(Đã dịch) Ban Sơ Tiến Hóa - Chương 2081: Chật vật bắt đầu
Sau khi có được những thông tin tình báo cụ thể, tầng lớp tinh hoa của Nữ Thần Giáo hội, trải qua một hồi tranh luận và nghiên cứu, đã quyết định cử một tín đồ tên là Đinh Lực.
Vị Đinh tiên sinh này cũng là người trưởng thành cùng thời đại, sinh ra và lập nghiệp, tinh thông mười sáu loại tiếng địa phương ở phương Nam Trung Quốc. Ông ta giỏi thương pháp, Hồng quyền, tâm địa tàn nhẫn, thủ đoạn dứt khoát, làm việc quyết đoán.
Từ năm mười tám tuổi, hắn đã lăn lộn trong các băng nhóm ở bến Thượng Hải. Sau đó, hắn bôn ba khắp Nam Bắc, làm nghề buôn bán súng ống. Gần như tất cả các quân phiệt và đại lão ở phương Nam đều từng quen biết hắn. Khi lá cờ đỏ phủ khắp cả nước, Đinh Lực lại đến Hồng Kông, nơi hắn thành công tạo dựng nên sự nghiệp thứ hai vang dội. Cuối cùng, hắn an dưỡng tuổi già ở Thái Lan và qua đời ba tháng trước đó.
Đương nhiên, Đinh Lực được triệu hồi lần này đang ở độ tuổi hai mươi hai, với thể chất đỉnh cao. Kết hợp với kinh nghiệm cả đời của hắn, một khẩu súng trong tay, mấy người thường chắc chắn không thể lại gần. Tất nhiên, nếu muốn đối phó nhiều người hơn thì không thể nào, về sức chiến đấu, chắc chắn hắn kém xa Hướng Hạ Chân.
Người thứ hai lại càng là một kẻ tay trói gà không chặt, chính là tín đồ cuồng nhiệt của Mỹ Thần tình yêu, tên là Phùng Chiêu Đệ.
Cả đời nàng cũng phiêu bạt khắp nơi, vô cùng số khổ. Từ nhỏ đã bị cha mẹ bán làm sấu mã Dương Châu, trực tiếp lớn lên trong kỹ viện, nơi phức tạp nhất trần thế này. Sau đó, nàng lại bị xem như lễ vật dâng cho một quan lớn thời Dân Quốc, phải tranh sủng với mười mấy bà vợ lẽ khác.
Tuy nhiên, vị quan lớn đó tuổi đã cao, lấy vợ bé về cũng chỉ để ngắm mà thôi. Phùng Chiêu Đệ chỉ hầu hạ ông ta sáu năm, khi nàng vừa hai mươi hai tuổi, ông ta đã bệnh chết. Phùng Chiêu Đệ liền dùng thân phận quả phụ tạm trú ở tô giới Thượng Hải, trở thành một bông hoa chốn giao thiệp.
Tiếp đó, Phùng Chiêu Đệ đổi tên thành Phùng Tiểu Uyển, mở hộp đêm "Hoa Dành Dành", từng một thời trở thành một trong những hộp đêm lớn nhất Thượng Hải, vang danh khắp khu đô thị mười dặm, nơi tập trung nhiều người nước ngoài.
Thế nhưng, ngày tốt đẹp luôn trôi qua rất nhanh. Khi chỗ dựa của Phùng Tiểu Uyển sụp đổ, đỉnh cao cuộc đời nàng cũng từ đó mà chóng tàn như phù dung sớm nở tối tàn. Từ đó, nàng phiêu bạt qua Hồng Kông, Đài Loan, Malaysia, Mỹ, nếm trải mọi cay đắng, ấm lạnh cuộc đời.
May mắn thay, khi ở tuổi hơn sáu mươi, người con gái thứ hai của Phùng Tiểu Uyển có được một kết cục tốt đẹp, đón bà sang Hy Lạp an dưỡng tuổi già. Năm bảy mươi tám tuổi, bà tiếp xúc với giáo hội và nhanh chóng trở thành tín đồ của vị Mỹ Thần đó.
Bởi vì cả đời nàng, dù đã trải qua hàng trăm người đàn ông (còn chưa kể những buổi chi hoan mà đến tên cũng chẳng còn nhớ), nàng có thể kể vanh vách tên của những người đàn ông đó, thế nhưng lại chẳng có ai khiến nàng nảy sinh tình yêu chân thật.
