(Đã dịch) Ban Sơ Tiến Hóa - Chương 1826: Vu Cát?
Xét cho cùng, nguyên nhân là vì Triệu Vân là một người chính trực, phẩm chất vẹn toàn, không muốn vận dụng sức ảnh hưởng của mình để can thiệp vào quá trình thăng chức bình thường trong quân đội. Trong hoàn cảnh đó, Tôn Trấn, một người không có chút bối cảnh nào, lại có tính cách khá phức tạp, cụ thể hơn là: Điểm mạnh (EQ cao): Chính trực, thẳng tính, miệng nói lời chua cay nhưng lòng dạ lại như đậu hũ. Điểm yếu (EQ thấp): Nhút nhát, lỗ mãng, không biết phép tắc. Đây chính là lý do Tôn Trấn, dù có tài hoa, vẫn luôn lận đận ở cấp sĩ quan cấp dưới, mãi không thăng tiến được.
Nhắc đến đây, Triệu Vân không kìm được nhớ lại lần cuối cùng gặp Tôn Trấn. Khi đó, hắn vẫn đang uống rượu giải sầu, rõ ràng là đang có tâm sự. Bản thân Triệu Vân cũng muốn hỏi han, nhưng lại có việc quan trọng phải đi gấp. Đến khi trở về thì trời đã tối, Tôn Trấn cũng đã cáo từ.
Giờ nghĩ lại, Triệu Vân cảm thấy e rằng người bộ hạ cũ này muốn tìm mình giúp đỡ. Bản thân ông cũng chắc chắn sẽ giúp, chỉ tiếc thay, vì một sự trớ trêu của định mệnh năm xưa, mà nay hai người đã âm dương cách biệt.
Thấy Triệu Vân nhất thời nghẹn lời, Phương Lâm Nham trong lòng cũng thầm kêu "Không ổn!". Việc không chừa đường lui cho người khác thực sự rất tồi tệ, rất dễ khiến đối phương thẹn quá hóa giận, rồi mất kiểm soát mà làm ra những hành động quá khích.
Nhất là khi "người khác" này có thực lực dễ dàng chém chết ngươi chỉ bằng một nhát dao, và làm như vậy còn không phải trả bất cứ giá nào.
Vì vậy, Phương Lâm Nham toát mồ hôi lạnh, thở dài một hơi nói:
"Lúc ấy, sau khi giết Tôn Trấn xong, ta cũng không nghĩ nhiều. Chỉ nghĩ rằng việc đi ám sát Lữ Mông phần lớn là lành ít dữ nhiều, nên sau này có xuống suối vàng thì sẽ đền tội với hắn sau."
"Thực tình mà nói, lúc ấy ta cũng biết mình chín phần chết một phần sống, thậm chí còn chưa chắc đã gặp được Lữ Mông. Nhưng không ngờ trời lại giúp, trong cơ duyên xảo hợp, ta lại đúng lúc gặp Lữ Mông bệnh hiểm nghèo đột phát, nhờ vậy mà may mắn thành công."
"Sau khi thừa lúc loạn chạy khỏi binh doanh, ta lập tức đi tế bái Liêu tướng quân, báo cho ông ấy biết là ta không phụ sự phó thác. Sau đó, ta cũng nghĩ đến Tôn Trấn, thực tình mà nói, những thứ có thể dùng để đền bù cho hắn thì càng lúc càng ít. Ta chỉ có thể chuẩn bị trăm lượng hoàng kim gửi về cho gia đình hắn, không biết Triệu tướng quân có thể cho ta biết gia đình hắn đang sống ở đâu không?"
Triệu Vân nghe Phương Lâm Nham nói vậy, sắc mặt lập tức dịu đi đôi chút:
"Tôn Trấn là người ở Thương Châu, Hà Bắc, là con thứ ba trong nhà. Cha hắn qua đời năm ngoái, nhưng mẹ thì vẫn còn. Chỉ có điều, nghe nói hai người anh trai lại sống rất chật vật."
