(Đã dịch) Ban Sơ Tiến Hóa - Chương 1980: Dữ dội Hắc tiểu tử
Sau đó, một cảnh tượng tàn bạo hơn nữa đã diễn ra. Phương Lâm Nham túm lấy Jones, liên tục đập mạnh vào mạn thuyền, những tiếng "bang bang" chát chúa hòa lẫn với âm thanh xương cốt vỡ vụn. Jones máu me be bét mặt mũi, cả người mềm nhũn không còn sức cử động, xem ra dù chưa chết cũng đã thành phế nhân.
Cuối cùng, Phương Lâm Nham thuận tay ném hắn xuống biển.
Đây kh��ng phải là Hawaii trời trong gió nhẹ, nắng ấm lười biếng, mà là eo biển Bering đáng sợ.
Nhiệt độ nước ở đây quanh năm chỉ khoảng hai, ba độ C. Ngay cả khi Jones ở trạng thái tốt nhất mà bị ném xuống cũng khó sống sót quá mười phút, huống chi là tình trạng hiện giờ của hắn? Hắn chắc chắn phải chết, không còn nghi ngờ gì nữa!
Ngay sau đó, Cambas, với cánh tay phải đã gãy, cũng nối gót Jones, chỉ để lại trên boong tàu một vũng máu tươi, minh chứng cho sự hiện diện yếu ớt đó.
Dưới tình cảnh đó, đám thủy thủ lúc này mới kinh hoàng nhận ra: Duck Moore tiên sinh trước mặt họ không chỉ là một ông chủ lắm tiền, mà còn là một đại BOSS hung tàn vô cùng, giết người không chớp mắt!
Phương Lâm Nham lúc này thản nhiên nhìn quanh, thể hiện sự hài lòng với phản ứng của những người này, cùng lúc đó, hắn thầm cười lạnh trong lòng:
"Một đám chỉ sợ quyền uy mà không có nhân đức."
Trong khi Phương Lâm Nham đóng vai kẻ xấu, Tinh Ý đương nhiên liền đứng ra đóng vai kẻ tốt, nói:
"Mọi người cứ yên tâm, phần thưởng trước đây chúng tôi s��� không thu hồi, và những gì đã hứa vẫn có hiệu lực. Hơn nữa, trước khi đến đây, chúng tôi đã kiểm tra các tài liệu liên quan, biết rõ nơi này có nguy hiểm dưới nước, nhưng nó sẽ không đe dọa đến con thuyền."
"Các anh không cần lo lắng chúng tôi nuốt lời. Tất cả chúng ta đều trên cùng một con thuyền, nếu con thuyền này chìm, chúng tôi cũng sẽ phải chết cùng các anh thôi. Các anh thấy tôi giống người thích tự sát sao? Hơn nữa, chúng tôi cam đoan sẽ không để các anh xuống nước, chỉ cần làm việc trên thuyền là được."
"Đúng rồi, vì Jones tiên sinh và Cambas tiên sinh không may rơi xuống nước, chắc chắn sẽ gián tiếp làm tăng khối lượng công việc của mọi người. Vậy nên, chốc nữa mọi người có thể đến chỗ quản gia của tôi lĩnh thêm 10 ngàn đô la tiền làm thêm giờ nhé."
Với sự kết hợp của hai cách tiếp cận đó, đoàn thủy thủ dù có nghĩ gì, cũng phải thừa nhận lời của Tinh Ý rất có lý. Được trấn an hiệu quả, họ liền bắt tay vào làm việc theo đúng quy trình.
Lúc này, thuyền trưởng tân nhiệm Lãng Lực đã hoảng sợ tìm đến Phương Lâm Nham, hỏi xem bước tiếp theo phải làm gì, vì rõ ràng việc thăm dò dưới nước đã không thể tiếp tục được nữa.
Đối với loại tình huống này, Phương Lâm Nham thật ra cũng đã dự liệu trước, bởi vì căn cứ miêu tả của thuyền trưởng Mông Tháp trước đó, hắn đã sớm chuẩn bị tâm lý cho những đợt tấn công quỷ dị có thể gặp phải dưới nước.