Vì vậy, Phùng Tiểu Uyển hiểu đàn ông hơn cả đàn ông. Có kẻ nào đó tỏ vẻ không phục điều này, Phùng Tiểu Uyển chỉ một câu đã khiến kẻ đó câm nín không nói nên lời:
"Ta biết mùi vị đàn ông là gì, ngươi có biết không?"
Chính vì lẽ đó, tín ngưỡng của Phùng Tiểu Uyển đối với Mỹ Thần tình yêu tăng lên nhanh chóng. Người phụ nữ từng trải qua vô số đàn ông này, trong lòng lại vô cùng khao khát có được một tình yêu chân thật, vì thế nàng nguyện ý làm bất cứ điều gì cho thần linh.
Cho nên, Phùng Tiểu Uyển xuất hiện trước mặt Phương Lâm Nham lúc này chính là dáng vẻ của nàng ở tuổi hai mươi tư, đồng thời còn có được thần thuật do Mỹ Thần ban tặng! Đương nhiên, sức chiến đấu của nàng chỉ là yếu kém, vậy nên cần Đinh Lực luôn kề bên bảo vệ, đảm bảo an toàn cơ bản cho nàng.
Sau khi nắm rõ thông tin chi tiết về hai người được triệu hồi, Phương Lâm Nham vẫn rất hài lòng.
Đối với vũ lực của Đinh Lực, Phương Lâm Nham cũng không trông mong nhiều. Nếu không thì đã trực tiếp gọi Hướng Hạ Chân rồi. Điểm mấu chốt khi chọn hắn là hy vọng hắn có thể giúp mình nhanh chóng hòa nhập vào xã hội này, và mang lại nhiều tài nguyên hơn cho mình.
Tương tự, sứ mệnh của Phùng Tiểu Uyển cũng vậy, và Phương Lâm Nham càng đánh giá cao nàng.
Lúc này, Phương Lâm Nham đã quan sát kỹ lưỡng môi trường xung quanh, nhận thấy trên bàn và chốt cửa có một lớp bụi dày. Đồng thời, cẩn thận lắng nghe, cũng không nghe thấy tiếng thở hay nhịp tim từ hàng xóm, cho thấy nơi này tạm thời vẫn an toàn. Hắn liền quyết định trước hết lưu lại đây, để Đinh Lực ra ngoài điều tra tình hình cụ thể.
Đinh Lực gật đầu với Phương Lâm Nham, rồi chuẩn bị đi ra ngoài bắt tay vào công việc của mình. Làm quen với môi trường là ưu tiên hàng đầu lúc này.
Phùng Tiểu Uyển thì túc trực bên Phương Lâm Nham. Nàng cũng cần Đinh Lực thăm dò thông tin trực tiếp, mới có thể liệu trước mọi việc.
Sau đó, Phương Lâm Nham mới kịp tìm tòi kỹ lưỡng trên người mình, nhận ra tờ lệnh truy nã kia đúng là không hề oan sai cho mình. Thì ra Lưu Nhị, người mà hắn đã thay thế, thực sự là kẻ cướp tiệm vàng!
Trên người hắn bất ngờ có đến bảy, tám món trang sức bằng vàng, ngoài ra còn có hơn hai trăm đồng tiền mặt. Tuy nhiên, loại tiền này tên là Tây Nguyên, sức mua cũng rất mạnh, giá trị gần tương đương với đồng bạc thời Dân Quốc, không như yên hay won Hàn Quốc biến động thất thường.
Nói cụ thể hơn thì, lúc này một Tây Nguyên có thể mua mười sáu cân gạo, năm cân thịt heo, sáu thước vải trắng.
Đây là giá cả ở Thân Thành vào thời điểm này, còn giá cả ở phương Bắc thì thấp hơn phương Nam, giá nông thôn lại thấp hơn thành thị.
Điều kiện kinh tế của Lưu Nhị cũng chẳng khá giả gì, bởi vì quần áo lót của hắn vá víu nhiều lần, chất liệu đã mục nát đến thê thảm. Một đôi giày vải ngoài việc bốc mùi khó chịu, lại còn vá chằng vá đụp, không biết đã đi bao lâu. Kẹp bên trong người hắn còn có một phong thư, giấy viết thư đã bị xoa đến gần như mục nát.