Phương Lâm Nham nghe xong liền nói ngay:
"Nếu là như vậy, việc ta đưa trăm lượng hoàng kim đến không những không phải là cảm tạ mà còn là nguồn cơn tai họa. Chi bằng ngay tại đó mua cho họ cửa hàng và ruộng đất, như vậy lại càng không dễ bị người ta dòm ngó. Không biết Triệu tướng quân có con đường nào để làm việc này không?"
Nghe Phương Lâm Nham nghĩ đến chu đáo như vậy, Triệu Vân gật đầu nói:
"Có."
Phương Lâm Nham đưa tay ra làm động tác móc tiền trong ngực. Thực chất, hắn đang lấy đồ vật từ không gian cá nhân ra, đều là những vật phẩm quý giá như ngân lượng, hạt châu, vòng tay mà Dê Rừng đã chuẩn bị trước đó.
Nếu Phương Lâm Nham trực tiếp móc trăm lượng hoàng kim ra, dù thời Hán một cân bằng mười sáu lạng, thì số lượng đó thật sự là quá mức đáng sợ.
Triệu Vân khoát tay nói:
"Lát nữa ta sẽ gọi quan coi sổ sách đến, ngươi hãy giao tiếp với hắn."
Phương Lâm Nham gật đầu:
"Được."
Triệu Vân lúc này mới lau sạch sẽ ngựa của mình, rồi vẩy nước trên tay đi, sau đó nhìn Phương Lâm Nham nghiêm túc nói:
"Lần này ta gọi ngươi tới, thật ra là muốn trừng phạt ngươi. Nếu không phải ngươi có được đầu thiết thương ta tặng năm xưa, Tôn Trấn sẽ không dễ dàng tin tưởng ngươi như vậy, và kết cục là mất mạng một cách oan uổng."
"Cách làm việc của ngươi quá cực đoan và chỉ chú trọng hiệu quả, lợi ích. Mặc dù lần này may mắn thành công, nhưng nhỡ đâu không thành công thì sao? Vậy chẳng phải họ đã hy sinh vô ích hay sao?"
Phương Lâm Nham đối mặt với lời phê bình thì còn có thể nói gì đây? Hắn chỉ có thể gật đầu nhận lỗi, cười khổ nói:
"Vâng, vâng, vâng."
Triệu Vân thản nhiên nói:
"Viên đầu thiết thương kia còn trên người ngươi không?"
Phương Lâm Nham nhún vai nói:
"Đây này."
Sau khi nhận lấy viên đầu thiết thương thiên thạch đã theo mình nhiều năm này, Triệu Vân siết chặt nó, rồi nhắm mắt lại, như đang cảm nhận những chuyện đã từng xảy ra với nó. Năm sáu giây sau, ông mở mắt ra, xòe lòng bàn tay.
Có thể thấy trên viên đầu thiết thương thiên thạch, bất ngờ xuất hiện một luồng điện nhỏ, lóe lên rồi tắt giữa không trung.
Hai mắt Triệu Vân lập tức sáng bừng:
"Thật là một loại lực lượng kỳ lạ! Tựa như lực lượng của Lôi Công Điện Mẫu trong truyền thuyết? Thế nhưng bản chất lại khác với lôi pháp của Thái Bình đạo. Ngươi đã dùng nó để đối phó với ai vậy?"
Phương Lâm Nham ngạc nhiên nói:
"Cái gì?"
Hắn chợt cũng nhớ lại, Triệu Vân đã phong ấn một chiêu của mình vào viên đầu thiết thương này. Còn mình thì sau đó đã trải qua cuộc phiêu lưu trong thế giới phép thuật, chạm trán Snape, kẻ sử dụng độc thần chi linh.
Thực tình mà nói, sức mạnh độc thần chi linh này vẫn tương đối khắc chế Phương Lâm Nham, bởi vì hắn có không ít kỹ năng then chốt đều hoàn toàn là thần thuật.
Cho nên, Phương Lâm Nham rất thẳng thắn lợi dụng sức mạnh từ viên đầu thiết thương thiên thạch để đối phó Snape, giành lấy thời gian quý báu cho mình.
Lúc này, chắc hẳn viên đầu thiết thương thiên thạch này vẫn còn sót lại một chút lực lượng phản hồi. Triệu Vân, sau khi thu hồi viên đầu thiết thương thiên thạch này, đã có thể lợi dụng chút lực lượng còn sót lại ấy để cảm nhận được những chuyện đã từng xảy ra. Đây quả thực là một kỹ năng thần kỳ.
