(Đã dịch) Ban Sơ Tiến Hóa - Chương 1884: Mấu chốt manh mối
Sau khi tiếp tục tiến sâu vào bên trong, Phương Lâm Nham lên đến tầng bốn và cuối cùng cũng tìm thấy nơi mình muốn đến: phòng quan sát.
Đáng nói là, theo kinh nghiệm của Phương Lâm Nham, chỉ cần nhìn vào chất lượng của nhân viên trực phòng quan sát, đã có thể đánh giá được thực lực của tổ chức này.
Ban đầu, hắn nghĩ rằng phòng quan sát này sẽ là một nơi hỗn độn, khói thuốc lượn lờ, không khí u ám, đám người thì ồn ào nói cười, ba hoa chích chòe. Nhưng thực tế lại không phải vậy.
Nói là lặng như tờ thì hơi quá, nhưng tất cả mọi người trong phòng quan sát đều đang tập trung cao độ vào màn hình. Dù có lúc trò chuyện, họ cũng chỉ nói nhỏ vài câu, tuyệt đối không gây ồn ào lớn tiếng.
Thỉnh thoảng có người ra vào, họ đều khẽ giọng chào hỏi người quản lý rồi mới bấm thẻ ra ngoài. Rõ ràng, khi trở vào cũng phải bấm thẻ, một phương thức quản lý chuyên nghiệp như vậy khiến Phương Lâm Nham không khỏi ngạc nhiên.
Phương Lâm Nham ẩn mình theo dõi trong phòng một lát, bắt đầu thấy hơi sốt ruột. Hắn định ra tay cưỡng ép tra hỏi thì bên ngoài có người đi vào nói:
"Vương Cường đâu? Lão bản muốn gặp cậu, bảo cậu báo cáo tình hình về vụ chơi xấu của cái thằng khốn kiếp hôm qua."
Nghe vậy, Vương Cường lập tức đứng dậy, dặn dò người bên cạnh vài câu rồi nhanh chóng bước ra ngoài.
Chẳng cần nói cũng biết, Phương Lâm Nham bám theo sau, chẳng tốn mấy công sức đã tiếp cận được Cao Văn.
Thật lòng mà nói, tướng mạo của người này hoàn toàn không ăn nhập với những gì hắn làm. Hắn là một gã mặt tròn, hình thể hơi mập, lúc nói chuyện luôn cười tủm tỉm, trông rất dễ gần! Giọng nói cũng rất chân thành, khiến người ta dễ có cảm giác thân thiện ngay từ lần gặp đầu.
Khi đối xử với thuộc hạ, hắn cũng không hề hống hách mà luôn nhẹ nhàng nói chuyện, khiến người ta cảm thấy dễ chịu như gió xuân.
Nếu không phải Phương Lâm Nham đã có ảnh của hắn, hẳn đã lầm tưởng mình nhận nhầm người rồi.
Đã tìm được đúng người, Phương Lâm Nham không muốn trì hoãn thêm, định ra tay giải quyết hắn rồi rời đi ngay. Thế nhưng, khi đến gần Cao Văn, hắn chợt cảm thấy một luồng uy hiếp mờ nhạt tỏa ra từ hai tên vệ sĩ đứng phía sau hắn.
Điều đó khiến Phương Lâm Nham hơi giật mình. Một gã thủ lĩnh xã hội đen chuyên làm những chuyện bẩn thỉu như hắn mà bên người lại có kẻ đủ sức uy hiếp đến tính mạng mình sao?
Tuy nhiên, Phương Lâm Nham chợt nghĩ lại, thế giới này vốn là nơi để những chiến sĩ không gian khác rèn luyện, tìm kiếm mạo hiểm. Vì vậy, kỳ ngộ trùng trùng điệp điệp, đương nhiên cũng ẩn chứa vô vàn hiểm nguy.
Chẳng hạn, nếu có người thông qua giáo hội, sau đó lần theo dấu vết để tiến sâu vào, cuối cùng hạ gục Athena, sẽ có xác suất rất cao nhận được Thần Khí. Nhưng đó cũng chỉ là chuyện trên lý thuyết.
