầu, lưng cũng rõ ràng hơi còng, tư thế đi đứng trông có vẻ hơi khó coi. Thực chất, những chi tiết nhỏ này lại giúp anh ta có thể nhanh chóng thực hiện động tác tránh né chiến thuật ngay khi bị tấn công. Điều đó cho thấy anh ta là một lão binh dày dạn kinh nghiệm, đã trải qua vô số trận chiến sinh tử.

Hai người đi được vài chục bước, Dolga chợt lên tiếng:

"Cậu có thể vừa đi vừa ăn. Đến lúc đó, e rằng sẽ chẳng còn thời gian mà ăn đâu."

Giọng Dolga hơi khàn, nhưng chất chứa sự ôn hòa hiếm thấy.

Nghe Dolga nói vậy, Phương Lâm Nham vội vàng mở hộp khẩu phần lương thực cá nhân đang cầm trên tay, thấy bên trong chia làm bốn ô. Ba ô chứa ba thanh bánh mì hình trụ màu vàng đất, nhưng trên đỉnh mỗi thanh có một lỗ tròn lõm sâu vào, trông rỗng. Thứ bánh mì này được gọi là Tesig, có thể bảo quản hơn một tháng mà không hỏng. Ô còn lại đựng những miếng thịt khô, trông giống thịt bò.

Thấy Phương Lâm Nham với vẻ mặt bối rối nhìn phần đồ ăn trong tay, Dolga liếc nhìn xung quanh, rồi tiến đến bên một bụi xương rồng dại. Anh ta rút dao quân dụng ra, cắt lấy những chồi non phía trên, gọt sạch vỏ, thái thành từng sợi màu xanh nhạt rồi nhét vào lỗ lõm trên chiếc Tesig. Sau đó lại lấy một ít thịt khô lấp đầy chỗ lõm của chiếc Tesig, và đưa cho Phương Lâm Nham ăn.

Phương Lâm Nham bán tín bán nghi cắn một miếng, nhận thấy Tesig tuy khô và cứng, nhưng lại giòn tan như bánh quy. Nhai kỹ còn cảm nhận được chút hương vị cam và lúa mì. Tiếp theo là cảm giác mềm mại, mọng nước của chồi non xương rồng, kèm theo chút vị chát đắng nhẹ. Cuối cùng, vị đậm đà của thịt khô hòa quyện lại, bất ngờ ngon miệng vô cùng.

Hắn chỉ ăn hai cái bánh Tesig có nhân này đã thấy lưng lửng dạ. Sau đó Dolga đưa cho anh ta một chiếc bình tông quân dụng. Anh ta ừng ực uống cạn hơn nửa bình nước liền ợ lên hai tiếng, cảm giác no bụng tràn đầy.

Hai người đi được khoảng một cây số thì thấy phía trước xuất hiện một cổng gác có quân nhân canh giữ. Xung quanh cổng không hề có dấu hiệu gì, tường vây cao vút, chỉ có lá cờ hình nắm đấm bằng thép bay phấp phới bên cạnh, ngầm báo đây là một nơi đặc biệt.

Đến trước cổng chính, Dolga rõ ràng quen biết lính gác ở đây. Sau khi trò chuyện vài câu với người lính, anh ta liền trực tiếp vẫy Phương Lâm Nham lại. Cả hai không đi qua cổng chính mà vào bằng cửa sau của phòng trực ban bên cạnh.

Vừa bước vào, Phương Lâm Nham đã ngửi thấy mùi dầu máy quen thuộc. Phía trước là một bãi đỗ xe vô cùng rộng lớn, gần bằng cả một sân bóng đá, bên trong đậu không ít xe.

Hai bên bãi đỗ xe là dãy dài các xưởng sửa chữa rộng lớn, trông như một nhà máy lớn. Bên trong đang có bảy tám chiếc xe bọc thép bị tháo rời thành từng mảnh, xung quanh không ít người đang bận rộn. Trong số những chiếc xe bọc thép này, có vài chiếc Phương Lâm Nham không nhận ra, chỉ có thể đoán từ vẻ ngoài rằng chúng giống pháo tự hành hoặc xe phóng tên lửa.

Dolga rất cẩn thận, dẫn Phương Lâm Nham vòng thật xa qua bãi đỗ xe, đồng thời thấp giọng cảnh cáo:

"Này nhóc, nếu cậu không muốn rước họa vào thân, thì cúi cái đầu chết tiệt của cậu xuống, mắt nhìn xuống đất, bước đi nhanh hơn một chút. Đừng trách tôi không cảnh cáo cậu, thằng cha lần trước cứ hết nhìn đông lại nhìn tây ở đây đã bị bắn một phát vào trán rồi bị kéo lê chân ra ngoài đấy."

Nghe Dolga nói vậy, Phương Lâm Nham liền cúi đầu ngay lập tức, rồi theo anh ta vòng vào con đường nhỏ phía sau. Cuối con đường nhỏ là một cánh cửa sắt, nơi có một lão già mũi ưng, mắt sắc bén đang ngồi. Thấy Dolga liền cười ha hả:

"Dolga, thằng cha khốn nạn nhà ngươi cuối cùng cũng phải thua rồi! Đừng quên vụ cá cược của chúng ta, bốn hộp cá hồi đóng hộp, và phải là loại sản xuất từ xưởng Lake đó nhé! Ta phải thừa nhận, chiếc JEEP của đội ngươi đã từng là một con ngựa chiến cừ khôi, nhưng lần này nó đã trúng mũi tên vào đầu gối rồi, phế bỏ là con đường duy nhất của nó thôi."

