(Đã dịch) Ban Sơ Tiến Hóa - Chương 235: Tra ra manh mối
Sau khi Little Corre được Victor Frankenstein chữa trị, có thể sống lại lần nữa. Nhưng điều này cũng đồng nghĩa với việc ta mang trên mình một tội nghiệt không nhỏ, tuy nhiên, điều đó thì có quan hệ gì chứ?
Mãi đến lúc này, ta mới hay rằng Victor Frankenstein lại chính là con riêng của Tổng Giám mục Dylan! Mà Tổng Giám mục Dylan đã mắc phải căn bệnh nan y, hơn nữa lại là loại bệnh mà ngay cả Victor Frankenstein cũng đành bó tay, chỉ có thể cầm cự thêm được vài năm.
Victor Frankenstein là một kẻ quái dị si mê nghiên cứu của mình, hoàn toàn thờ ơ với mọi chuyện khác. Một khi Tổng Giám mục Dylan qua đời, e rằng hắn sẽ lại bị đưa lên giàn hỏa không nghi ngờ gì nữa, chỉ là vấn đề thời gian mà thôi.
Vì vậy, Tổng Giám mục Dylan vô cùng khẩn thiết tìm một người kế nhiệm để chăm sóc đứa con riêng này của ông. Trong số những người ông cân nhắc, ta chính là một trong số đó. Bởi vậy, ngay sau khi cháu ta xảy ra chuyện, Tổng Giám mục Dylan liền nhanh chóng biết được tin tức này.
Kể từ khi ta cùng họ trên cùng một con thuyền, địa vị của ta trong giáo hội liền bắt đầu nhanh chóng tăng lên. Tổng Giám mục Dylan sau đó lại sống thêm được năm năm, và trong năm năm đó, ông ấy đã dốc hết sức mình để giúp ta thăng tiến.
Ta có thể đạt được quyền thế như hiện tại, không thể tách rời khỏi sự giúp đỡ của Tổng Giám mục Dylan năm đó... Cái Finks mà ngươi thấy tối nay, chính là thành quả nghiên cứu của bạn ta, Victor Frankenstein, tại phòng thí nghiệm của hắn, thế hệ thứ ba của 'Khâu thú'.
Nghe đến đây, lòng Phương Lâm Nham chợt thắt lại, biết rằng đoạn đối thoại quan trọng đã đến! Hắn chăm chú nhìn Tổng Giám mục Molegny, chờ đợi ông ấy nói ra sự thật.
Không ngờ lúc này, ông lão lại ngửa mặt ra sau, bình chân như vại, bắt đầu nhắm mắt nghỉ ngơi. Phương Lâm Nham trong lòng không biết đã oán thầm bao nhiêu lâu, nhưng vẫn luôn giữ thái độ tôn trọng, không dám lên tiếng — dù sao, thảm trạng của hai con Tử Vong Chi Trùng trong phòng Tổng Giám mục Molegny lúc ấy vẫn còn rõ mồn một trước mắt.
Mãi cho đến mười mấy phút sau, có tiếng gõ cửa từ bên ngoài, Tổng Giám mục Molegny mới thản nhiên nói:
"Những gì ngươi thấy đều không sai, quả thật là chúng ta đang thao túng Finks. Và Finks chính là Jack the Ripper khiến Scotland Yard phải đau đầu, kẻ đã săn giết những người phụ nữ đáng thương ở khu Whitechapel."
"Thế nhưng, tất cả những điều này đều có nguyên nhân của nó! Nguyên nhân những người phụ nữ đáng thương này bị giết và còn bị lấy đi nội tạng, là bởi vì họ đã trở thành vật thí nghiệm của đám hắc ma pháp sư đáng chết kia."
Phương Lâm Nham chợt giật mình nói:
"A? Cái này... cái này làm sao lại như vậy?"
Tổng Giám mục Molegny nói với vẻ mặt nghiêm túc:
"Chúng ta đã có được bằng chứng vô cùng chính xác, cho thấy những kẻ trong 'Hội nghị Tro Tàn' kia lại đang làm một chuyện vô cùng cấm kỵ. Đó chính là đang thử nghiệm cải tạo 'người im lặng', hòng đạt được sức mạnh Obscurus!"
"Đây là một loại sức mạnh cấm kỵ hắc ám đến từ thời cổ đại, sinh ra vào thời đại mà phù thủy còn bị người thường săn giết. Bản chất của nó chính là sự kết hợp giữa sức mạnh ma pháp và cảm xúc tiêu cực, mang trong mình sức mạnh cuồng bạo có thể hủy diệt tất cả!"
"Những kẻ trong 'Hội nghị Tro Tàn' đã lợi dụng 'Hạt giống Hắc Ám' thu được khi khai quật di tích, điều chế ra một loại dược tề 'im lặng' vô cùng bá đạo. Loại dược tề này, sau khi phụ nữ loài người uống vào, có thể sẽ thai nghén ra phôi thai dị dạng của 'người im lặng' trong cơ thể."
