(Đã dịch) Ban Sơ Tiến Hóa - Chương 1979: Eo biển Bering
Thấy đồng đội của mình thê thảm như vậy, đương nhiên có kẻ xông ra cứu hắn. Gã dũng sĩ vạm vỡ, mắt đỏ ngầu, vung theo cây dao chặt cá dũng cảm lao tới. Kết quả, Rubeus chỉ một cú vồ của mình, lập tức khiến tên lắm chuyện "có phúc cùng hưởng, có họa cùng chịu" kia cũng phải lăn lộn dưới đất, la hét thảm thiết.
Rõ ràng, ba kẻ hung hãn nhất trên thuyền đều đã bị xử lý gọn gàng, những thủy thủ còn lại lập tức im thin thít, mọi ý đồ không hay đều tan biến. Phương Lâm Nham đảo mắt nhìn quanh, lập tức chỉ thẳng vào một người và nói:
"Ngươi lại đây."
Gã thủy thủ giật nảy mình, vội vàng đáp lời với vẻ sợ hãi:
"Thưa ngài! Tôi tuyệt đối không có chút ý định đối đầu với các ngài đâu ạ."
Phương Lâm Nham mỉm cười:
"Thuyền trưởng Lãng Lực, như ngài thấy đấy, Micky và Jones đã không còn khả năng đảm nhiệm vị trí thuyền trưởng và lái chính nữa. Vậy nên, ngài sẽ lên nắm giữ cương vị thuyền trưởng. Ai không phục cứ đến gặp tôi là được."
Nghe xong, Lãng Lực đột nhiên vui mừng ra mặt. Thật ra, mối quan hệ giữa hắn và Micky vốn đã chẳng mấy tốt đẹp, hắn cũng đã lôi kéo được vài tâm phúc để đối kháng, việc thay thế Micky làm thuyền trưởng vẫn luôn là tâm nguyện của hắn. Lời Phương Lâm Nham nói khiến Lãng Lực có cảm giác như "bánh từ trên trời rơi xuống" vậy! Hắn lập tức hưng phấn đáp lời:
"Được thưa ngài!"
Phương Lâm Nham liền nói tiếp:
"Vậy thì, thuyền trưởng Lãng Lực, tiếp theo tôi muốn nhờ ngài làm một việc. Đó là, ngoại trừ những người không thể vắng mặt ở vị trí của mình, ngài hãy gọi tất cả những người còn lại vào nhà ăn. Tôi cần tuyên bố về việc bổ nhiệm mới của ngài, đồng thời còn có hai chuyện nữa cần nói."
Thế là rất nhanh, phần lớn thủy thủ trên chiếc thuyền này đều tập trung vào nhà ăn, tổng cộng khoảng ba mươi người.
Bọn họ cũng đã nghe phong phanh những thông tin đại khái, như việc vị khách mới lên thuyền là kẻ hung hãn, thuyền trưởng và lái chính bị xử lý một trận tơi bời, và cả việc Lãng Lực đã thành công lên chức.
Phương Lâm Nham thừa biết, những thủy thủ này đều là loại vô học, thô lỗ và dã man. Muốn họ ngoan ngoãn thì cách đơn giản nhất là dùng lưỡi đao lạnh lẽo và tiền mặt. Thật trùng hợp, hắn đều có cả hai thứ này.
Đợi đến khi các thủy thủ tề tựu đầy đủ, Phương Lâm Nham ho nhẹ một tiếng, sau đó vuốt ve bộ lông trên lưng Rubeus bên cạnh và nói:
"Mục đích chính của việc mời các vị đến đây lần này là để giải thích một vài hành động của tôi khi lên thuyền."
"Chuyến này tôi đến eo biển Bering là do nhận được tình báo xác thực, muốn trục vớt một con thuyền đắm của gia tộc. Thế nhưng, thuyền trưởng tiền nhiệm Micky sau khi nhận khoản thù lao gần 2 triệu đô la của tôi, lại vẫn muốn tự mình giở trò, ăn chặn một ít hàng "thứ cấp" để bù vào danh sách mua sắm tôi đưa ra."
