Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ban Sơ Tiến Hóa - Chương 360: Chỗ ở cũ

Ban đầu, Phương Lâm Nham không muốn để tâm đến chuyện này, nhưng sau khi hiểu được bí mật lớn nhất của thế giới này, hắn liền có những suy nghĩ khác.

Nếu Phương Lâm Nham không can thiệp, thì kẻ tên Răng Nanh chắc chắn sẽ giáng xuống người Jerry Lâm. Hắn đến thế giới này để làm gì? Chẳng phải cũng vì bí mật tối thượng đó sao?

Lúc mới đầu, Phương Lâm Nham nghĩ rằng Jerry Lâm chỉ là một cá nhân được phân phối ngẫu nhiên, một sự trùng hợp.

Nhưng khi hắn giáng lâm vào thân xác Jerry Lâm và tiếp nhận một phần ký ức rời rạc của hắn, Phương Lâm Nham liền nhận ra người này ẩn chứa rất nhiều bí mật.

Vì vậy, hắn quyết định tạm gác lại những sự kiện quan trọng để dành bốn ngày còn lại tìm hiểu sâu hơn về những bí mật này. Nếu đúng như hắn dự đoán, rất có thể hắn sẽ nắm bắt được manh mối của Răng Nanh, từ đó giúp quá trình khám phá bí mật tối thượng trở nên dễ dàng hơn, đạt được kết quả lớn với ít nỗ lực hơn.

Vậy thì, chuỗi số điện thoại này từ đâu mà có?

Ai cũng biết ký ức con người sẽ dần bị lãng quên.

Có những ký ức bị quên lãng hoàn toàn, nhưng cũng có những ký ức chỉ đơn thuần bị chôn vùi sâu thẳm trong Biển Ký Ức.

Tuy nhiên, khi tiếp xúc với một số "từ khóa" hoặc "chìa khóa", những ký ức tưởng chừng đã mất sẽ được tìm lại. Chẳng hạn như khi nhìn thấy khách sạn Lệ Tinh, anh ta bất chợt nhớ ra vụ dàn cảnh tống tiền xảy ra vào một ngày cụ thể nào đó trong quá khứ.

Phương Lâm Nham cũng gặp trường hợp tương tự.

Sau khi tiến vào thế giới này và xác định đây chính là thế giới 811 mà hắn từng đến trước đó, khi hồi tưởng lại chuyện giáng lâm vào người Jerry Lâm, một dãy số điện thoại lập tức hiện lên trong đầu hắn.

Rõ ràng, dãy số điện thoại này có ý nghĩa cực kỳ quan trọng trong ký ức của Jerry Lâm, có thể nói là đã ăn sâu bám rễ, hiển nhiên không chỉ là một dãy số thông thường mà còn gắn liền với những chuyện cũ khắc cốt ghi tâm.

Lúc này, sau khi nghe câu trả lời của Phương Lâm Nham, giọng nói già nua kia trầm mặc một lát rồi nói:

"Tôi không biết chuyện này."

Nói xong, ông ta trực tiếp cúp máy.

Kết quả này không nằm ngoài dự đoán của Phương Lâm Nham. Hắn kiên nhẫn chờ đợi tại chỗ, khoảng năm phút sau thì nhận được một tin nhắn từ Bovey, bên trong có một địa chỉ:

"Số 21, thị trấn Witt, Jonestown, bang Arkansas."

"Tên: Kuwan Tis."

Sau đó, Bovey gửi kèm ảnh nửa người, ảnh toàn thân và ảnh nghiêng của Kuwan Tis.

Có thể thấy, ông lão tóc muối tiêu này trông khá hiền lành, trên mặt luôn nở nụ cười.

Kèm theo đó là lý lịch cá nhân của ông ta.

Theo lý lịch chính thức, Kuwan Tis có thể nói là một người vô cùng bình thường.

Sau khi đi làm, ông ta là một công nhân, sau đó giữ chức Phó thị trưởng trong ba nhiệm kỳ, cuối cùng mở một xưởng gỗ. Bình thường, ông còn tích cực tham gia các hoạt động công ích và nhận nuôi ba đứa trẻ mồ côi.

Phương Lâm Nham lặng lẽ ghi nhớ thông tin này, sau đó gửi một tin nhắn:

"Giúp tôi tra một người tên là Jerry Lâm, có liên quan đến sự kiện 811 năm đó."

Gửi tin nhắn xong, Phương Lâm Nham trực tiếp đặt vé máy bay đến bang Arkansas trên ứng dụng.

Trên đường đến sân bay, Phương Lâm Nham nhận được hồi âm từ Bovey:

"Jerry Lâm, nghi vấn là Phó tổ trưởng của tiểu đội vũ trang thứ bảy thuộc tổ chức Al-Qaeda năm đó, lớn lên ở Mỹ từ nhỏ, là một nội gián ẩn mình cực sâu, được huấn luyện bài bản từ khi còn nhỏ."