Cho nên Phương Lâm Nham rất bình tĩnh khoát tay với Lãng Lực rồi nói:
"Không sao, chúng ta vào phòng thuyền trưởng nói chuyện."
Sau khi vào phòng thuyền trưởng, Phương Lâm Nham yêu cầu Lãng Lực điều chỉnh bản đồ địa hình dưới nước được vẽ bằng radar trước đó, với vị trí hiện tại của thuyền làm trung tâm, vẽ ra khu vực có bán kính năm kilomet.
Ngay sau đó, hắn gọi phó nhì điều khiển robot dưới nước tới, yêu cầu anh ta đánh dấu vị trí của những robot dưới nước gặp sự cố lên bản đồ địa hình dưới nước này. Kết quả cho thấy rõ ràng ba robot dưới nước gặp sự cố đều phân bố về phía tây bắc.
Điều này thật ra rất rõ ràng!
Trong vùng nước này có những kẻ địch bí ẩn nguy hiểm, và những kẻ địch này có tính lãnh địa rõ ràng cùng khả năng tấn công mạnh mẽ! Chúng có thể cùng lúc tấn công ba robot dưới nước trong một khoảng thời gian ngắn.
Đương nhiên, còn có một khả năng là, kẻ địch chỉ có một, nhưng lại có được khả năng cơ động vượt trội dưới nước, có thể lần lượt tấn công ba robot dư���i nước trong một khoảng thời gian ngắn, trông như một bầy kẻ địch đồng thời ra tay tấn công.
Đương nhiên, lý do khiến khả năng này nhỏ đi là vì dù sao cũng vẫn có một robot dưới nước chạy thoát trở về. Nếu kẻ địch thực sự có tính cơ động cao đến vậy, thì kết cục toàn bộ bị tiêu diệt sẽ hợp lý hơn.
Tinh Ý bỗng nhiên nói: "Tôi nhớ không lầm, con robot dưới nước của chúng ta trên thuyền có ba camera HD phải không? Đồng thời còn có khả năng truyền dữ liệu không dây tầm gần từ bên trong."
Lãng Lực sau khi nghe lập tức nhìn về phía phó nhì — tên Sula này cũng là tâm phúc của Lãng Lực, nhờ vậy mà địa vị cũng được nâng lên đáng kể.
Sula cũng không phụ lòng tin tưởng của Lãng Lực, rất thẳng thắn nói:
"Đúng vậy, tôi vừa rồi đang tiến hành giải mã dữ liệu tương ứng, cũng may tiến độ vẫn khá thuận lợi, vậy nên hiện tại đã khôi phục được một phần tín hiệu từ robot dưới nước số bảy bị hư hại. Mọi người có muốn xem không?"
Phương Lâm Nham hài lòng gật đầu nói:
"Có thể."
Sau đó, trên màn hình hiện ra cảnh tượng robot dưới nước số bảy đang lặn xuống đáy biển với tốc độ ba cây số/giờ để thăm dò. Vì nơi đây đã sâu hàng trăm mét dưới đáy biển, xung quanh đều là một vùng tối tăm, chỉ có ánh đèn pha của robot dưới nước chiếu rọi mới có thể hiện rõ tình hình cụ thể.
Đột nhiên, bên cạnh robot dưới nước số bảy xuất hiện một lượng lớn bùn nước đục ngầu, sau đó nó bị cưỡng ép đẩy lùi mười mấy mét. Trong quá trình bị đẩy, còn có tiếng kim loại vặn vẹo rợn người. Hầu hết các vết thương trên người nó chính là do vậy mà có.
Lúc này, nhân viên phòng thủ trên thuyền hẳn là đã nhận ra điều bất thường, ngay lập tức từ đài điều khiển đã phát ra lệnh khẩn cấp quay về. Sau đó liền thấy hai bên robot dưới nước số bảy phun ra cột nước rõ ràng, chỉ là vẫn khó mà giữ được thăng bằng.