Dolga hừ lạnh một tiếng:

"Lão Shaq, ánh mắt của ông từ trước đến giờ có bao giờ chuẩn đâu."

Lão già cười đến hai mắt híp tít lại:

"Đúng vậy, ánh mắt của ta không chuẩn thật. Nhưng Hans thì sao? Thằng bé với vẻ mặt cầu xin đã đứng đực ra bên cạnh gần 40 phút rồi!"

Nghe đến đây, Dolga biến sắc mặt, vội vã bước qua cánh cửa sắt mà lão già đang canh giữ. Phương Lâm Nham theo sau, vừa vào liền nhận thấy bên trong sân bãi cũng rất rộng rãi, việc trông coi cũng khá lỏng lẻo. Bởi lẽ, dù có rất nhiều xe nhưng hầu hết đều đã gỉ sét, biến dạng, hẳn là bãi phế liệu. Nơi đây chất đống toàn những chiếc xe bị coi là phế liệu, nên đương nhiên không cần phải canh chừng quá mức kỹ lưỡng.

Rất nhanh, Dolga nhanh chóng tìm thấy Hans ở một khoảng đất trống trong bãi phế liệu. Cậu ta đang ủ rũ cúi đầu ngồi trên một tảng đá gần đó. Bên cạnh cậu ta chính là chiếc JEEP kia. Bề ngoài trông có vẻ đã được sửa chữa – chính xác hơn là, những bộ phận như trần xe bị biến dạng, vặn vẹo đã được thay thế. Nhưng rõ ràng, vấn đề nằm ở bên trong xe.

Thấy Dolga, Hans với vẻ mặt uể oải chạy lại, thống khổ nói:

"Dolga, đáng chết thật, tối qua sao tôi lại uống rượu chứ! Uống rượu thì thôi đi, tại sao tôi lại không ngủ trên xe chứ! Để cho cái tên Kars chết tiệt kia có cơ hội lợi dụng sao!? Ôi không... Ông có biết bây giờ tôi cảm thấy thế nào không? Giống như trơ mắt nhìn mối tình đầu bị mấy tên đại hán lôi vào rừng, vừa kéo vừa gào trong tuyệt vọng, đến cả bộ ria mép quyến rũ của nó cũng bị biến dạng rồi!"

Dolga cau mày nói:

"Gặp rắc rối rồi à?"

Hans thở dài một hơi, đau khổ nói:

"Đúng vậy, rắc rối lớn lắm, điều duy nhất chúng ta có thể làm bây giờ là chờ đợi."

Dolga hỏi:

"Đợi cái gì?"

Hans mặt ủ mày ê đáp:

"Chờ một chiếc xe hỏng mới được đưa đến đây, sau đó còn phải cầu nguyện là chiếc xe hỏng đó có thể tháo ra linh kiện mà tôi cần nữa chứ...".

Nghe Hans nói thế, Dolga lập tức im lặng. Anh ta hiểu rõ tình hình hiện tại: có khi mười ngày nửa tháng nữa bãi phế liệu này cũng khó có một chiếc xe mới được đưa vào, chứ đừng nói đến việc tháo được linh kiện phù hợp từ đó. Nói vậy thì, đừng nói là sửa xong xe trước chín giờ tối nay, e rằng kéo dài thêm một hai tháng cũng là chuyện thường.

Trong lúc hai người đang nói chuyện, chợt nghe bên cạnh vang lên tiếng "Rầm" thật lớn. Hans vội vàng quay đầu, vừa đúng lúc thấy Phương Lâm Nham tháo nắp thùng xe ra rồi ném sang một bên. Chứng kiến cảnh này, Hans đau lòng không tả xiết, đột nhiên kêu lớn:

"Này! Cậu đang làm cái quái gì vậy?"

Phương Lâm Nham lúc này không đáp lời, chỉ quan sát tình hình bên trong khoang động cơ, sau đó lại chui xuống gầm xe một lần nữa. Hans nổi giận đùng đùng đi đến định ngăn cản mọi chuyện, nhưng không ngờ Phương Lâm Nham nằm dưới gầm xe nói vọng ra:

"Đưa tôi một cái kìm vặn ốc đi. Chiếc xe này tuy hư hại khá nghiêm trọng, nhưng tôi nghĩ vẫn có thể cứu vãn được. Ít nhất, đưa các ông đi làm nhiệm vụ vào chín giờ tối nay thì không thành vấn đề đâu."

"Cậu nói cái gì cơ?" Hans gần như không thể tin vào tai mình. "Làm sao có thể chứ!"

Phương Lâm Nham nheo mắt nhìn vào gầm xe, cũng không quay đầu lại, nói:

"Ông Hans, điều khiến ông hoang mang bây giờ chắc là vấn đề ở hệ thống lái và phanh phải không? Tôi cũng thấy rồi, nó bị va đập kinh hoàng, lực tác động thậm chí truyền đến cả bộ phận ống dẫn khí bên cạnh...".

Hans lập tức vội vàng hỏi:

"Đúng vậy! Cậu có cách giải quyết sao?"

Phương Lâm Nham lạnh nhạt đáp:

"Không có."

Hans giận dữ gào lên:

"Không có thì còn không cút đi cho khuất mắt! Muốn thành trò hề à?"

Phương Lâm Nham ngạc nhiên hỏi:

"Trò hề sao?"

Hans đáp:

"Đã có hàng ngàn câu chuyện như thế được truyền tai rồi, chuyện giả cũng thành thật cả rồi ấy chứ!"

Toàn bộ bản dịch này thuộc về Truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được kể lại.