Cho nên, không khó để đoán ra, số trang sức vàng và hơn hai trăm đồng Tây Nguyên trên người hắn chắc chắn không phải có được từ con đường chính đáng.
Tiếp đó, Phương Lâm Nham mở thư ra đọc. Hắn nhận thấy chữ viết trên đó khá mơ hồ, lại là chữ phồn thể, theo thứ tự đọc từ phải sang trái, nên nhìn rất phí sức.
Phương Lâm Nham dành cả ngày để suy đoán, mới đại khái hiểu được ý nghĩa bên trong. Giọng văn của người viết thư hẳn là một bậc trưởng bối của Lưu Nhị, có chút dặn dò về chuyện nhà của Lưu Nhị, tóm gọn lại có mấy điểm sau:
Một là, Lưu Nhị nợ tiền cờ bạc, mang đến rất nhiều phiền toái cho gia đình. Mẫu thân thậm chí một bên mắt đã khóc đến mù lòa.
Hai là, để trả nợ cho Lưu Nhị, gia đình thậm chí bán đi con dâu nuôi từ bé của anh trai hắn. Chuyện này khiến mối quan hệ anh em vốn đã không hòa thuận lại càng thêm lạnh nhạt.
Ba là, vì Lưu Nhị làm càn ở bên ngoài, thanh danh cực kỳ tệ hại, chuyện này đã đến tai tộc trưởng. Cộng thêm những chuyện trước đó, tộc đã bỏ phiếu trục xuất hắn khỏi tộc Lưu, sau khi chết không được chôn cất ở mộ tổ.
Ba chuyện này cộng lại, tất nhiên là một đả kích vô cùng lớn đối với Lưu Nhị. Mẫu thân khóc đến mù, anh em thành thù, bị trục xuất tông tộc, đả kích đến mức nào thì có thể tưởng tượng được, thậm chí dùng từ "mất hết ý chí" để hình dung cũng không sai biệt lắm.
Đương nhiên, đối với người hiện đại mà nói, có lẽ việc bị trục xuất khỏi tông tộc không cảm thấy nặng nề lắm. Nhưng thử nghĩ xem cảm giác bị tất cả bạn bè, thân thích coi thường đã đủ thống khổ rồi, huống hồ trong bối cảnh quan niệm thời đó?
Cho nên, đây chính là nguyên nhân Lưu Nhị túng quẫn làm liều. Còn về việc tên kia trước đó nói đến chuyện cưỡng bức phụ nữ, có lẽ là do bản tính háo sắc cộng với tâm lý vững vàng của Lưu Nhị, trong lòng hắn có lẽ cũng mang tâm lý "đằng nào cũng vậy".
Sau khoảng hai mươi mấy phút chờ đợi, Phương Lâm Nham đột nhiên phát hiện trên đầu mình rơi xuống một con nhện con. Nó bò trên bàn trà trước mặt hắn với tốc độ kinh ngạc, từ bụng nhả ra những sợi tơ trắng nhanh chóng kết thành những dòng chữ:
Thời gian: Công nguyên năm 1937, ngày 21 tháng 4 Địa điểm: Thân Thành, vùng tam giác Trường Giang, Châu Á Bối cảnh: Cuối giai đoạn cách mạng công nghiệp lần thứ nhất / Sức mạnh siêu nhiên trung đẳng
Bối cảnh này được hình thành từ bốn điều kiện tất yếu: 1. Phật Đà sau khi nhập Niết Bàn dưới hai cây sa la ở Câu Thi Na Già, không hề diệt độ mà hóa thành chín bộ hóa thân, hóa thân cứu độ chúng sinh. 2. Năm 440 Công nguyên, trong cuộc trấn áp Phật giáo của Bắc Ngụy, Thái tử Thác Bạt Hoảng đã bảo vệ thành công Hòa thượng Minh Không. 3. Sự kiện linh khí suy yếu trên diện rộng vào thời Trung Cổ không hề xảy ra. 4. Nhân vật then chốt tại các mốc thời gian: Pháp thiền Nhị Nhập Tứ Hành do Đạt Ma tuyên dương đã được tôn vinh thành công vào thời Lương Vũ Đế, và không bị thất truyền vào thời kỳ Đạo giáo thịnh hành đời Đường Tống.
