Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ban Sơ Tiến Hóa - Chương 1937: Để hắn thêm cái ban (2)

đến ngày mai mặt trời mọc.

Bác sĩ trưởng, với chỉ số cảm xúc (EQ) dường như không cao, đã đưa ra một phép ví von cực kỳ không phù hợp: ông ta gọi thuyền trưởng Mông Tháp là một cái xác còn hô hấp và nhịp tim. Điều này khiến Suzie hoàn toàn suy sụp, bật khóc nức nở.

Ngay lúc đó, Phương Lâm Nham chụp lại bệnh án của thuyền trưởng Mông Tháp và gửi cho một người h��� trợ đắc lực khác là Tadale. Với khả năng giao tiếp và các mối quan hệ mạnh mẽ của mình, Tadale chắc hẳn đã xây dựng được một mạng lưới xã hội tương ứng, và anh muốn nhờ cô ấy làm trung gian hỏi ý kiến các chuyên gia.

Tadale nhanh chóng phản hồi. Cô đã tìm hai chuyên gia y học hàng đầu để phân tích bệnh án. Ý kiến của họ đồng nhất một cách đáng ngạc nhiên, rằng tình hình của thuyền trưởng Mông Tháp không hề lạc quan, và họ cũng dùng từ "thi thể" để mô tả chính xác tình trạng của ông.

Trong tình huống này, Phương Lâm Nham chống cằm suy nghĩ một chuyện khác: Nếu theo quy trình thông thường, thuyền trưởng Mông Tháp chắc chắn sẽ chết.

Do đó, độ khó của sự kiện ẩn giấu này đã thể hiện rõ ngay từ đầu – đó là việc phải moi ra những thông tin hữu ích từ một người sắp chết hoặc một người thực vật.

"Cũng may, vinh quang của ngài Hyakinthos đã bao phủ tôi."

Phương Lâm Nham thầm nghĩ với chút may mắn:

"Nếu không, giờ đây tôi đã phải tìm cách liên lạc với linh môi hoặc nhà ngoại cảm rồi. Trong thế giới phép thuật của Harry Potter, làm điều này dễ như trở bàn tay, nhưng tiếc thay, đây lại là một thế giới mà Transformers – những sinh mệnh kim loại, người ngoài hành tinh – là chủ đạo, nên đây thực sự không phải là chuyện dễ dàng chút nào."

Rất nhanh, Phương Lâm Nham thi triển thần thuật vừa mới học được: không có gì bất ngờ, Flanders, người luôn tận tâm với công việc, lại xuất hiện trong thân phận một người tàn tật nặng.

Vì sự nghiệp của ngài Hyakinthos, Flanders luôn không oán thán, không hối tiếc, cúc cung tận tụy.

Lần này, Flanders xuất hiện trong hình dạng một người què, hơn nữa còn là người châu Á. Ngoài ra, nhìn anh ta vẫn khá bình thường. Phương Lâm Nham hiếu kỳ tiến lại gần, hỏi thăm vì sao anh ta lại chọn cơ thể này. Lời giải thích của Flanders khiến anh ta kinh ngạc.

Hóa ra, cơ thể này đã hỏng cả hai quả thận – trước đó đã trải qua ba lần phẫu thuật thay thận, đồng thời bị đột quỵ hai lần, nhồi máu cơ tim một lần, trong đầu thế mà còn mọc một cặp khối u. Đúng vậy, xin lưu ý, là một cặp chứ không phải một cái!

Nói cách khác, dù cho Flanders lần này không nhập vào cơ thể này, người này cũng rất khó sống quá mười ngày.

Sau một hồi trò chuyện, Flanders thở dài nói:

"Thưa kỵ sĩ trưởng, ngài có biết không? Ngài đã khiến tôi thua một khoản tiền lớn đấy."

Phương Lâm Nham ngạc nhiên nói:

"Chúng ta trước đó cách xa cả một vị diện, làm sao có thể đổ lỗi lên đầu tôi được? Không được, anh nói rõ hơn xem nào."

Flanders nhún vai nói:

"Tadale chắc hẳn đã gặp ngài rồi phải không?"

Phương Lâm Nham nói:

"Đương nhiên, cô ấy đã phát huy vai trò rất lớn – tôi không có ý gì khác, hai người trong lĩnh vực của mình đều là bậc thầy."