Sau đó, camera chấn động một cái, rồi thấy robot dưới nước số bảy chậm chạp và khó nhọc bắt đầu nổi lên. Tốc độ nổi lên, ít nhất trong video, dường như không nhanh, nhưng đôi khi mắt có thể lừa người. Phương Lâm Nham liền nói với Sula:
"Có thể hiển thị các thông số nổi lên hiện tại được không?"
Sula gõ một lệnh, sau đó nói:
"Lần chấn động trước đó là do trung tâm điều khiển của chúng ta ra lệnh robot dưới nước số bảy phải bỏ hộp mẫu, nhờ đó mới có thể thoát ly thành công. Khi đó, trọng lượng hộp mẫu khoảng bảy mươi kilogam."
Trong lúc anh ta nói, trên màn hình liền hiển thị tốc độ nổi lên của robot dưới nước số bảy: 2.13 mét/giây. Tốc độ này thậm chí còn nhỏ hơn nhiều so với Phương Lâm Nham dự đoán.
Sula cũng lộ vẻ kinh ngạc, bởi vì dữ liệu này cũng phản ánh một điều:
Kẻ địch bí ẩn kia, thoạt nhìn khi tấn công nhanh như điện xẹt, khiến camera của robot dưới nước số bảy không thể bắt kịp, nhưng trên thực tế, tốc độ truy đuổi của nó lại là một nhược điểm rõ rệt.
Cho nên, hiện tại cơ bản có thể xác định khu vực phía tây bắc kia là một bầy kẻ địch bí ẩn, chứ không phải chỉ một con.
Lúc này, các thông tin từ bảy robot dưới nước khác cũng lần lượt được thu thập về. Hoạt động thăm dò giai đoạn một của chúng đã chính thức kết thúc, và chúng bắt đầu quay trở lại thuyền.
Có lẽ bởi vì Người máy biến hình (Transformers) đã can thiệp vào lịch sử của thế giới này, Phương Lâm Nham nhận thấy khoa học kỹ thuật về trí tuệ nhân tạo và người máy trong thế giới này rõ ràng mạnh hơn rất nhiều, ít nhất là đi trước thế giới của hắn hai mươi năm.
Vì vậy, có thể thấy, những thông tin mà các robot dưới nước này thu thập được vẫn tương đối bình thường. Những đáy biển chúng đi qua vẫn tương đối bình thường, và tại vùng biển phía đông nam còn tìm thấy một đàn cua hoàng đế cỡ nhỏ.
Cuối cùng, tổng kết cho thấy: khu vực đáy biển càng gần về phía tây bắc, thì càng hoang vu, dấu hiệu hoạt động của sinh vật càng ít đi.
Thế là Phương Lâm Nham liền quả quyết ra lệnh:
Phái ba robot dưới nước đi về phía tây bắc. Ba robot này sẽ sắp xếp thành hình tam giác, khoảng cách giữa chúng không quá mười mét. Như vậy, một khi có một robot bị tấn công, hai robot còn lại có thể lập tức nắm bắt tình hình.
Điều bất ngờ là, ba robot này sau khi sạc đầy li��n lập tức được phái đến khu vực tây bắc, sau đó trải qua suốt hai giờ vẫn bình yên vô sự, khiến Phương Lâm Nham có chút mất kiên nhẫn, dứt khoát quay về phòng nghiên cứu để chữa trị Haratha.
Kết quả là, Phương Lâm Nham sau khi trở về phòng chưa đầy nửa giờ, liền nhận được thông báo của Tinh Ý:
"Mau tới, kẻ địch xuất hiện!"
Phương Lâm Nham nhanh chóng chạy tới, liền nhìn thấy một robot dưới nước đang tháo chạy ở phía trước, phía sau, đáy nước cuồn cuộn lên từng đám bùn sương mù đục ngầu lớn. Nhìn kỹ, rõ ràng là một quái vật khổng lồ đang truy đuổi phía sau.
Quái vật này có thân hình lớn bằng lốp xe tải hạng nặng, nếu tính cả những chiếc càng vung vẩy, thì hình thể của nó càng trở nên kinh người!
