Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ban Sơ Tiến Hóa - Chương 361: Lão Hồ Ly sơ hở

Sau khi Phương Lâm Nham mở kiện hàng này, anh phát hiện bên trong toàn là đồ dùng cá nhân, như ảnh chụp, nhật ký, v.v.

Đương nhiên, Phương Lâm Nham chụp lại những tấm ảnh đó rồi gửi cho Bovey. Sau đó, anh đại khái lật xem cuốn nhật ký, nhưng cũng không phát hiện vấn đề gì lớn.

Chuẩn úy máy móc tinh anh chỉ lên tầng trên, ra hiệu rằng còn có thứ cần chú ý.

Phương Lâm Nham liền đi theo chuẩn úy máy móc tinh anh tới phòng ngủ chính trên tầng ba. Nơi này trông cũng không có gì bất thường, nhưng một chiếc tủ quần áo gần đó đã bị hư hại rõ rệt, và chuẩn úy máy móc tinh anh đã đứng sẵn cạnh đó.

Có thể thấy, trên cánh trái của chiếc tủ này có một vết tay in sâu. Rõ ràng, chuẩn úy máy móc tinh anh định dịch chuyển nó đi để xem phía dưới hoặc phía sau có thứ gì ẩn giấu hay không.

Với sức mạnh khủng khiếp của chuẩn úy máy móc tinh anh, sau khi dùng lực, chỉ có vị trí hắn nắm tủ bị hư hại, còn bản thân chiếc tủ thì không hề nhúc nhích một li nào. Điều này chắc chắn cho thấy có điều gì đó bất thường.

Chuẩn úy máy móc tinh anh nhận được mệnh lệnh là điều tra chứ không phải phá hoại. Vì vậy, khi phát hiện chiếc tủ bị hư hại, hắn liền lập tức dừng lại, nhường Phương Lâm Nham tới kiểm tra. Đây quả là một lựa chọn sáng suốt.

Bởi vì Kuwan Tis rõ ràng không phải một người bình thường. Trong phòng ông ta, không chừng có cài đặt cơ quan, bom mìn hoặc những thứ tương tự. Việc tháo dỡ bạo lực có thể không làm khó được chuẩn úy máy móc tinh anh, nhưng chắc chắn sẽ làm hỏng những vật ẩn chứa bên trong.

Sau khi tiến đến chiếc tủ này, Phương Lâm Nham vội vã lấy hết quần áo và đồ lặt vặt treo bên trong ra, nhưng lại không phát hiện điều gì bất thường.

Nếu là Phương Lâm Nham trước đây, chắc hẳn anh cũng sẽ bó tay chịu trói. Nhưng giờ đây anh lại sở hữu kim loại xúc giác. Anh đặt ngón tay lên bề mặt tủ quần áo, nhẹ nhàng lướt qua, cuối cùng dừng lại ở một con ốc vít gần đó. Vài giây sau, một nụ cười hiện lên trên môi anh.

Anh bắt đầu tìm kiếm và phát hiện tất cả mắc áo ở đây đều theo một khuôn mẫu nhất định, chiều dài, kích cỡ, trọng lượng đều y hệt nhau. Điều này càng khẳng định suy đoán của anh.

Sau đó, anh lấy một chiếc áo khoác từ giá bên cạnh, bọc vào một chiếc mắc áo rồi treo mắc áo đó lên thanh trong tủ. Nhưng không thấy động tĩnh gì, liền đổi sang chiếc khác.

Cứ như vậy, sau khi thay thử mười một bộ quần áo, đến khi bộ thứ mười hai được treo lên, anh lập tức nghe thấy tiếng "cùm cụp" nhỏ phát ra từ bên cạnh.

Ngay sau đó, toàn bộ chiếc tủ quần áo khẽ rung lên, rồi bắt đầu từ t�� hạ xuống, như một chiếc thang máy.

Hóa ra, cơ quan này được thiết kế vô cùng tinh xảo, phải treo đúng trọng lượng cố định trên thanh treo quần áo trong tủ mới có thể kích hoạt. Thiếu hay thừa đều không được!

Mà trọng lượng cố định này chính là tổng trọng lượng của mắc áo cộng với bộ quần áo thứ mười hai.

Cuối cùng, tủ quần áo rơi xuống tầng hầm dưới cùng. Đây là một tầng hầm rộng chừng ba mươi mét vuông. Phương Lâm Nham nhìn thấy ống thông khí trên trần và có thể ước đoán khoảng cách từ sàn tầng hầm lên mặt đất khoảng hai mét.

Rõ ràng, căn mật thất này chính là nơi Kuwan Tis cất giấu bí mật.

Tuy nhiên, sau một hồi tìm kiếm, Phương Lâm Nham lại phát hiện lão Hồ Ly quả nhiên xảo quyệt như vậy. Cuộc điện thoại anh gọi rõ ràng đã khiến hắn có dự cảm chẳng lành, nên đã kịp thời dọn dẹp nơi đây, do đó những thứ bên trong dường như chẳng còn giá trị gì.