Còn Cao Văn, dù chỉ làm những nghề hạ đẳng, nhưng lại sở hữu nguồn tài nguyên khá dồi dào. Vì vậy, việc hắn có những vệ sĩ đủ thực lực bên mình cũng chẳng phải chuyện gì lạ lùng.
Sau khi gặp xong Vương Cường, Cao Văn đứng dậy, mỏi mệt vươn vai rồi nói với người bên cạnh:
"Các cậu gọi điện hỏi xem Cố tiên sinh bao giờ đến được. Hôm nay tôi hơi khó chịu, gặp ông ấy xong sẽ về nhà luôn."
Rất nhanh, người kia đáp lại là cần nửa tiếng nữa. Cao Văn phất tay ra hiệu cho thuộc hạ lui ra, rồi đi thẳng vào phòng nghỉ phía sau, gọi một kỹ thuật viên mù đến mát xa cho mình.
Dĩ nhiên, Phương Lâm Nham vẫn luôn bám sát. Lúc này thấy xung quanh không còn nhiều người, chỉ còn mỗi tên kỹ thuật viên kia, hắn liền trực tiếp tiến đ��n bên cạnh Cao Văn, rút ra 'Răng của kẻ ăn thịt', một nhát dao dứt khoát đâm thẳng vào tim!
Không chỉ vậy, cùng lúc đâm tim, Phương Lâm Nham còn giáng một quyền vào cổ họng hắn, khiến yết hầu và cổ họng nát bươn!
Đây là một đòn chí mạng, đâm tim rồi lại phá hủy cổ họng, một sát chiêu quyết đoạt mạng đối thủ. Phương Lâm Nham đã chuẩn bị từ lâu, ra tay dứt khoát đến mức Cao Văn còn chưa kịp phản ứng đã chết ngắc, thậm chí cả người kỹ thuật viên mù đang đấm chân cho hắn cũng không hề hay biết chuyện gì đã xảy ra.
Trong tình thế đó, Phương Lâm Nham thản nhiên rút điện thoại ra, chụp một tấm ảnh Cao Văn đã chết. Đúng lúc hai tên vệ sĩ bên ngoài nghe thấy động tĩnh bất thường lao vào, nhưng Phương Lâm Nham không hề muốn dây dưa, đã tính toán kỹ đường lui. Hắn lấy đà rồi vọt thẳng ra ngoài qua ban công kế bên.
Bên ngoài ban công là một vườn hoa lớn, có lẽ là sân thượng tầng ba, rộng chừng bốn năm trăm mét vuông. Nơi đây có bể bơi vô cực, khu vực nướng BBQ và nhiều tiện nghi khác. Phương Lâm Nham tiếp tục lao tới, rồi 'ngư dược' một cái, nhảy vọt qua hàng rào vườn hoa.
Đây đúng là động tác parkour tiêu chuẩn, mà tầng lầu này cũng chỉ là tầng ba. Trong lúc rơi xuống, Phương Lâm Nham nhón chân lên cục nóng điều hòa bên ngoài. Lập tức, tiếng "kẽo kẹt kẽo kẹt" của khung sắt bên dưới cục nóng vang lên như thể không chịu nổi sức nặng. Phương Lâm Nham nhân cơ hội đó mượn lực, tiếp đất bằng một cú lăn tròn rồi nhanh chóng biến mất vào bóng tối.
Hai tên vệ sĩ đuổi theo cũng không phải người thường, bọn chúng không chút do dự nhảy lầu. Khi chúng tiếp đất, mặt đất lún xuống thành một hố nhỏ, đôi giày da trên chân bục rách, để lộ ra đôi chân máy móc màu thép. Có lẽ do bị hư hại nhẹ khi tiếp đất, trên đó còn có những dòng điện màu xanh nhạt lấp lánh!!
Thế nhưng, khi hai tên vệ sĩ đuổi đến góc phố, bọn chúng chỉ thấy nơi xa trên đường cái ngựa xe như nước, người người tấp nập, vô cùng hối hả. Tên thích khách đã biến mất không dấu vết.