"Tuy nhiên, hắc ma pháp sư chịu trách nhiệm phân phát dược tề 'im lặng' lúc ấy lại chẳng hề coi trọng chuyện này, bởi vì hắn nghĩ rằng lúc nào cũng có thể điều chế ra hàng chục liều dược tề 'im lặng'. Nên đã tùy tiện đổ chai dược tề thử nghiệm ban đầu này vào thùng ủ bia của quán rượu bên cạnh. Quán rượu này chuyên cung cấp bia cho các quán bar và sàn nhảy lân cận ở Whitechapel."
"Ngay ngày hôm sau, một cuộc đột kích của Bộ Pháp Thuật lại tình cờ tìm thấy di tích kia. Toàn bộ 'Hạt giống Hắc Ám' còn sót lại đều bị phá hủy, tất cả hắc ma pháp sư canh gác nơi đó cũng bị giết, kể cả kẻ đã phân phát dược tề cũng bị tiêu diệt."
"Những kẻ còn lại của 'Hội nghị Tro Tàn' liền lập tức hoảng loạn, bởi vì chai dược tề 'im lặng' thử nghiệm tưởng chừng có thể vứt bỏ bất cứ lúc nào kia, trong vòng một đêm liền trở thành hy vọng cuối cùng của chúng. Nhưng khi chúng vất vả lắm mới truy ra tung tích của dược tề, nó đã bị đổ vào thùng ủ bia hơn năm ngày rồi."
"Từ thùng ủ bia này, tổng cộng đã chảy ra hơn 3 tấn rưỡi bia tươi. Toàn bộ số bia này đã được phân phát đến các quán bar và sàn nhảy lân cận ở Whitechapel, và được hơn ba ngàn người uống vào. May mắn thay, vì nồng độ đã bị pha loãng đáng kể, nên chỉ có một bộ phận rất nhỏ phụ nữ có thể chất mẫn cảm mới bị nhiễm dược tề 'im lặng' thử nghiệm."
Nói đến đây, Tổng Giám mục Molegny nói rất nghiêm túc:
"Để đối phó với tình hình này, Victor Frankenstein đã khẩn cấp cải tạo ra một loại Finks. Chúng sở hữu những bộ phận kỳ lạ khác hẳn với con người, có khả năng cảm ứng được phụ nữ bị nhiễm, mang trong mình phôi thai dị dạng của 'người im lặng', trong phạm vi trăm mét."
"Vì vậy, việc dùng Finks để ra tay với những người phụ nữ đáng thương kia, và đồng thời móc đi một phần nội tạng đã bị nhiễm bệnh của họ, tuy có vẻ vô cùng tàn nhẫn, nhưng thực chất đây là để cứu rỗi họ, cũng là để cứu rỗi hàng triệu cư dân Luân Đôn!"
"Cần phải biết rằng, phôi thai dị dạng của 'người im lặng' chỉ cần một tháng là có thể trưởng thành. Chỉ từ tuần thứ hai trở đi, nó sẽ mang đến thống khổ cực lớn cho mẫu thể, khiến họ sống không bằng chết, và cuối cùng thậm chí sẽ mổ bụng mà ra trực tiếp. Nếu quả thật có một 'người im lặng' dị dạng được sinh ra, thì dịch bệnh ma pháp do nó truyền bá thậm chí có thể bao phủ Châu Âu, mang đến cái chết cho hàng triệu người, giống như bệnh dịch hạch!!"
Phương Lâm Nham lúc này đã có chút sững sờ, không nhịn được hỏi:
"Được rồi, phụ nữ uống loại bia có thêm nguyên liệu này sẽ mang thai quái vật, vậy còn nam giới thì sao?"
Tổng Giám mục Molegny nói:
"Điều này còn tùy thuộc vào thể chất và cảm xúc lúc đó. Bởi vì một phần rất lớn sức mạnh Obscurus đến từ cảm xúc tiêu cực, nếu người uống rượu lúc ấy đang mượn rượu giải sầu, thì vô cùng không may, dù cho thể chất của hắn không mẫn cảm với dược tề, cũng sẽ gặp phải rắc rối lớn."
"Theo điều tra của chúng ta, có mười lăm phần trăm người sẽ mắc bệnh, nôn mửa, sốt. Tỷ lệ tử vong xấp xỉ ba mươi phần trăm. May mắn thay, nam giới không có khả năng thai nghén phôi thai dị dạng của 'người im lặng' trong cơ thể, nên sau khi tử vong cũng vô hại."
Nghe đến đây, Phương Lâm Nham đã hiểu rõ, trầm ngâm hỏi:
"Vậy thì hai giờ trước đó, khi chúng ta tập kích đã phát hiện hắc ma pháp sư và quái vật bọ ngựa — không đúng, Finks của các ngươi ở chung một chỗ thì giải thích thế nào đây?"
Tổng Giám mục Molegny cười khổ nói:
"Đó là bởi vì hành tung của chúng ta đã bị hắc ma pháp sư nắm được. Hai kẻ đó tụ tập cùng một chỗ, nhưng thực chất là đã nhận được tin tức rằng người của chúng ta rất có thể sẽ xuất hiện ở khu vực đó. Chúng trên thực tế đang ở đó 'ôm cây đợi thỏ', và trên thực tế, tin tức này không sai."