Phương Lâm Nham vừa nói, vừa giơ ngón cái lên.

Flanders thở dài một tiếng:

"Ván cược của chúng tôi có liên quan đến ngài – tôi cược rằng ngài sẽ cầu xin sự giúp đỡ từ thần của tôi trước, nhưng ngài lại chọn cô ấy trước."

Phương Lâm Nham liền cười phá lên nói:

"Vậy thì không thể trách tôi được, Flanders tiên sinh. Thế giới này chủ yếu là sự tranh giành bá quyền giữa hai phe sinh mệnh kim loại. Khi chúng bị thương, cái chúng cần là mối hàn, linh kiện, đánh bóng, tra dầu, trong khi phương pháp trị liệu của các anh lại vô hiệu đối với chúng."

Flanders than thở lắc đầu:

"Tôi ghét kim loại."

Sau đó, anh ta nhìn Phương Lâm Nham và nói một cách nghiêm túc:

"Còn một việc nữa, đó là thần dụ của thần tôi."

Phương Lâm Nham nghe xong, lập tức nghiêm mặt, đứng thẳng người và nói một cách nghiêm túc:

"Xin mời nói."

Flanders nói:

"Thần của tôi nói, trên người ngài có một luồng sức mạnh ngoại lai rất lớn, sức mạnh này hơi giống sức mạnh của nữ thần Eris, nó vượt qua giới hạn thời không và vị diện để gia cố trên người ngài, thuộc về điển hình của sức mạnh nguyền rủa."

"Tuy nhiên, nữ thần Athena tự thân cũng có nhiều nghiên cứu trong lĩnh vực nguyền rủa (Medusa chính là đã bị nàng nguyền rủa thành nữ yêu tóc rắn), cho nên nàng đã ngăn chặn và hóa giải một phần sức mạnh này. Dù vậy, vẫn còn một phần sức mạnh tác động lên người ngài."

"Vì vậy, trong một khoảng thời gian, vận khí của ngài sẽ liên tục giảm sút. Cũng may, khoảng thời gian này sẽ không quá dài, và mỗi lần nguyền rủa phát tác sẽ tiêu hao một phần sức mạnh, khiến lần nguyền rủa tiếp theo sẽ yếu đi đáng kể. À, xem ra sức mạnh nguyền rủa này đã phát tác nhiều lần rồi, sau này sẽ không còn là vấn đề lớn nữa."

Nghe Flanders nói, Phương Lâm Nham lập tức bừng tỉnh. Thì ra những rắc rối liên tiếp xảy ra với mình trước đây là vì lý do này, thật là quái quỷ!

Và anh chỉ cần động não một chút cũng có thể nghĩ ra, đây nhất định là Thâm Uyên Lĩnh Chủ giở trò quỷ!

Sau khi suy nghĩ rõ ràng chuyện này, Phương Lâm Nham đột nhiên cảm thấy một cảm giác nhẹ nhõm, bởi vì việc Thâm Uyên Lĩnh Chủ làm như vậy, lại chính là để lộ điểm yếu của hắn.

Thâm Uyên Lĩnh Chủ đáng sợ nhất là khi ngươi khiến nó chịu tổn thương dù lớn đến đâu, nó vẫn thờ ơ, không chút phản ứng nào – tựa như đã bị một con kiến cắn một cái, rồi đợi đến khi có thể rút tay ra, nó đột nhiên nổi giận, dùng thế lôi đình vạn quân để giết chết ngươi.

Thâm Uyên Lĩnh Chủ, kẻ đã trực tiếp chặt đứt đầu của Phương Lâm Nham, thực sự có vài ph���n khí chất kiệt ngạo, lạnh lùng đúng kiểu "Ta hủy diệt ngươi, có liên quan gì tới ngươi?".

Lúc này, Thâm Uyên Lĩnh Chủ, ngay cả trước khi khai chiến cũng đã vận dụng những tính toán nhỏ nhặt, thủ đoạn vặt vãnh để làm suy yếu chính mình. Điều này đủ để chứng minh rằng trong lòng hắn, mình đã phát triển đến mức đủ để uy hiếp được hắn.