Trong mắt hai tên vệ sĩ lập tức lóe lên vô số dòng dữ liệu 0 và 1 màu xanh nhạt. Sau khi đứng bất động vài giây, chúng quay người rời đi, nhưng hướng đi của chúng lại không phải là hộp đêm của gã đại gia kia.
Lúc này, Phương Lâm Nham đã đi đến một cây cầu vượt dành cho người đi bộ, nhìn dòng xe cộ hối hả phía dưới. Hắn lấy điện thoại di động ra, gọi cho Hùng Miểu:
"Thần của ta là Chân Thần, nàng không gì làm không được."
Trong hoàn cảnh bình thường, câu này chỉ là một lời cầu nguyện, nhưng khi được thốt ra từ miệng Phương Lâm Nham, trưởng đoàn kỵ sĩ, nó lại mang một hàm ý đặc biệt. Hùng Miểu lập tức kinh ngạc nói:
"Đại nhân! Ngài… Cát Sâm và những người khác vẫn chưa về khách sạn mà!"
Phương Lâm Nham vẫn thản nhiên lặp lại lời vừa nãy:
"Thần của ta là Chân Thần, nàng không gì làm không được."
Hùng Miểu là một tín đồ thành kính, nhưng anh ta quy y là bởi vì tận mắt chứng kiến thần tích cứu người của Nữ Thần Tế Tự. Thật lòng mà nói, ấn tượng của anh ta về nữ thần chỉ dừng lại ở sự ôn hòa, từ bi, thương xót và công chính.
Cho đến hôm nay, anh ta mới đột nhiên vỡ lẽ ra, chức vụ của nữ thần chính là Chiến Thần! Đây là một vị thần linh hùng mạnh có thể hấp thu sức mạnh từ chiến tranh! Và điều gì đi kèm với chiến tranh? Giết chóc!! Rõ ràng, những suy nghĩ trước đây của anh ta hoàn toàn sai lầm.
Hùng Miểu hít sâu một hơi rồi nói:
"Tôi đã biết, đại nhân ý tứ là?"
Phương Lâm Nham nói:
"Khi cậu tìm hiểu thông tin về Cao Văn trước đây, có chú ý giữ bí mật không?"
Hùng Miểu do dự một chút nói:
"Tôi đã nhờ người nhà hỏi thăm, nhưng nếu có người cố tình điều tra, có lẽ vẫn có thể lần ra được."
Phương Lâm Nham gật đầu nói:
"Nếu đã như vậy, sau khi Cao Văn chết, còn ai sẽ dốc toàn lực báo thù cho hắn?"
Hùng Miểu nói:
"Cái này... rất khó nói. Dù sao, bình thường xưng huynh gọi đệ chưa chắc đã là anh em, lời nói lạnh nhạt cũng chưa hẳn là kẻ địch. Đây là chuyện liên quan đến lòng người mà."
Phương Lâm Nham nói:
"Vậy thì tốt. Nếu đã như vậy, trong tình huống bình thường, tin tức Cao Văn chết ít nhất phải một tiếng nữa mới có thể được công bố rộng rãi, vì còn phải chờ bác sĩ xác nhận chính xác thời điểm tử vong. Bởi vậy, tranh thủ khoảng thời gian này, cậu hãy chuẩn bị và thử tiếp quản những sản nghiệp hợp pháp của Cao Văn sau khi hắn chết đi."
Hùng Miểu kinh ngạc nói:
"Chẳng phải vậy là tương đương với việc nói cho người khác biết, Cao Văn bị chúng ta giết sao? Hơn nữa lại là giết trong tình huống không có xung đột rõ ràng?"
Phương Lâm Nham thản nhiên nói:
"Lòng từ bi chỉ có thể khiến người ta tôn kính, còn giết chóc mới khiến người ta khiếp sợ! Cậu phải nhớ kỹ, thần của ta là Chiến Thần, là Thần Trí Tuệ. Những việc Cao Văn làm, hắn có chết trăm lần cũng chưa đủ. Chúng ta đang hành sự theo chính nghĩa, không cần bận tâm đến ánh mắt của kẻ khác."