Thậm chí bên cạnh còn có một chậu than đầy tro tàn, chạm tay vào còn cảm nhận được hơi ấm, rõ ràng những thông tin giá trị đều đã bị đốt sạch.

Phương Lâm Nham cau mày đi đi lại lại trong căn hầm, khắp nơi tìm kiếm một manh mối đột phá. Nhưng rõ ràng Kuwan Tis, lão già này, không phải là tay mơ dễ đối phó, khiến anh không thể nào tìm ra được gì.

Trong tình thế bí bách, Phương Lâm Nham đành phải quay lại tầng ba. Lúc này trong lòng anh chắc chắn có chút nản lòng, nhưng anh vẫn giữ một tia hy vọng mà tiếp tục điều tra.

Tuy nhiên, khi Phương Lâm Nham điều tra đến một căn phòng chứa đồ ở tầng một, anh đột nhiên có một cảm giác quen thuộc ùa đến. Dường như nơi này anh đã từng đến rồi?

Anh chợt nhận ra, hẳn là ký ức của Jerry Lâm từ trước đó lại bị kích hoạt.

Anh bước tới, tiện tay gạt bỏ vài món đồ lặt vặt, rồi thấy một chiếc giường nhỏ bám đầy bụi. Chiếc giường này đã được đặt dưới gầm cầu thang. Không hề nghi ngờ, tuổi thơ của Jerry Lâm đã trải qua trên chiếc giường nhỏ này.

Ngay sau đó, Phương Lâm Nham đi vào bếp. Anh vô thức đi đến một góc khuất gần đó, cúi người, ghé sát mặt vào tường.

Ở đó có một lỗ nhỏ, có thể nhìn thấy căn phòng tắm đầy mạng nhện ngay cạnh.

Lập tức, một đoạn ký ức lớn lại trỗi dậy trong Biển Ký Ức của anh.

Trong đêm hè oi ả, Jerry Lâm tuổi dậy thì, không hiểu sao bứt rứt, không tài nào ngủ được, toàn thân tràn trề năng lượng cần được giải tỏa.

Đang lúc đi tắm, anh chợt nghe thấy âm thanh kỳ lạ, liền không kìm được mà đến bếp, ghé qua lỗ nhỏ nhìn sang.

Cha nuôi nghiêm khắc của mình, cùng với mẹ nuôi vốn luôn lạnh lùng, ít biểu cảm, lại đang nảy sinh những tia lửa kịch liệt bên trong. Cảnh tượng đó đã để lại ấn tượng vô cùng sâu sắc trong tâm trí cậu thiếu niên Jerry Lâm, thậm chí khiến sau này, khi chọn bạn gái, anh đều có xu hướng thích những người phụ nữ trưởng thành và đầy đặn.

Nói thật, Phương Lâm Nham thích những chiếc xe thể thao thời thượng và bóng bẩy hơn, chứ chẳng mấy hứng thú với những chiếc máy kéo cũ kỹ, cồng kềnh. Nhưng chợt một tia sáng lóe lên trong đầu anh. Anh lập tức mở điện thoại, xem lại những bức ảnh đã gửi cho Bovey trước đó.

Rất nhanh, anh đã tìm được vài bức ảnh Kuwan Tis trưng bày trong nhà.

Trong những bức ảnh đó, Kuwan Tis nhiều lần mỉm cười chụp ảnh chung với một người phụ nữ, nhưng người phụ nữ này lại không phải là mẹ nuôi trong ký ức của Jerry Lâm.

Sở dĩ Phương Lâm Nham khẳng định như vậy là vì vị mẹ nuôi kia có một nốt ruồi lớn mọc bên phải mũi!

Thời gian có lẽ có thể làm phai mờ dung mạo một người, nhưng rất khó thay đổi một đặc điểm ngoại hình như nốt ruồi.

Lúc này, tin tức từ Bovey cũng đã được gửi đến. Trong những bức ảnh Kuwan Tis trưng bày trong nhà, có tổng cộng ba người chụp chung ảnh với ông ta.

Thân phận của ba người này đều hoàn hảo, không có bất kỳ điểm đáng ngờ nào.

Rõ ràng, những "người nhà" mà Kuwan Tis trưng ra trước mắt công chúng chỉ là những công cụ đơn thuần mà thôi.

Vì vậy, con đường duy nhất hiện tại của Phương Lâm Nham là tìm hiểu về người mẹ nuôi hiện lên trong ký ức của Jerry Lâm. Ít nhất Kuwan Tis đã tìm hiểu rất kỹ về bà ta và hai người cũng từng nhiều lần có sự trao đổi sâu sắc!

Vấn đề khó khăn đặt ra lúc này là, một người không giỏi hội họa như anh, làm sao có thể cụ thể hóa ký ức trong đầu mình để người khác thẩm tra?