"Điều này cũng tạm được, nhưng mấu chốt là sau khi ra khơi, hắn lại nói với tôi rằng ngay cả hàng "thứ cấp" cũng không mua sắm đủ."
Nghe Phương Lâm Nham nói, hơn nửa số người bắt đầu xúm lại rì rầm bàn tán, đương nhiên chủ yếu là tập trung vào khoản thù lao 2 triệu đô la.
Người ta không sợ nghèo, chỉ sợ chia không đều mà thôi. Vừa nghĩ đến tên khốn Micky cầm nhiều tiền như vậy mà lại chẳng có phần mình, quả thực là khiến người ta sôi máu! Còn về hành vi "giết dê béo" đầy gian xảo của Micky ư, khụ khụ, bọn họ cảm thấy đó là chuyện quá đỗi bình thường.
Phương Lâm Nham nói tiếp:
"Vì vậy, tôi cảm thấy Micky không phù hợp với vị trí thuyền trưởng. Đồng thời, tôi có đầy đủ lý do để làm vậy, không phải sao? Nghe lời thì vỗ tay!"
Quả nhiên, những tiếng vỗ tay thưa thớt vang lên. Phương Lâm Nham nhìn qua, đúng là thuyền trưởng mới Lãng Lực cùng mấy tên thủ hạ của hắn đang vỗ tay, còn lại ba mươi mấy thủy thủ thì vẫn làm ra vẻ không liên quan đến mình.
Về điều này, Phương Lâm Nham đã sớm nắm rõ. Hắn liền ra hiệu cho Tinh Ý bên cạnh lấy ra một cái rương lớn. Ngay sau đó, hắn đổ toàn bộ đồ trong rương xuống mặt bàn phía trước.
Lập tức, trong nhà ăn vang lên liên tiếp những tiếng hít khí lạnh, cứ như thể món đồ dưới hông của đám đàn ông vạm vỡ này đồng thời bị gió lạnh thổi qua vậy!
Đó là cả bàn đầy ắp đô la Mỹ màu xanh. Từng cọc từng cọc chồng chất trên bàn, mỗi cọc là 10 ngàn đô, trực tiếp chất thành một ngọn núi nhỏ.
Phương Lâm Nham dẫn đầu gọi tên Lãng Lực:
"Thuyền trưởng Lãng Lực, mời ngài lại đây."
Tiếp đó, Lãng Lực hưng phấn xoa xoa tay đi tới, trong tay hắn liền có thêm mười cọc tiền xanh mướt!
Theo Phương Lâm Nham lần lượt gọi tên, mỗi người ở đó đều nhận được vài cọc đô la Mỹ. Thủy thủ bình thường ít nhất cũng được 50 ngàn, tương đương với lương một năm của họ; những người có chức vụ đương nhiên còn nhiều hơn.
Không khí tại đây lập tức trở nên sôi động hẳn lên, rõ ràng có thêm nhiều tiếng hoan ca rộn rã, bầu không khí vui vẻ cũng lan tỏa.
Phương Lâm Nham giơ thẳng hai ngón tay nói:
"Lần này nếu tôi thăm dò thành công, vậy khi quay về điểm xuất phát cập bờ, tất cả mọi người sẽ còn có một khoản tiền thưởng nữa, mức là gấp đôi lần này!"
Thế là, những tiếng reo hò đầy chân thành lại vang lên:
"Ô La!"
"OH, YES!"
"Tôi yêu đô la, tôi yêu vị khách này!"
"..."
Đồng thời, nếu lúc này đám thủy thủ được hiển thị bằng số liệu, người ta có thể thấy trên đầu họ hiện lên các dòng chữ "Sĩ khí +80", "Sĩ khí +66", "Sĩ khí +88".
Trong tình huống này, Phương Lâm Nham thuận lợi một cách hợp lý nắm quyền điều khiển chiếc thuyền. Mọi việc diễn ra suôn sẻ hơn cả mong muốn của hắn, điều này phần lớn nhờ vào thằng ngốc Micky tự động nhảy ra, giúp Phương Lâm Nham có được một đối tượng hoàn hảo để lập uy.