Triệu Vân thấy Phương Lâm Nham ngơ ngác, liền kiên nhẫn nói:
"Vừa rồi ta phân tích được, chút lực lượng này tuy không đáng kể, nhưng cách thức nó khống chế lực lượng lại hoàn toàn khác biệt so với những gì ta từng biết."
"Có câu nói 'đá núi khác có thể mài ngọc', chút lực lượng này rất có ích cho võ đạo hiện tại của ta. Nếu ngươi có thể nói cho ta biết ngươi đã dùng nó đối phó với ai, ta sẽ càng dễ dàng nắm bắt được phương thức vận hành của loại lực lượng này."
Phương Lâm Nham suy nghĩ một lát rồi nói:
"Sau khi từ biệt ở Trường Bản坡, ta bởi vì gặp phải một chuyện lớn, bị ép phải đến Tây Vực. Nơi đó chư quốc hỗn chiến, dân chúng lầm than. Ta thấy chuyện bất bình liền rút đao tương trợ, vô tình lại giết chết một vị vương tử của họ."
"Cho nên, ta bị một đại quốc ở Tây Vực là Nguyệt Thị Quốc truy nã và truy sát, đường về nước cũng bị cắt đứt. Bất đắc dĩ đành phải chạy trốn về phía tây, cuối cùng đến được một nơi gọi là Europa."
"Phong tục tập quán của họ khác chúng ta quá nhiều. Những người tu đạo của họ được gọi là pháp sư, và họ quen thuộc với việc nắm giữ sức mạnh từ thiên nhiên. Viên đầu thiết thương thiên thạch ngài tặng cho ta chính là thứ ta đã dùng hết để bảo vệ tính mạng khi chiến đấu với pháp sư lúc bấy giờ."
"Thật sự là những kẻ địch kỳ lạ!"
Triệu Vân trên mặt lại lộ ra vẻ mặt khao khát.
"Khi phân tích chút lực lượng này, ta lại cảm giác được, tầng xiềng xích vẫn luôn bao trùm trên đỉnh đầu ta lại xuất hiện một chút lỏng lẻo."
Phương Lâm Nham lập tức nhanh chóng nắm bắt được hàm ý sâu xa trong lời nói của Triệu Vân, liền nói:
"Ta lần này trở về Trung Nguyên, thực ra cũng là nhận ủy thác của người khác, chắc chắn sẽ còn quay lại Europa. Nếu Triệu tướng quân tin được ta, ta còn có thể mang về cho ngài nhiều loại lực lượng tương tự hơn."
Triệu Vân nhìn chằm chằm Phương Lâm Nham rồi nói:
"Ngươi đi vài chục năm rồi sẽ không về lại Trung Nguyên nữa đâu. Chờ đến khi ngươi mang về, ta đã tuổi già sức yếu rồi, dù có bao nhiêu cảm ngộ đi chăng nữa, thân thể cũng không theo kịp."
Phương Lâm Nham cười khổ nói:
"Cái Europa đó chính là ở phía tây xa xôi vạn dặm. Cho dù ta sau khi đến đó có phi ngựa không ngừng nghỉ quay về ngay, cũng phải mất sáu bảy năm. Đó là với giả định rằng trên đường đi và về, các thành bang, quốc gia không có chiến tranh."
Triệu Vân chậm rãi nói:
"Thật ra, việc giải quyết vấn đề này không phải là không thể được. Trong sứ đoàn có một vị cao nhân có thể giải quyết vấn đề này, có thể giúp ta bổ sung một tia thần niệm vào viên đầu thiết thương thiên thạch này, cảm ứng được một số tình huống vi diệu trên chiến trường. Khi đó, hễ ngươi vận dụng lực lượng của ta, dù ta có ở cách xa vạn dặm cũng có thể cảm ứng được tình hình cụ thể."