Nghe xong, lòng Hùng Miểu run lên, lập tức đáp:
"Rõ!"
Phương Lâm Nham ngay sau đó nói:
"Phải rồi, tiếp theo cậu hãy chú ý quan sát phản ứng từ các phía. Kẻ đầu tiên nhảy ra chỉ trích chúng ta, cùng với kẻ gây ồn ào dữ dội nhất, hãy ghi nhớ tên của chúng rồi báo lại cho tôi."
Cúp điện thoại, Phương Lâm Nham lập tức mở ảnh chụp Cao Văn đã chết ra, sau đó gửi riêng qua tài khoản Twitter cho Chu Hiểu Minh.
Chưa đến mười giây sau, Chu Hiểu Minh đã gửi tin nhắn trả lời:
"Con gái tôi nói Cao Văn xảy ra chuyện, tôi vốn không tin, không ngờ điều này lại là thật!"
Phương Lâm Nham nói:
"Haha, thật trùng hợp, tôi cũng tình cờ thấy trên tin tức thôi."
Chu Hiểu Minh giật mình nói:
"Thật sao? Là tin tức nào vậy? Thái Thành Ba Mươi Phút hay Thời Sự Tám Giờ Tối nay?"
Phương Lâm Nham thản nhiên nói:
"Đều không phải. Tôi cũng không để ý là ở đâu. Nếu không có gì nữa, tôi xin phép bận việc đây."
***
Thế là Phương Lâm Nham bận rộn suốt năm tiếng đồng hồ.
Trong năm tiếng đó, hắn đã giết một người và làm bị thương một người khác.
Dù sao, thân là trưởng đoàn kỵ sĩ, đó cũng coi như là bổn phận của Phương Lâm Nham.
Kẻ bị giết tên là Hoắc Ba Lâm, cũng là một đại ca xã hội đen. Hắn là người đầu tiên nhảy ra tuyên bố muốn báo thù cho Cao Văn, đồng thời bắt đầu triệu tập thủ hạ chuẩn bị làm một trận lớn.
Thế rồi, ngay lúc Hoắc Ba Lâm đang đắc ý tính toán thì bị Phương Lâm Nham bất ngờ tập kích, bị bắn thành một tổ ong.
Kẻ bị thương tên là Tiết Chính Hiền, một nghị viên của Thái Thành. Hắn là người tích cực nhất trong việc điều tra nguyên nhân cái chết của Cao Văn, đồng thời lần ra manh mối đến giáo hội. Hắn đã gọi điện cho cục cảnh sát yêu cầu phong tỏa giáo hội và chuẩn bị soạn thảo đề án, tuyên bố hội nữ thần là một tổ chức phi pháp.
Thế là, vào nửa đêm, Tiết Chính Hiền đã trải qua sự kiện bi thảm nhất đời mình. Một người bí ẩn bất ngờ xuất hiện ngay trước giường hắn, mặc cho bên ngoài có hơn chục cảnh vệ tuần tra, vẫn không thể làm gì được.
Người bí ẩn này thô bạo bịt miệng hắn, sau đó cắt đứt ngón út của cả hai bàn tay hắn, đồng thời trước khi rời đi còn buông lại một câu:
"Thần của ta là Chân Thần, nàng ở khắp mọi nơi, vô sở bất năng! Đối với những con cừu non phản nghịch kia, thần của ta sẵn lòng ban cho họ cơ hội sám hối, nhưng cơ hội chỉ có một lần thôi."
Nói xong liền trực tiếp biến mất.
Tiết Chính Hiền mồ hôi lạnh đầm đìa, sắc mặt trắng bệch. Hắn không dám hé răng nửa lời, lặng lẽ đến bệnh viện nối lại ngón tay bị đứt, chỉ nói rằng mình vô ý bất cẩn. Về phần đề án và những cuộc gọi điện thoại trước đó, dĩ nhiên là vô cớ chấm dứt. Không chỉ vậy, Tiết Chính Hiền còn trực tiếp quyên tặng hai triệu cho giáo hội.