Về việc chọn Lãng Lực làm thuyền trưởng dự bị, đó tuyệt đối không phải là một quyết định bộc phát của Phương Lâm Nham — với tính cách của hắn và Tinh Ý, làm sao có thể không điều tra cơ bản về tất cả mọi người trên chiếc thuyền này ư?
Còn việc Micky không mua sắm đủ đồ vật, thực ra cũng không quan trọng. Kẻ đó từ đầu đến cuối cũng chỉ là lốp xe dự phòng mà thôi. Tinh Ý bên này đã sớm cẩn thận hỏi thăm A Đức, hỏi cậu ta cần gì để lặn dưới điều kiện khắc nghiệt như vậy, đồng thời đã mua sắm và mang theo đầy đủ.
Sau đó, mọi việc không có gì đáng nói. Sóng gió ở eo biển Bering tuy dữ dội, nhưng đều nằm trong phạm vi bình thường. Chiếc thuyền "Bắt Kình" cũng đã chứng tỏ thực lực mạnh mẽ vốn có của nó, vô kinh vô hiểm đưa Phương Lâm Nham và đoàn người đến điểm tọa độ đã định.
Đáng nhắc tới là, nơi này cách eo biển Bering đúng nghĩa đã hơn hai trăm hải lý, trên thực tế chỉ có thể được coi là nằm trong khu vực rộng lớn của eo biển Bering mà thôi.
Lúc này, bầu trời tuy âm u nhưng không mưa, đồng thời sóng gió ổn định ở cấp hai, ba. Đối với eo biển Bering vào mùa này, thời tiết như vậy đã là trời trong gió nhẹ.
Rất nhanh, radar dưới nước của thuyền "Bắt Kình" đã vẽ nên bản đồ địa hình đáy biển cơ bản. Nơi đây nước sâu khoảng sáu trăm mét, nhưng đ���c điểm địa hình đáy biển có thể nói là cực kỳ phức tạp, có ba rãnh biển giao thoa bên dưới, đồng thời độ sâu của các rãnh biển ít nhất cũng đạt hai ba trăm mét trở lên.
Lãng Lực tuy trước đó chưa từng làm thuyền trưởng, nhưng cũng là một "lão hải cẩu" đã ngâm mình trên thuyền gần hai mươi năm. Dù chưa ăn thịt heo cũng đã thấy heo chạy đường rồi đúng không? Hắn lập tức ban bố liên tiếp các mệnh lệnh xuống dưới.
Sau khi có được bản đồ địa hình cơ bản, dựa trên bản đồ này, họ thả xuống vài robot khảo sát dưới nước để thu thập thông tin trực tiếp về đáy biển.
Dù sao, đáy biển không giống mặt đất, việc có lớp trầm tích sâu hơn hai mét, thậm chí năm mét là rất bình thường. Trong tình huống này, nhiều địa hình thực tế đều đã bị che lấp kín.
Với việc robot dưới nước thực địa dò xét, họ có thể nâng cấp bản đồ địa hình đáy biển xung quanh lên phiên bản cấp 2.
Có bản đồ địa hình đáy biển phiên bản cấp 2 này, bước tiếp theo là tiếp tục sử dụng robot dưới nước để bố trí một lượng lớn máy thu tín hiệu trong tầng nham thạch đáy biển.
Ngay sau đó, họ tạo ra vụ nổ dưới đáy biển, hình thành sóng xung kích lan tỏa theo bốn phương tám hướng.
Dựa trên sự phân bố địa chất đáy biển khác nhau, thời gian phản hồi của sóng xung kích sẽ khác nhau. Ví dụ, tốc độ sóng xung kích đi qua một hang động dưới đáy biển chắc chắn sẽ khác một trời một vực so với tốc độ đi qua tầng nham thạch nguyên khối.