Điều mấu chốt hơn là, trò tiểu xảo lần này của Thâm Uyên Lĩnh Chủ dường như không có tác dụng lớn. Làm sao Phương Lâm Nham có thể không vui mừng vì điều đó cơ chứ?

Ngay sau đó, Flanders cùng Phương Lâm Nham đi tới phòng bệnh, nhìn thấy thuyền trưởng Mông Tháp toàn thân cắm đầy ống dẫn và được các loại thiết bị y tế bao quanh.

Phương Lâm Nham giới thiệu Flanders với những người có mặt ở đó – chủ yếu là Suzie – nói rằng anh ta là một Hoa Kiều mình quen biết, giỏi Trung y và từng cứu mạng anh.

Suzie nhìn Trung y không mấy thiện cảm, chỉ chào hỏi xã giao. Nhưng cô rất rõ ràng trong lòng rằng tình thế bây giờ không cho phép cô chọn lựa kỹ càng; dù là một chút hy vọng nhỏ nhoi, cô cũng phải nắm lấy.

Phương Lâm Nham lén nhìn lại, phát giác Flanders sắc mặt rất nghiêm túc, đồng thời các ngón tay còn nhúc nhích nhẹ. Những chi tiết nhỏ này cho thấy anh ta cũng gặp rất nhiều khó khăn với bệnh nhân này.

Sau khi quan sát bệnh nhân hai phút, Flanders khẽ gật đầu với Phương Lâm Nham, ra hiệu anh ta đi theo mình ra ngoài, chắc hẳn là muốn nói chuyện riêng.

Khi Phương Lâm Nham bước tới, Flanders thở dài nói:

"Tôi không chắc có thể chữa khỏi trường hợp này."

Phương Lâm Nham nói:

"Trên thực tế, các bác sĩ ở đây đã sớm kết luận ông ấy sẽ chết. Anh liếc mắt đã nhìn ra bệnh tình của ông ấy rất nghiêm trọng, điều đó đã rất giỏi rồi."

Flanders nói:

"Phương thức trị liệu và chẩn đoán của chúng tôi không giống lắm với các bác sĩ thông thường. Chúng tôi trực tiếp nhìn vào vầng sáng sinh mệnh của người bệnh. Nếu người đó mắc bệnh, vầng sáng sinh mệnh sẽ trở nên ảm đạm, và cụ thể là, vầng sáng sinh mệnh ở bộ phận nào đó sẽ chuyển sang màu đen hoặc xám."

"Trong khi đó, vầng sáng sinh mệnh của người này cực kỳ yếu ớt. Vầng sáng sinh mệnh của người bình thường là một vầng sáng hình người bao trùm toàn thân, nhưng vầng sáng của ông ấy chỉ còn một vầng rất nhỏ, tập trung ở não bộ, đồng thời còn có màu huyết dụ."

"Điều này cho thấy, cơ thể của người này hiện tại đã hoàn toàn ngoài tầm kiểm soát, ngay cả nói chuyện hay ăn uống cũng không thể. Chỉ có khu vực đại não còn chút hoạt động, và cũng mang theo vệt huyết quang."

Phương Lâm Nham trầm ngâm nói:

"Không có cách nào sao?"

Flanders nói:

"Trừ phi ông ấy là tín đồ của thần tôi, như vậy sau khi chết có thể tiến vào thần quốc, tương đương với kéo dài sinh mạng của ông ấy. Nhưng vấn đề ở chỗ, trong tình trạng hiện tại, làm sao ông ấy có thể tin tưởng thần của tôi được? Niềm tin là thứ phải xuất phát từ nội tâm mà."

Phương Lâm Nham nói:

"Vậy tôi đổi một yêu cầu khác. Tôi không yêu cầu anh cứu sống ông ấy, chỉ cần có thể giúp ông ấy tỉnh táo nói chuyện, kéo dài thêm một khoảng thời gian là được."

Flanders nghe xong liền nói:

"Cái này ngược lại có thể thử một chút, nhưng tác dụng phụ cũng rất rõ ràng. Phải kích thích mạnh mới có thể đạt được yêu cầu của ngài, mà sau khi kích thích mạnh, tiềm năng sinh mệnh của ông ấy sẽ bị đốt cháy nhanh chóng. Vì vậy, thời gian kéo dài rất khó kiểm soát; nếu may mắn thì có thể kéo dài nửa năm, không may thì chỉ vài ngày."