"Trong sự kiện 811, biểu hiện của Jerry Lâm dường như đã gặp vấn đề lớn, và hắn đã bị xếp vào hồ sơ tối mật của FBI. Quyền hạn của tôi hiện tại không đủ để biết tình hình cụ thể, chỉ biết rằng từ đó về sau hắn không còn xuất hiện nữa."

"Hiện tại có thể đưa ra hai suy đoán. Suy đoán thứ nhất, cũng là khả năng lớn nhất: Jerry Lâm đã chết."

"Suy đoán thứ hai: Jerry Lâm còn sống, đã được đổi tên và giam giữ ở đâu đó. Theo lệ thường của FBI, có lẽ hắn đang ở sâu trong nhà tù ma quỷ Quan Tháp. Việc tung ra những thông tin này cũng là để đánh lạc hướng tổ chức Al-Qaeda."

Nhìn những thông tin này, Phương Lâm Nham khẽ thở dài, gửi lại cho Bovey một biểu tượng cảm xúc "TKS".

***

Năm tiếng sau, Phương Lâm Nham đã đến Jonestown, sau đó thuê một chiếc xe và để chuẩn úy máy móc tinh anh lái về phía thị trấn Witt.

Ô tô chạy ra khỏi Jonestown, con đường dần trở nên quanh co, uốn lượn bên hồ gợn sóng, xuyên qua những cánh rừng sồi và đồng ruộng màu mỡ.

Hai bên đường còn có những ngôi làng khai thác mỏ cổ kính. Nghe nói đây còn là quê hương thời thơ ấu của một vị Tổng thống. Sau khi đi qua một đường hầm cũ kỹ, ít được tu sửa, phía trên không ngừng rỉ nước, thiết bị dẫn đường liền thông báo phía trước là thị trấn Witt.

Theo chỉ dẫn, trong thị trấn cổ kính này vẫn còn lưu giữ nhà kho guồng nước cổ xưa, những cây cầu nhỏ bắc qua dòng nước chảy thơ mộng. Nét giản dị và thanh u tự nhiên, kết hợp với địa thế dốc dần lên và tầm nhìn khoáng đạt, tạo nên một phong cảnh đẹp như tranh vẽ.

Tuy nhiên, điều khiến nơi này thường xuyên xuất hiện trong các chuyên mục du lịch chính là những suối nước từ tính đặc trưng của địa phương.

Những mạch nước từ tính đặc trưng nằm rải rác khắp các vườn hoa và công viên trong thị trấn. Du khách có thể đến Công viên Suối Từ Tính (Magnetic Spring Park) để kiểm chứng truyền thuyết dân gian địa phương: bất kỳ kim loại nào khi tiếp xúc với nguồn nước thần bí ở đây đều sẽ bị nhiễm từ.

Chỉ là, nhìn khắp thị trấn, đa số đều là người già và trung niên. Người trẻ tuổi và trẻ em hầu như không thấy bóng dáng, có lẽ đều đã rời đi để mưu sinh. Phong cảnh tuy đẹp, nhưng sự suy tàn và già cỗi đã lan tỏa khắp nơi.

Khi đến thị trấn, Phương Lâm Nham bắt đầu giảm tốc độ xe, kiên nhẫn tìm kiếm số nhà 21 theo bảng chỉ dẫn. Rất nhanh, hắn đã tìm thấy mục tiêu.

Đây là một biệt thự cổ kính, mang phong cách Tudor điển hình, với bề ngoài nổi bật bởi những tháp nhỏ, thành lũy trang trí, ống khói nhấp nhô và cửa sổ vuông được bố trí ngẫu nhiên. Các khe mạch xây gạch xám khá dày, và những chi tiết như đường gờ ngang, chân cột, dầm đỡ, mái hiên hay bệ cửa sổ đều được làm từ đá trắng xám.

Phương Lâm Nham tìm một chỗ đỗ xe rồi không vội gõ cửa mà lấy ngôi nhà này làm trung tâm, tùy ý đi bộ xung quanh quan sát. Khi đến đây, cảnh vật xung quanh lại khiến Phương Lâm Nham nảy sinh một cảm giác vừa quen thuộc vừa xa lạ.

Đây hiển nhiên là hậu quả của việc hắn kế thừa một phần ký ức của Jerry Lâm. Khi nhìn thấy những thứ quen thuộc ấy, rất nhiều mảnh ký ức liền dần dần hiện về từ sâu thẳm trong tâm trí.

Những buổi huấn luyện khắc nghiệt, những lời la mắng thô bạo, những trận đòn roi không khoan nhượng...

Tuy nhiên, giữa những mảnh ký ức khô khan ấy, vẫn ẩn chứa những điều ấm áp.

Hắn vẫn nhớ niềm vui sướng lần đầu tiên ném bóng vào rổ ở sân bóng rổ cạnh đó.