Quả thực, những kẻ có chức quyền cao như vậy, thật ra còn quý mạng hơn người thường rất nhiều. Bởi vậy, dù thủ đoạn của Phương Lâm Nham có phần khó chấp nhận, nhưng không thể nghi ngờ là vô cùng hiệu quả.
Sau khi Phương Lâm Nham hoàn thành những việc này, hắn mới phát hiện Chu Hiểu Minh đã gửi liên tiếp tin nhắn cho mình trên Twitter:
"Cao Văn thật sự đã chết rồi!!"
"Con gái tôi nói, bức ảnh anh gửi cho tôi căn bản không bị lộ ra ngoài sao?"
"Tôi hiểu rồi, đại ân này không lời nào có thể diễn tả hết. Tôi muốn đi gặp con gái tôi!"
(hai giờ về sau)
"Phương tiên sinh, tôi nhận thấy các anh rất quan tâm đến nguyên nhân cái chết của La Lập Quân, nên tôi đã cẩn thận nhớ lại một chút. Nếu có điểm đáng ngờ nào trên thi thể đó, thì đó chính là vật mà tôi tìm thấy trong dạ dày của nó khi giải phẫu."
"Thông thường, vật thể trong dạ dày thi thể chủ yếu là thức ăn. Nhưng trong dạ dày của La Lập Quân lại có một vật thể màu vàng, rõ ràng không liên quan gì đến đồ ăn, có thể thấy ngay lập tức. Tôi đã lấy mẫu xét nghiệm, nhưng phát hiện nó không phải là độc dược, nên lúc đó đã bỏ qua."
"Dù sao tôi là bác sĩ, đã từng chứng kiến rất nhiều ca bệnh kỳ lạ, chẳng hạn như dùng cá chạch hoặc lươn để trị táo bón, hay đam mê ăn tóc của chính mình. Công việc của tôi chỉ là xác định nguyên nhân cái chết của thi thể, miễn sao không phải do bị giết là được."
"Tuy nhiên, bây giờ nhớ lại chuyện này, tôi đã nhờ người khôi phục dữ liệu đã xóa, lấy được kết quả phân tích về vật thể màu vàng đó từ ba tháng trước. Thành phần của nó chứa chất gỗ, sợi và muối axit sunfuric. Vì vậy, vật thể trong dạ dày La Lập Quân là giấy, hơn nữa còn là một cuộn giấy màu vàng, và dường như hắn đã nuốt chửng nó mà chưa kịp nhai nát."
"Hy vọng phần tài liệu này có thể giúp ích cho anh."
Sau khi đọc tin nhắn của Chu Hiểu Minh, Phương Lâm Nham lập tức xâu chuỗi các sự việc lại trong đầu:
"Thất Tử chết vào ngày Tết Trung Nguyên, trên người có mang một nghìn đồng, hắn đã nuốt nguyên một tờ giấy màu vàng, rồi không lâu sau đó nhảy xuống biển tự vẫn, cảnh sát phán định là tự sát."
Hắn lập tức bấm số điện thoại của Tiểu Chu, rất nhanh bên kia đã có người nhấc máy:
"Uy?"
Phương Lâm Nham nói:
"Là tôi, tôi là Cờ Lê. Thất Tử xảy ra chuyện vào ngày Tết Trung Nguyên, không đến tiệm đúng không?"
Tiểu Chu lập tức gật đầu nói:
"Đúng thế."
Phương Lâm Nham nói:
"Như vậy cậu biết hắn xảy ra chuyện trước đó ở địa phương nào sao?"
Tiểu Chu nói:
"Đương nhiên rồi. Năm đó, khi bố của Thất Tử vào tù, ông ấy nghèo đến mức nợ nần chồng chất. Chủ nợ ngày nào cũng đến làm loạn, nên Thất Tử đành phải bán căn nhà trong thành để trả nợ, chỉ còn cách về lại ngôi nhà cũ ở quê mà ở."
"Nơi đó cách đây rất xa, lái xe phải hơn ba tiếng. Bởi vậy, nhiều khi Thất Tử thường ngủ lại tiệm, bình thường thì ba năm ngày mới về lão trạch một lần."
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái sinh qua từng con chữ.