Ngay từ đầu, Phương Lâm Nham còn tưởng rằng thứ này hơi giống nhện khổng lồ, nhưng sau này khi thấy những chiếc càng khổng lồ của nó mới hiểu ra, thứ này thật ra chính là cua hoàng đế đặc sản của vùng này! Chỉ là đã trải qua dị biến kỳ lạ, vì vậy trông đặc biệt dữ tợn và hung tàn.
Như vậy, mọi chuyện trước đó đều được giải thích rõ ràng. Cua vốn là một loài sinh vật sống ở đáy biển, khi hoạt động dưới đáy biển, tốc độ của chúng vẫn rất nhanh — ngay cả cua nước bình thường khi lên bờ, một khi được tự do, tốc độ bò ngang vẫn cực kỳ mau lẹ, thì càng không cần nói đến phiên bản cua hoàng đế PLUS biến dị này.
Cho nên, lúc ấy robot dưới nước số bảy bị tấn công rất đột ngột, nhưng khi robot dưới nước số bảy bắt đầu nổi lên, cua hoàng đế biến dị cũng có vẻ bất lực! Bởi vì chúng không giống loài cá, có thể dùng bong bóng cá trong cơ thể để tự do chìm nổi trong nước.
Mà cua thì không biết bơi, chỉ khi chết vài ngày, cơ thể lên men, mới có khả năng tự nổi lên! Trong tình huống bình thường, muốn lên bờ thì chúng phải bò dọc theo thềm lục địa dưới đáy biển mãi cho đến bờ.
Cho nên đây cũng là lý do mà ba robot dưới nước kia không bị tấn công trong một thời gian dài — chúng đều không dừng lại dưới đáy biển, cua hoàng đế biến dị dù có phát hiện chúng cũng làm sao mà tấn công được khi không thể với tới?
Người ta nói, nỗi sợ bắt nguồn từ sự không hiểu biết. Đám thủy thủ trên thuyền nghe nói chuyện này cũng nhao nhao đến xem. Sau khi xác định quái vật bí ẩn dưới đáy biển là cua hoàng đế biến dị, họ lập tức thả lỏng, không khí căng thẳng ban đầu trên thuyền cũng lập tức dịu đi phần nào.
Dù sao, loại sinh vật này, không ít người trong số họ đã tự tay bắt hàng trăm, hàng ngàn con, thậm chí ăn đến phát ngán.
Sau đó, Phương Lâm Nham liền đưa ra một yêu cầu, nói rằng anh ta muốn bắt một con để xem xét. Đám thủy thủ liền nhao nhao bàn bạc cách bắt, nhưng rất nhanh đều nhận ra những phương pháp thông thường không mấy thực tế.
Đơn giản nhất là dùng lồng cua, nhưng nhìn bộ dạng hư hại của robot dưới nước số bảy, thanh thép của lồng cua thật sự không thể nhốt được nó!
Lại có người đề nghị nói nếu chỉ bắt một con, có thể dùng mồi độc, sau đó dùng robot dưới nước kéo lên. Thế nhưng, mồi độc có tác dụng với cua hoàng đế thông thường chưa chắc đã có tác dụng với thứ này.
Ngay lúc đám người đang tranh luận không ngừng, bên ngoài bỗng nhiên có một thủy thủ chạy vọt vào, vô cùng kinh ngạc nói:
"Thuyền trưởng, thuyền trưởng, không hay rồi!"
Lãng Lực sau khi nghe lập tức quát lớn:
"Có chuyện gì mà làm ầm ĩ vậy?"
Người thủy thủ e dè nhìn thoáng qua Phương Lâm Nham, tiếp đó ấp a ấp úng nói:
"Cậu thanh niên da đen đi cùng Duck Moore tiên sinh không hiểu sao bỗng nhiên phát điên, xin tôi một cây giáo điện chích cá chình, sau đó trực tiếp nhảy xuống nước rồi!"
Lãng Lực nghe lập tức quá hoảng sợ, lập tức hô:
"Vậy còn không mau đi cứu người!"