Phương Lâm Nham rất nhanh liền nghĩ đến hai hướng giải quyết:

Thứ nhất, vị mẹ nuôi của Jerry Lâm tên là Eyrie. Bà ta rõ ràng đã sống trong gia đình này một thời gian không ngắn, chắc chắn sẽ để lại ấn tượng với những người xung quanh.

Nếu tự mình đến sở cảnh sát hoặc hỏi han hàng xóm xung quanh thì phần lớn có thể thu thập được thông tin, nhưng rốt cuộc mình nên dùng thân phận gì để tiếp cận?

Thứ hai, tìm một chuyên gia phục dựng hình ảnh. Trong FBI có không ít người như vậy, họ có thể dựa vào lời kể của anh để phác họa chân dung nghi phạm và phục dựng lại một hình ảnh tương tự nhất với người trong trí nhớ anh.

Nhưng nước xa không cứu được lửa gần, sau khi suy nghĩ kỹ, Phương Lâm Nham liền trực tiếp liên hệ Bovey, bày tỏ nỗi băn khoăn của mình.

Trước yêu cầu của Phương Lâm Nham, Bovey cho biết cô có cách, nhưng cần quyền hạn cao hơn.

Phương Lâm Nham lập tức tìm gặp Delto. Thế là, khoảng mười lăm phút sau, Bovey báo cho anh biết rằng WBT (Cục Điều tra Tội phạm Thương mại Quốc tế) đã chủ động gọi điện cho sở cảnh sát thị trấn, nói rằng sẽ cử người đến thẩm tra thông tin của một nghi phạm và đề nghị họ phối hợp hỗ trợ.

Giờ đây Phương Lâm Nham chỉ cần trực tiếp đến đó là được. Anh hít một hơi khí lạnh, không ngờ hiệu suất lại cao đến thế.

Nhưng Bovey thản nhiên nói với anh rằng đó chính là sức mạnh của đồng tiền. Cuộc điện thoại này trị giá hai mươi ba nghìn đô la. Người gọi điện sẽ được một nửa số tiền, còn lại sẽ bị bên trung gian hưởng.

Sau khi xác nhận mình không bỏ sót bất cứ thứ gì, Phương Lâm Nham dứt khoát rời khỏi căn nhà vốn đã không còn chủ nhân này và đi đến sở cảnh sát cách đó hai dặm Anh.

Sở cảnh sát ở thị trấn nhỏ rõ ràng có nhịp sống chậm hơn nhiều so với các thành phố lớn. Năm viên cảnh sát bên trong có lẽ đều đã ngoài bốn mươi lăm tuổi. Công việc thường ngày của họ có lẽ cũng chỉ quanh quẩn việc giữ gìn trật tự đô thị. Năm tháng trôi qua, những chuyện vặt vãnh, lông gà vỏ tỏi đã sớm làm cạn kiệt nhiệt huyết của họ.

Cho nên, ba cảnh sát còn đang trực ở sở, không có việc gì làm, đối với sự xuất hiện của Phương Lâm Nham lại tỏ ra nhiệt tình ngoài sức tưởng tượng. Họ thậm chí mang đến cho anh donut và một ch��n cà phê nóng.

Khiến Phương Lâm Nham thậm chí có ảo giác rằng mình là khách quý.

Sau đó, anh nói rõ mục đích đến đây, rằng đối tượng cần tìm là một phụ nữ trung niên tên Eyrie, từng sống ở số 21 thị trấn Witt, với đặc điểm là một nốt ruồi lớn mọc bên cạnh mũi.

Nữ cảnh sát Rose, một người phụ nữ lớn tuổi, liền lập tức nói:

"Ôi trời ơi! Tôi biết anh đang nhắc đến ai rồi. Đó không phải là người phụ nữ của lão Kuwan Tis sao? Bà ta là một phụ nữ chẳng mấy ai ưa!"

Phương Lâm Nham nghe xong lập tức vui mừng khôn xiết. Tìm được đúng người, đúng chỗ là tốt rồi, anh liền nhân tiện hỏi:

"Sao vậy? Bà ta khó tính lắm sao?"

Rose hừ lạnh một tiếng đáp:

"Chuyện đâu chỉ dừng lại ở khó tính."

Nghe được câu nói này, kết hợp với biểu cảm của Rose, Phương Lâm Nham liền biết hẳn là cô ấy đã từng chịu không ít thiệt thòi từ bà Eyrie này.

Rất nhanh, thông tin chi tiết về người phụ nữ này liền được gửi đến trước mặt Phương Lâm Nham.

Phương Lâm Nham đọc lướt qua, bỗng dừng lại ở một dòng chữ, rồi hít một hơi khí lạnh:

"Chẳng lẽ, lý do mà 'Răng Nanh' lựa chọn Jerry Lâm giáng thế lại là vì điều này?"

Mọi quyền sở hữu trí tuệ đối với tác phẩm chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free