Hắn vẫn nhớ cô bé da đen đáng yêu với má lúm đồng tiền xinh xắn mà hắn gặp ở trạm xe buýt.

Và trong khu rừng đó, Jerry Lâm lần đầu tiên biết những lời thì thầm quyến rũ của cô học tỷ mê người đến nhường nào.

"Hả? Đó là một sân golf sao?"

Lúc này, Phương Lâm Nham hơi nheo mắt, nhanh chóng xử lý thông tin trong đầu.

Và rồi, khi nhìn thấy sân golf vừa nhỏ vừa cũ nát này, vô số mảnh ký ức lại ùa về trong anh.

Rõ ràng, nơi đây đối với Jerry Lâm là một nơi chất chứa vô vàn kỷ niệm sâu sắc.

Phương Lâm Nham đi bộ đến cổng sân golf, nhận thấy bên trong đã lâu không được trông nom, cổng chính đóng chặt, chỉ còn lại một tấm biển quảng cáo treo bên cạnh.

Trên đó ghi rằng nơi này đang được sang nhượng. Nếu có nhu cầu, xin liên hệ số điện thoại XXXXX, gặp cô Quan.

Phương Lâm Nham trầm ngâm, lẽ nào kỹ năng golf cấp 2 của Jerry Lâm được học từ đây?

Sau khoảng nửa giờ tản bộ xung quanh, Phương Lâm Nham đã thu thập được rất nhiều ký ức mới của Jerry Lâm. Có những đoạn ký ức không tiện kể ra, nhưng cũng có những chi tiết cung cấp cho Phương Lâm Nham không ít thông tin giá trị.

Điều này giúp hắn có một định hướng rất rõ ràng cho công việc tiếp theo của mình.

Thế là, hắn một lần nữa quay lại số nhà 21, sau khi quan sát xung quanh không có động tĩnh gì, anh liền nhanh chóng leo qua hàng rào, nhảy vào bên trong, sau đó tiếp đón chuẩn úy máy móc tinh anh vào theo.

Sau khi tiếp đất, căn nhà yên tĩnh lạ thường. Phương Lâm Nham nhíu mày, đầu tiên nhìn thấy chuồng chim vẫn đầy ắp thức ăn. Sau đó, đi sâu vào bên trong, hắn nhận ra điện đã bị ngắt thủ công, ghế sofa được phủ vải che cẩn thận, có vẻ như chủ nhân đã đi xa nhà.

Phương Lâm Nham quan sát sơ qua, nhận thấy cấu trúc căn nhà này không có gì quá khác biệt so với những ngôi nhà khác trong vùng, gồm ba tầng lầu cùng một tầng áp mái, bên dưới còn có một tầng hầm.

Tầng hầm này có thể dùng làm hầm rượu, đồng thời cũng là nơi chứa đồ.

Hắn để chuẩn úy máy móc tinh anh đi khám xét toàn bộ căn nhà, từ trong ra ngoài, còn mình thì ngồi xuống ghế sofa, sau đó trực tiếp liên hệ với Bovey:

"Cô còn nhớ Kuwan Tis mà tôi nhờ cô tìm trước đó không?"

Bovey đáp:

"Nhớ ạ."

Phương Lâm Nham nói:

"Lập tức giúp tôi kiểm tra lịch trình di chuyển của ông ta. Cụ thể là các chuyến đi sau khi tôi vừa gọi điện thoại đến."

Bovey đáp:

"Được rồi, xin chờ một chút. Hiện tại bên tôi chưa tìm thấy hồ sơ liên quan đến ông ta."

Phương Lâm Nham hỏi:

"Có thể sử dụng phương thức nhận diện khuôn mặt không?"

Bovey đáp:

"Có thể, nhưng cần được cấp quyền."

Phương Lâm Nham nói:

"Không vấn đề gì, cứ trực tiếp xin cấp trên là được."

Khoảng mười phút sau, Phương Lâm Nham nhận được điện thoại từ Bovey:

"Đã tra được thông tin của ông ta. Sau khi nhận được điện thoại của anh, Kuwan Tis đã đặt vé máy bay cho mình chỉ năm phút sau đó, sử dụng danh tính giả là Ashton Merl. Ông ta đã lên máy bay được nửa tiếng rồi."

Phương Lâm Nham hỏi:

"Biết ông ta đi đâu không?"

Bovey đáp:

"Thành phố Anchorage, bang Alaska."

Phương Lâm Nham khẽ nheo mắt nói:

"Được rồi, lát nữa chúng tôi sẽ gửi cho cô một số tài liệu. Cô giúp tôi điều tra thân phận và thông tin sơ bộ của những người còn lại nhé."

Bovey đáp:

"Được ạ."

Lúc này, chuẩn úy máy móc tinh anh đã khám xét xong và đi xuống từ tầng trên. Tay phải của hắn cầm một bọc đồ, có vẻ như được làm từ ga trải giường bên cạnh, cuốn vội vàng.

Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free