Phân tích: Trong chín bộ hóa thân của Phật Đà, có một bộ truyền xuống Ma Kha Già La tâm pháp. Sau này, nó được lưu truyền rộng rãi. Bởi vì sự huyền diệu vô tận của nó, các thiên tài võ học đời sau đã tìm hiểu ra vô số tuyệt kỹ lưu truyền ngàn đời từ đó. Mật tông Phật giáo bí truyền Chân Ngôn Đại Thủ Ấn, Thiền tông trấn sơn tuyệt học Nhất Chỉ Thiền, Như Lai Thần Chưởng đều được diễn dịch từ tâm pháp này. Hòa thượng Minh Không dù tài trí bình thường, nhưng ông vẫn sống và đến năm bảy mươi tư tuổi, đã thành công cứu được cô nhi Lý Sơn Ngộ trong loạn lửa binh đao. Người này về sau được tôn xưng là Huệ Tổ, mang theo đại trí tuệ, đã phát triển thành công pháp mạch Đông Sơn, nhờ đó truyền lại một phần Ma Kha Già La tâm pháp. Sau khi Đạt Ma đông độ, ông thu được tàn quyển Ma Kha Già La tâm pháp, từ đó phát huy rực rỡ Thiếu Lâm bảy mươi hai tuyệt kỹ, lại càng lĩnh ngộ được Như Lai Thần Chưởng, đồng thời truyền xuống dưới. Chính bởi tốc độ suy yếu linh khí chậm chạp, nên việc luyện võ có sự tăng tiến rõ rệt phi thường đối với con người. Võ thuật mới không trở nên lu mờ trước súng đạn hiện đại, bởi vậy mới trăm hoa đua nở, trăm nhà đua tiếng, rất nhiều môn phái đã được lưu truyền đến nay.
Độ khó: SS (Rất khó khăn). Các ngươi có thể sẽ gặp phải các cuộc tấn công từ súng ống, thuốc nổ, bom hàng không thông thường trong thế giới này. Thậm chí có xác suất nhỏ sẽ phải hứng chịu đòn tấn công từ vũ khí sinh hóa nguyên thủy, bởi vì lúc này Đơn vị 731 của Nhật Bản và Sư đoàn Đầu Lâu của Đức đều đang tiến hành các nghiên cứu tương ứng. Các ngươi có thể sẽ gặp phải yêu thuật, pháp thuật, thuật luyện kim hùng mạnh, thậm chí những sinh vật trong truyền thuyết tấn công trong thế giới này!
***
Nhìn một loạt những lời giải thích liên quan này, Phương Lâm Nham càng thêm tò mò mãnh liệt về thế giới này.
Bởi vì ý thức tự thân phản kháng của thế giới này mạnh mẽ đến mức chưa từng thấy, điểm này hắn đã xác nhận thông qua ấn ký Mobius.
Dưới tình huống bình thường, hai, ba không gian Noah liên thủ khai thác một thế giới mới, thế giới mới đó rất khó chống đỡ quá ba ngày.
Dù sao, Ý thức Thế giới – ý thức Gaia kỳ thực đều chỉ giống như bản năng mà thôi, sức chống cự đối với sự xâm lược từ bên ngoài thường khô khan và chết lặng.
Lấy một ví dụ mà nói, giống như một người bị gai gỗ đâm vào chân vậy, phản ứng của trẻ sơ sinh mới sinh và người trưởng thành là hoàn toàn khác biệt:
Trẻ sơ sinh mới sinh sẽ chỉ khóc rống, giãy giụa một cách vô vọng. Hệ miễn dịch cũng chỉ phản ứng theo bản năng, bạch cầu trong cơ thể sẽ bao vây khu vực bị gai gỗ đâm. Sau đó cơ thể sẽ bị nhiễm trùng, hoại tử, chảy mủ.
Cho đến khi phần thịt đó mục nát, hóa lỏng, gai gỗ mới có thể rơi ra theo những lần giãy giụa vô thức của trẻ sơ sinh, sau đó cơ thể mới có thể lành lặn trở lại.
Mà người trưởng thành thì sẽ ngay lập tức khi bị gai gỗ đâm vào, dùng dụng cụ nhổ nó ra ngay.
Trẻ sơ sinh muốn thoát khỏi cây gai gỗ đó, ít nhất cần tiêu hao 30.000 calo và hơn bảy ngày thời gian.
Người trưởng thành muốn thoát khỏi cây gai gỗ đó, chỉ cần tiêu hao 1 calo và ba giây đồng hồ.