Phương Lâm Nham nói:

"Cái đó không quan trọng. Tôi chỉ muốn tâm sự với ông ấy khi tỉnh táo là được. Hiện giờ ông ấy cũng chỉ hơn người chết một hơi, ngay cả khi không may mà có được vài ngày tỉnh táo cũng đã là khá lắm rồi."

Sau đó, Phương Lâm Nham liền khéo léo đi nói chuyện với Suzie.

Đương nhiên, anh ta chắc chắn sẽ không nói thẳng rằng chúng tôi chỉ muốn làm ông ấy tỉnh lại, để thuyền trưởng tỉnh táo vài ngày rồi ông ta có thể chết.

Thay vào đó, anh ta nói rằng tình hình của thuyền trưởng Mông Tháp hiện đã tồi tệ đến mức tận cùng, ngay cả khi không làm gì cũng rất khó chống đỡ được nữa. Người bạn của chúng tôi có một phương pháp mạo hiểm có thể thử, nhưng rủi ro cũng rất lớn.

Rõ ràng, lúc này Suzie không còn lựa chọn nào khác, chỉ biết rơi lệ cầu xin. Tóm lại, số đô la Mỹ cô ấy có hiện tại chỉ còn ở hàng đơn vị, đồng thời hai người này vừa đến đã ký giấy nợ vài vạn đô. Đó đúng là kiểu "chân trần không sợ giày".

Thế là tiếp đó, Phương Lâm Nham liền mời các bác sĩ và Suzie cùng những người không phận sự ra ngoài, để Flanders kh��ng chịu bất kỳ quấy nhiễu nào khi thi triển phép thuật.

Flanders cũng không nói nhiều, anh ta đi tới bên cạnh thuyền trưởng Mông Tháp, trước hết cho ông ấy uống một ngụm nhựa cây màu xanh nhạt, sau đó mới nhổ tất cả các loại ống dẫn duy trì sinh mạng trên người ông ta, rồi dìu ông ấy ngồi lên xe lăn.

Ngay sau đó, Phương Lâm Nham đẩy xe lăn trực tiếp ra ngoài qua cửa sổ (vì đây là tầng một), rồi dưới sự chỉ dẫn của Flanders, hai người tới bên cạnh một cây đại thụ. Cũng may lúc này là ban đêm, nếu không thì hành động của hai người chắc chắn sẽ thu hút sự chú ý mạnh mẽ của đám đông.

Flanders đưa tay đặt lên đại thụ lẩm nhẩm chú ngữ, ngay sau đó trên thân cây mọc ra vài sợi dây leo, quấn quanh cơ thể thuyền trưởng Mông Tháp. Trong không khí cũng thoang thoảng hương thơm tươi mát, thứ mùi mà người ta thường ngửi thấy khi cắt cỏ mới trên bãi.

Tiếp đó, một cảnh tượng hơi kinh dị xuất hiện: Flanders tháo xuống vài chiếc gai nhọn từ bụi cây bên cạnh – giống loại gai trên cành hoa hồng, hoa nguyệt quế – nhưng có lẽ vì Flanders đã làm gì đó, chiếc gai ngắn nhất cũng dài hơn năm centimet.

Sau đó, Flanders ấn vài lần lên đầu thuyền trưởng Mông Tháp, tìm được một điểm rồi dùng sức đẩy một chiếc gai nhọn vào, hệt như đóng một chiếc đinh. Cảnh tượng này khiến Phương Lâm Nham không khỏi rùng mình.

Dựa theo chiều dài của chiếc gai đó, cú đâm này ít nhất cũng sâu vào đại não hơn năm centimet.

Những cú đâm tiếp theo của Flanders cũng đều như vậy, mỗi chiếc gai đều được xoáy vào vừa sâu vừa độc ác, trông hệt như đang mưu sát.

Tuy nhiên, xét đến việc có người sau khi cắt bỏ cả một thùy não trán vẫn có thể sống tốt (phẫu thuật này thậm chí còn đoạt giải Nobel Y học năm 1949), thì hành động của Flanders cũng không có gì đáng nói.