"Chỉ là chúng cũng không xác định trăm phần trăm điều này, bởi vậy liền thành thật bố trí mai phục, chờ đợi Finks do chúng ta khống chế triệt để lộ diện rồi mới ra tay. Không ngờ người của các ngươi lại cũng để mắt tới chúng, và ra tay trước thời hạn, vô tình tạo thành cảnh tượng 'một mẻ lưới bắt hết' giả tạo."
Phương Lâm Nham trầm ngâm nói:
"Vậy thì chuyện viết thư khiêu khích cảnh sát, tự xưng Jack the Ripper hẳn không phải do các ngươi làm đúng không?"
Tổng Giám mục Molegny nói:
"Đương nhiên, đây là do những kẻ trong 'Hội nghị Tro Tàn' làm. Chúng tức đến nổ phổi vì chuyện này, bởi vì phát minh của Victor Frankenstein về phương pháp nhận biết phụ nữ bị nhiễm ở giai đoạn đầu vô cùng hữu hiệu. Trong phương diện này, chúng bị chúng ta áp chế đến mức sít sao, nên chỉ có thể hy vọng Scotland Yard can thiệp từ bên ngoài để tạo thêm áp lực cho chúng ta. Dù sao, việc chúng ta làm có vẻ hơi tà ác một chút."
Phương Lâm Nham lúc này đột nhiên nghĩ đến một việc.
Đó chính là khi lần đầu tiên gặp được Xương Cốt, lúc y định nâng cấp danh hiệu học giả, y đã thấy một tờ danh sách thu mua viết trên bảng đen trong tiệm ma pháp Borgin and Burkes. Người không quen sẽ chỉ thấy đó là những vật dụng thi pháp vô hại như lông vũ nhẹ.
Nhưng sau khi Xương Cốt tra hỏi y một hồi, liền trưng ra một danh sách thu mua khác.
Lúc đó y đã chọn 'Độ nha phổi ngâm trong tiên huyết Lôi Điểu', nhưng trên danh sách còn có một thứ khác, gọi là 'Tổ chức Im Lặng' (thời gian tân sinh không quá mười ngày), đồng thời còn ghi rõ chữ 'sắp bão hòa'.
So sánh chuyện này với những gì Tổng Giám mục Molegny vừa nói, y nhận thấy độ tin cậy vẫn rất cao, nên trong lòng hắn đã tin tưởng bảy phần lời của Tổng Giám mục Molegny.
Phương Lâm Nham trầm mặc một hồi, đứng lên cúi mình thật sâu thi lễ với Tổng Giám mục Molegny, rồi nói:
"Thì ra sự thật là như thế này. Hàng triệu cư dân Luân Đôn này nợ ngài một lời cảm ơn."
Tổng Giám mục Molegny bỗng nhiên nói:
"Lĩnh vực sinh và tử, từ xưa đến nay vẫn luôn bị xếp vào khu vực cấm kỵ của thần linh. Kẻ nào dám nhúng tay vào đó, đều bị coi là dị đoan, đều phải lên giàn hỏa."
"Thế nhưng, ta thân là Tổng Giám mục, lại âm thầm giúp đỡ Victor Frankenstein nhúng tay vào khu vực này. Ngươi bề ngoài không nói gì, nhưng trong lòng chắc chắn cũng đang oán thầm phải không?"
Phương Lâm Nham đột nhiên hỏi ngược lại:
"Có một thanh đao rất sắc bén, bị hung thủ dùng để giết người, vậy thanh đao này có tội hay không?"
Tổng Giám mục Molegny nói:
"Không có."
Phương Lâm Nham tiếp tục nói:
"Có một thanh đao rất sắc bén, bị cảnh sát dùng để cắt đứt dây thừng, cứu người bị dây thừng quấn quanh, vậy thanh đao này có công hay không?"
Ánh mắt Tổng Giám mục Molegny lộ ra một nụ cười thản nhiên:
"Không có."
Phương Lâm Nham dang hai tay ra nói:
"Một thanh đao bản thân nó không có thiện ác. Người cầm nó mới là kẻ quyết định nó được dùng vào việc gì."
"Việc nắm giữ kiến thức đặt chân vào khu cấm kỵ cũng tương tự không có tội ác. Trong mắt ta, đây chính là Chúa đã mượn tay ngài Victor Frankenstein, ban kiến thức này cho ngài, để ngài dùng nó mà tăng thêm vinh quang của Chúa!"
"Thực ra, chỉ cần lợi dụng kiến thức của ngài Victor Frankenstein, thì không khó để tạo ra vài phép màu vĩ đại. Khi đó sẽ có càng nhiều con chiên lạc lối quy y về với vòng tay của Chúa."
Mắt Tổng Giám mục Molegny chợt lóe tinh quang. Thật lòng mà nói, lời giải thích này của Phương Lâm Nham quả thực đã khiến ông ấy bừng tỉnh!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn chờ đón bạn.