Sự khác biệt to lớn này có thể dễ dàng nhận thấy.
Đại bộ phận ý thức Gaia của các thế giới đều giống như trẻ sơ sinh mới sinh, phòng ngự dựa vào bản năng.
Mà ý thức Gaia của thế giới này, đã trưởng thành đến mức có thể chủ động phòng ngự như người lớn, phát huy s��c mạnh của mình một cách hợp lý, giảm thiểu lãng phí.
Vậy điều này có ý nghĩa gì?
Đó chính là bí mật cuối cùng của thế giới này chắc chắn phi thường kinh người, thậm chí có thể đạt đến mức khiến các không gian Noah cũng phải khao khát và kinh ngạc!
Đương nhiên, điều này cũng có nghĩa là độ khó và cái giá phải trả để chinh phục thế giới này sẽ vô cùng lớn!
Vừa nghĩ đến đây, Phương Lâm Nham lặng lẽ thở dài một hơi trong lòng: Cái tên Thâm Uyên Lĩnh Chủ đáng ghét này, nếu không phải hắn gây sự ở thế giới này, khiến mình phải toàn lực ứng phó, thì đứng trước kho báu này, mình làm sao có thể tay không trở về?
Lúc này, Đinh Lực đã quay về, mang theo câu trả lời Phương Lâm Nham cần:
Trong vòng mười cây số quanh đây, tòa nhà cao nhất là tòa nhà cao tầng trung tâm, chính là tổng bộ Ngân hàng Chartered Châu Á.
Đồng thời, Đinh Lực còn thu được một tin tức: Trong ba, bốn tiếng đồng hồ gần đây, trên đường phố đều cực kỳ hỗn loạn, khắp nơi đều xuất hiện các vụ bạo lực đẫm máu, có người thậm chí bị giết tại chỗ.
Điều này khiến cảnh sát và đội tuần tra đều bận tối mắt tối mũi, hoạt động quá tải. Tin tức này hắn nghe được từ một lão thái thái – con trai bà đang làm việc trong đội tuần tra.
Việc đột nhiên phải tăng ca khiến con trai lão thái thái không thể tham dự tiệc mừng thọ Tam bá gia – đây chính là cơ hội tốt để được ăn một bữa no nê, sau khi đã danh chính ngôn thuận mang quà đến mừng.
Lão thái thái hiển nhiên cảm thấy vô cùng tiếc nuối, cho rằng mình bị thiệt lớn, nên đã lải nhải không ngừng rất lâu.
Bà lão nhấn mạnh đi nhấn mạnh lại rằng Tam bá gia lần này đãi tiệc ở "Tiểu Tô Châu", một mâm cỗ đã tốn hơn năm trăm đồng, có gà có vịt lại còn có giò – kiểu suy nghĩ vụn vặt này cũng là đặc trưng điển hình của phụ nữ trong thời kỳ mãn kinh.
Rất hiển nhiên, tin tức này đã chứng thực phán đoán trước đó của ấn ký Mobius, đó chính là sự khởi đầu khó khăn không phải do Thâm Uyên Lĩnh Chủ nhắm vào, mà là hiện tượng ý thức Gaia của thế giới này đột nhiên bộc phát, phản kháng tất cả "kẻ xâm nhập".
Rất hiển nhiên, có kẻ xui xẻo liền không lý trí như Phương Lâm Nham, hoặc là nói là không thể chạy thoát kịp thời, cho nên đã biến thành một vũng máu hay những dòng dữ liệu tiêu tan.
Phương Lâm Nham lúc này quyết định đến tòa nhà cao tầng trung tâm để tìm đồng đội. Trước khi đi, hắn chia một nửa số tiền mặt và trang sức vàng đã cướp được cho Đinh Lực. Với khoản tài chính khởi điểm này, hai người hẳn sẽ dễ dàng hơn để xoay chuyển tình thế.
Việc liên lạc giữa hai bên thì càng đơn giản, chỉ cần sử dụng thần thuật là được. Dù sao, tổ hợp Đinh Lực và Phùng Tiểu Uyển gần như hoàn toàn không hỗ trợ được năng lực chiến đấu của Phương Lâm Nham, thế nên việc họ nổi trội ở các khía cạnh khác cũng là lẽ thường tình.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và được bảo hộ toàn quyền, xin độc giả vui lòng tìm đọc tại nguồn.