Lúc này, lượng lớn máy thu tín hiệu đã được đặt trước đó dưới đáy biển có thể phát huy tác dụng tương ứng. Dữ liệu chúng phản hồi sau khi được máy tính tổng hợp sẽ cho ra bản đồ địa hình đáy biển LV3 chi tiết và cụ thể hơn.
Trên bản đồ địa hình này, các điểm nghi ngờ có xác thuyền đắm sẽ được đánh dấu từng cái một, sau đó tiến hành thăm dò có mục tiêu.
Đương nhiên, Phương Lâm Nham và đồng đội chắc chắn không phải tìm xác thuyền đắm, nhưng họ vẫn cần bản đồ địa hình đáy biển LV3 này để dễ dàng hơn trong việc thực hiện kế hoạch của mình. Bởi vậy, mọi quá trình đều đang tiến hành từng bước.
Chỉ có A Đức, gã nhóc này, là không giữ được bình tĩnh. Cuộc sống trên thuyền vốn đã buồn tẻ, lại còn không có tín hiệu điện thoại, bởi vậy cậu ta xoa tay hầm hập, nhiều lần chủ động xin đi làm.
Kết quả, chỉ sau khoảng ba giờ, Lãng Lực đã tìm thấy Phương Lâm Nham. Vẻ mặt hắn cực kỳ chấn kinh, đồng thời còn xen lẫn cả nỗi sợ hãi:
"Thưa ngài, đã xảy ra một chuyện kỳ lạ, ngài tốt nhất nên tự mình đến xem."
Phương Lâm Nham nghe xong, lòng chợt vui mừng. Hắn hiện tại sợ nhất chính là gió êm sóng lặng, không có chút dị thường nào, bởi nếu thế thì quả thực chỉ biết trơ mắt đứng nhìn mà thôi.
Sau chuyến ra khơi này, hắn mới ý thức sâu sắc rằng: Biển cả mênh mông, uy thế của đất trời, quả thực không phải sức người có thể chống lại. Một khi ở nơi này mà không tìm thấy bất kỳ manh mối nào, vậy thì chắc chắn sẽ thất bại hoàn toàn.
Lúc này, Tinh Ý cũng nhanh chóng chạy tới. Hai người đến bên boong tàu, nơi có một đám người đang vây quanh, bàn tán xôn xao.
Khi Phương Lâm Nham đi tới, Lãng Lực như thấy được cứu tinh, hoảng hốt nói như phát điên:
"Ông Duck Moore, chúng ta đã thả xuống tổng cộng mười robot khảo sát đáy biển, nhưng hiện tại đã có hai chiếc mất liên lạc."
"Sau khi phát hiện sự việc, chúng tôi lập tức ra lệnh cho những robot còn lại quay về. Nhưng lúc này lại có thêm một chiếc robot dưới nước xuất hiện dị thường. May mắn là lúc đó lệnh quay về đã được phát ra, nên nó có thể kịp thời trở lại. Nhưng tôi chưa bao giờ gặp chuyện như vậy, chính ngài xem đi."
Phương Lâm Nham gật đầu, nhìn về phía mấy chiếc robot dưới nước đã được thu về trên boong tàu. Trong đó, ba chiếc còn nguyên vẹn, nhưng một chiếc lại xuất hiện hư hại rõ ràng. Bề mặt vỏ xuất hiện một lỗ thủng to bằng miệng ly rượu, trông như bị giáo săn cá hay vật nhọn tương tự đâm mạnh vào.
Đây còn chưa phải là vết thương duy nhất trên người nó. Trên vỏ ngoài còn có vài vết thương chằng chịt, những vết cắt ngang kim loại vẫn giữ màu sắc tươi mới, chưa bị oxy hóa, với độ sâu ít nhất 4, 5 cm. Đây quả là một điều kinh khủng.
Phải biết, robot dưới nước do phải chịu áp lực nước khổng lồ, bảo vệ các thiết bị tinh vi bên trong, nên vỏ ngoài đều được chế tạo đặc biệt, có thể nói là kiên cố hơn cả lớp giáp chống đạn trong điều kiện bình thường.