Phương Lâm Nham rất bất đắc dĩ nói:
"Vậy cũng chẳng có ích lợi gì. Viên đầu thiết thương thiên thạch này của ngài dù không phải là vật dụng dùng một lần, nhưng mỗi lần dùng xong lại cần ngài rót thêm lực lượng vào. Vậy chẳng phải vẫn phải chạy về đây tìm ngài từ vạn dặm xa xôi hay sao?"
Triệu Vân ý vị thâm trường nói:
"Vị cao nhân này chính là người mà chúa công đã hao phí cái giá rất lớn để mời đến. Mục đích chính là hy vọng khi chúng ta chạy tới, nếu Quan Hầu (Quan Vũ) còn một chút hy vọng sống, thì vị cao nhân này liền có thể cải tử hoàn sinh cho ông ấy."
"Vân cũng tận mắt chứng kiến vị cao nhân này làm nhiều phép thần thông, tin rằng hắn nhất định có thể làm được. Nhưng thù lao mà vị cao nhân này muốn cũng rất cao."
Phương Lâm Nham thăm dò nói:
"Vậy Triệu tướng quân dẫn ta đi tìm lão nhân gia ấy thử một chút?"
Triệu Vân gật đầu, sau đó nói:
"Ngươi ở đây chờ ta, gặp mặt tiên trưởng chớ thất lễ."
Phương Lâm Nham lập tức thầm nhủ trong lòng:
"Trời ơi, sao lại phân biệt đối xử đến thế? Chẳng lẽ ngài gặp ta thì có thể thoải mái đến vậy, mà ta thì phải giữ lễ nghi sao?"
Rất nhanh, Triệu Vân liền đổi lại một thân áo bó sát người tay áo hẹp, vạt áo sâu. Trang phục này thuộc loại áo chiến, buộc bằng dây lụa, trên áo còn thêu những đường vân tinh mỹ, hoa lệ, đồng thời vẫn toát lên khí chất quân nhân mạnh mẽ.
Mặc dù Triệu Vân có làn da hơi ngăm đen, nhưng ông có thân hình điển hình của lưng hổ eo gấu, vẫn toát lên vẻ anh tuấn, nhanh nhẹn, dũng mãnh. Kết hợp với bộ trang phục này, ông còn toát ra một vẻ nho nhã.
Phương Lâm Nham đi theo Triệu Vân vào trong thôn, đi thẳng tới ngôi nhà lớn nhất. Hiển nhiên, ngôi nhà này đã bị trưng dụng.
Chủ hộ là một địa chủ ở đây, đồng thời vào mùa thịnh vượng còn thu mua lâm sản để bán kiếm lời. Dưới trướng ông ta cũng có mười mấy người, bình thường ở Lão Du Vịnh này cũng là một phương hào cường.
Đương nhiên, trước mặt quân chính quy của Thục quốc, tên này đành ngoan ngoãn đến nhà thân thích tá túc, trực tiếp giao tòa nhà ra, để làm nơi khách quý dừng chân.
Vị khách quý này, chính là vị cao nhân mà Triệu Vân dẫn Phương Lâm Nham đến gặp. Mà vị cao nhân này EQ rõ ràng vẫn còn rất cao, đã sớm chờ ở cổng chính. Dùng thành ngữ để hình dung chính là "Hàng giai nghênh đón".
Phương Lâm Nham ngẩng đầu nhìn lại, phát hiện vị cao nhân chính là một đạo nhân mặc đạo bào màu xám, đi đôi giày sợi đay. Ngoài việc dùng một cây trâm ngọc trắng cài búi tóc, toàn thân trên dưới không có chút trang sức nào khác, trông vô cùng mộc mạc.
Mà tướng mạo thì thật một lời khó nói hết. Cụ thể hơn, chỉ có thể dùng "mũi cao gò má cao" và "tướng mạo thanh đạm" để hình dung.
Nói cách khác, cái mũi cao, gò má cao, vầng trán cũng cao. Còn "tướng mạo thanh đạm" thì, khụ khụ, đại diện cho việc ngũ quan người này gần như không có điểm nào đáng khen, giống như khi bình thường khen một cô gái có khí chất tốt, ngụ ý tương đồng vậy.
Nhưng đạo nhân này vừa mở miệng, đã khiến Phương Lâm Nham giật nảy mình:
"Bần đạo Vu Cát, xin ra mắt Triệu tướng quân, không biết vị này là?"