Người thủy thủ lộ vẻ khó xử, ngay cả trong ngày thời tiết tương đối tốt như hôm nay, nhiệt độ nước cũng chỉ khoảng hai độ C, đồng thời vẫn có sóng gió cấp bốn. Dưới loại tình huống này, nếu người nào đó trượt chân rơi xuống, cho dù bơi giỏi đến mấy, cũng sẽ bị mất nhiệt trong vòng mười phút rồi chết cóng.
Cho nên, hiện tại đi cứu người, thật sự là phải mạo hiểm tính mạng! Trừ khi là quan hệ anh em ruột thịt, cha con, nếu không thì nhiều lắm cũng chỉ ném một cái phao cứu sinh xuống mà thôi.
Cũng may lúc này, Phương Lâm Nham nghe xong chỉ cười nhạt một tiếng, không hề tỏ ra căng thẳng, rất thẳng thắn nói:
"Không sao đâu, chắc là hắn rảnh rỗi quá hóa rồ. Chắc vừa rồi đã nghe được thông tin từ phía chúng ta, biết rõ dưới đáy biển có thứ gì, liền không nhịn được mà xuống đó."
Lãng Lực sau khi nghe sắc mặt lập tức trở nên cực kỳ cổ quái, chắc hẳn trong lòng đang lẩm bẩm rằng tên này có phải nghe tin dữ mà hóa điên rồi không, mà lại nói ra những lời hời hợt như vậy.
Nếu không phải máu tươi của Cambas trên boong tàu còn chưa được lau sạch, Lãng Lực đoán chừng đều phải cẩn thận phổ cập một chút kiến thức thường thức cho Duck Moore tiên sinh, để hắn biết nơi này không phải Hawaii, mà là eo biển Bering, vùng đất tử vong trứ danh!
Kết quả sau nửa giờ, một thủy thủ bỗng nhiên tìm đến Lãng Lực, vô cùng kinh ngạc nói:
"Thuyền trưởng, trên mặt biển xuất hiện một cái phao vận chuyển hàng hóa!"
Phao vận chuyển hàng hóa là vật dụng thiết yếu trong khảo sát đáy biển. Ví dụ, khi thợ lặn phát hiện một cái rương nặng nề, hay xử lý một con cá lớn dưới đáy biển, làm sao để đưa chúng lên mặt biển?
Dĩ nhiên không phải ôm nó nổi lên được — nói gì một cái rương nặng cả trăm hai trăm kí thì thợ lặn ôm cũng căn bản không thể nổi lên được!
Cho nên, lúc này phao vận chuyển hàng hóa liền phát huy tác dụng. Nó trông giống một túi nhựa cỡ lớn, và có thể dễ dàng được thợ lặn mang theo.
Khi cần vận chuyển hàng hóa từ đáy biển lên mặt nước, thợ lặn liền buộc móc nối ở đuôi phao vận chuyển vào hàng hóa, kéo van tương ứng của phao. Chất hóa học bên trong sẽ tiếp xúc rồi nhanh chóng sinh ra một lượng lớn khí, làm toàn bộ phao nhanh chóng căng đầy, thể tích phình to gấp mấy chục lần, trở thành một quả khí cầu khổng lồ.
Thứ này có thể cung cấp sức nổi đáng kinh ngạc, nhanh chóng đưa hàng hóa từ đáy biển lên mặt biển. Đồng thời, để dễ dàng tìm kiếm, đỉnh của nó thường được sơn màu sắc sặc sỡ, từ rất xa liền có thể nhìn thấy.
Lãng Lực nghe xong lập tức đi đến phòng quan sát, sau khi xem xét thì phát hiện đúng là có chuyện này. Không chỉ vậy, anh ta còn nhận ra bên cạnh phao vận chuyển hàng hóa còn có thêm một người, chính là cậu thanh niên da đen mà anh ta cho rằng đã chết.
"Ôi Chúa ơi!"
Lãng Lực buột miệng một câu cửa miệng, tiếp đó lập tức hét lớn với người bên cạnh:
"Đứng ngẩn ra đó làm gì, mau hạ bè xuống đón người đi chứ."
Tuyệt tác chuyển ngữ này được thực hiện với tình yêu bởi truyen.free.