Bởi vậy, khi nhìn thấy vết thương trên thân nó, lòng người không khỏi rùng mình một cách rõ rệt. Không nghi ngờ gì, nếu con người mà gặp phải công kích như vậy, hoặc là chết ngay tại chỗ hoặc là sẽ bị phanh thây.
Rất hiển nhiên, một làn sóng hoảng loạn lập tức lan tràn trong đám thủy thủ, thậm chí xuất hiện những lời bàn tán xôn xao, đầy hoảng loạn. Nào là "lời nguyền của quỷ", nào là "ổ của tàu ma", mỗi người một ý.
Đại khái là do Phương Lâm Nham và Tinh Ý quá chuyên chú nghiên cứu vết thương của robot dưới nước, hoặc cũng có thể là họ cố ý không nói lời nào. Bởi vậy, điều này khiến một số thủy thủ sinh ra ảo giác, liền ở phía dưới ồn ào:
"Không được, quá nguy hiểm, chúng ta muốn quay về điểm xuất phát!"
"Thêm tiền cũng được."
"Nơi này là biển bị nguyền rủa, nếu ngài không đi chúng ta đều sẽ bị biển cả nuốt chửng."
"Tôi dù chỉ một giây cũng không muốn ở lại đây."
"..."
Ban đầu, những tiếng nói này còn nhỏ, nhưng khi phát hiện hai vị đại gia lắm tiền kia vẫn giữ im lặng, những kẻ dám lên tiếng liền bắt đầu kêu la to hơn, những người khác cũng bắt đầu hùa theo bàn tán.
Thẳng cho đến khi Phương Lâm Nham đứng dậy, sau đó đi thẳng đến chỗ kẻ ban đầu ồn ào, và hiện giờ vẫn là kẻ lắm mồm nhất: Lái chính cũ Jones, một gã to con cao hơn hai mét, dù cổ tay, ngực, trên cổ đều quấn băng gạc dày cộp, nhưng vẫn có giọng nói oang oang và nội lực dồi dào.
Thế nhưng, nhìn Phương Lâm Nham từng bước đi tới, trong lòng hắn vẫn chột dạ, đột nhiên gào lớn:
"Dừng lại, mày TM đứng lại cho tao! Cambas!!"
Theo tiếng quát của hắn, một thủy thủ đột nhiên kêu thảm thiết đau đớn. Hóa ra, hắn chính là Cambas.
Gã này nấp ở phía sau, vừa nghe tiếng Jones la liền lập tức rút súng từ bên hông ra. Chỉ tiếc là hoàn toàn không có cơ hội nhắm bắn, trực tiếp bị Rubeus quật ngã xuống đất.
Vì gã này lại dám đụng đến vũ khí, nên Rubeus cũng không nương tay. Miệng hơi cắn mạnh một chút, bàn tay phải cầm súng của gã đã bị cắn đứt lìa! Đau đến mức hắn điên cuồng giãy dụa, lăn lộn trên mặt đất, kêu thảm không ngớt.
Phương Lâm Nham đi tới trước mặt Jones, thản nhiên nói:
"Ngươi còn sắp xếp ai nữa? Cứ gọi hết ra đây đi."
Jones nhìn gã Cambas máu me đầy người trên boong tàu, đã hoảng hồn, run giọng nói:
"Ngươi, ngươi muốn làm gì, ngươi đừng tới đây!! A!"
Hóa ra, Phương Lâm Nham chỉ bằng một tay đã bóp lấy cổ Jones, tóm hắn lên.
Jones vốn là một gã to con cao hơn hai mét, cao hơn Phương Lâm Nham cả một cái đầu, vậy mà lại bị hắn tóm gọn một cách trực diện, không có chút sức phản kháng nào. Cảm giác cứ như đang mang theo một con chó Bắc Kinh hay một con chó Teddy vậy.
Chứng kiến cảnh tượng này, những kẻ hăng hái nhất trước đó lập tức câm như hến, hận không thể lấy giấy niêm phong dán chặt miệng mình lại.
Truyện được biên tập độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.