Phương Lâm Nham lập tức tiến lên nói:
"Tại hạ Phương Lâm Nham, bái kiến lão tiên trưởng."
Trong thế giới này, Tả Từ, Vu Cát, Nam Hoa lão tiên đều là những nhân vật có đại thần thông, đại pháp lực, gần như là bất tử. Phương Lâm Nham từng lĩnh giáo tiên thuật của Tả Từ, mặc dù khéo léo mượn thế phá giải được, nhưng đối với thần thông quảng đại của ông ấy cũng vẫn còn sợ hãi.
Bây giờ đối mặt với Vu Cát, một người nổi danh không kém, hắn đương nhiên cũng sinh lòng tôn sùng từ tận đáy lòng.
Vu Cát ha ha cười, vừa mời hai người vào trong, vừa nói:
"Triệu tướng quân, chuyện của Quan tướng quân, thực tình không phải bần đạo không dốc hết sức, mà là thiên số đã định như vậy, chúng ta đã đến chậm một bước. Cho nên một vạn lượng hoàng kim tiền đặt cọc mà Hoàng Thúc (Lưu Bị) đã đưa, bần đạo sẽ không trả lại đâu."
Triệu Vân khoát tay nói:
"Đã có ước định từ trước, thì đương nhiên sẽ dựa theo ước định đó mà làm. Đạo trưởng cứ yên tâm."
Vu Cát vui vẻ cười nói:
"Vậy là tốt rồi, vậy là tốt rồi. Bần đạo xưa nay đều công khai niêm yết giá, hàng thật giá thật, không lừa già dối trẻ. Về điều này, Triệu tướng quân có thể đi hỏi thăm những khách hàng trước đó."
Nghe Vu Cát nói vậy, hình tượng của tên này trong lòng Phương Lâm Nham lập tức sụp đổ. Hóa ra, mặc dù là một cao nhân đắc đạo, nhưng hắn cũng là một thương nhân? Chỉ là hàng hóa hắn buôn bán có chút khác mà thôi.
Lúc này, Vu Cát tiếp tục cười híp mắt nói:
"Ý đồ của hai vị, bần đạo đã biết được. Triệu tướng quân muốn dùng võ nhập đạo, thông qua Phương Lâm Nham để vào tay (lực lượng đó) quả là một biện pháp tốt. Bất quá, để hoàn thành tâm nguyện của các vị thì nói khó không khó, nói dễ cũng chẳng dễ chút nào."
Triệu Vân nghe Vu Cát úp mở, liền lập tức nói:
"Còn xin đạo trưởng chỉ rõ."
Vu Cát nhìn Triệu Vân nói:
"Tướng quân phải suy nghĩ kỹ càng, nếu muốn hoàn thành tâm nguyện của các vị, tướng quân phải phân ra một tia hồn phách bám vào viên đầu thiết thương thiên thạch. Nhẹ thì tiều tụy nửa tháng, nặng thì giảm thọ năm năm."
"Bằng cách này, viên đầu thiết thương thiên thạch, cho dù sau khi sử dụng hết lực lượng mà Triệu tướng quân đã rót vào, nhưng vì có tia hồn phách này làm hạt giống sức mạnh, sau một thời gian sẽ có thể tự hấp thu lực lượng xung quanh, một lần nữa bổ sung một đòn tấn công mới."
"Mà Phương Lâm Nham khi sử dụng lực lượng này để công kích kẻ địch, Triệu tướng quân cũng có thể không bị giới hạn bởi khoảng cách. Dù Phương Lâm Nham đang ở nơi thiên sơn vạn thủy, ngài cũng có thể ngay lập tức cảm nhận được như thể đang đích thân có mặt tại đó, để tự mình thể ngộ được những điểm tinh vi trong lực lượng của trận chiến đó, từ đó đạt đến mục đích dùng võ nhập đạo."
Triệu Vân thản nhiên nói:
"Ta đã sớm thấu hiểu rồi, chết cũng cam lòng, một chút tổn thương có đáng là gì?"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, rất mong bạn đọc ủng hộ bản gốc.