Sau khi làm xong những việc này, Flanders liền ra hiệu kết thúc với Phương Lâm Nham. Phương Lâm Nham không nhịn được nói:

"Bây giờ chúng ta cứ ở đây chờ đợi sao?"

Flanders nói:

"Đúng vậy, tôi đã làm xong những gì có thể làm, đã kết nối sinh mệnh năng lượng của cái cây này. Chỉ là cuối cùng ông ấy có thể hấp thụ được bao nhiêu sinh mệnh năng lượng thì không thể biết được, bởi vì việc đó đã liên quan đến những thứ về sự hòa hợp với thực vật, khá phức tạp."

Phương Lâm Nham nghe được bốn chữ "thực vật thân hòa", lập tức liên tưởng đến thiên phú tiến hóa của mình: Hòa hợp kim loại, liền lập tức nói:

"Không sao, anh giảng giải thêm một chút đi. Chúng ta bây giờ không vội."

Flanders nhún vai nói:

"Có người trời sinh đã thích mùi hương hoa cam quýt, có người lại rất chán ghét khi ngửi mùi hương nồng nặc, kích thích này. Đó chính là yếu tố cơ bản nhất của sự hòa hợp."

"Lúc này, cái cây đang kết nối sinh mệnh với tiên sinh Mông Tháp là một cây sồi đỏ Bắc Mỹ. Nếu mức độ hòa hợp của ông ấy với loại thực vật này không đủ, sẽ xuất hiện hiện tượng dị ứng vô cùng nghiêm trọng, và điều tồi tệ nhất cũng sẽ xảy ra theo: tiên sinh Mông Tháp sẽ chết trong vòng ba phút, đồng thời trước khi chết còn phải chịu đựng sự khó thở, phù phổi và các cơn đau dị ứng khác."

"Nhưng nếu ông ấy hòa hợp với loại thực vật này, ví dụ như ngửi đư���c mùi hương kỳ lạ của hoa, quả liền sẽ cảm thấy bình yên, hoặc bình thường ông ấy không có lý do gì đặc biệt để thích gần gũi loại thực vật này, thì ông ấy sẽ may mắn có thêm một khoảng thời gian sinh mệnh ngoài dự kiến."

Sau khi nói đến đây, Mông Tháp đột nhiên khẽ động đậy, phát ra tiếng rên rỉ thống khổ.

Flanders vội vàng tiến lên xử lý, nhưng cách xử lý của anh ta khiến người ta rùng mình – anh ta lấy thêm một chiếc gai nhọn khác đâm vào gần hốc mắt. Tiên sinh Mông Tháp co giật một cái, rồi ngừng cử động, trông như đã hoàn toàn chết rồi.

Flanders lại thở dài một tiếng, nói tiếp:

"Đương nhiên, hai tình huống tôi nói đều là cực đoan, ngài có thể hiểu là những sự kiện có xác suất nhỏ. Xác suất cao xảy ra là tiên sinh Mông Tháp sẽ có được một đoạn sinh mệnh giả tạo, khoảng thời gian sinh mệnh này sẽ kéo dài chừng bảy mươi hai giờ."

"Dưới sự gia trì của thần thuật tôi, tiên sinh Mông Tháp có thể có được chất lượng cuộc sống tương đối tốt, ví dụ như ăn một miếng bít tết bê béo ngậy, uống hai ly Gin thơm l���ng..."

Nói đến đây, Flanders dừng lại một chút:

"Hoặc là để tuyến tiền liệt của ông ấy lại có thêm một buổi tối vui vẻ – đương nhiên, nếu ông ấy tìm được đối tượng phù hợp."

Khi Flanders nói câu cuối cùng, vẻ mặt anh ta lạnh nhạt. Giáo phái của họ tôn trọng tự nhiên, coi chuyện tình dục như ăn cơm uống nước, để chiều chuộng linh hồn, điều này lại khiến Phương Lâm Nham dở khóc dở cười.

Rất nhanh, ba phút đã trôi qua. Thấy Phương Lâm Nham nhìn sang, Flanders liền nói:

"Bây giờ có thể loại bỏ khả năng xấu nhất rồi. Nếu có phản ứng quá mẫn, thì nó đã trực tiếp xảy ra rồi."

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin quý bạn đọc tôn trọng quyền sở hữu trí tuệ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free