(Đã dịch) Ban Sơ Tiến Hóa - Chương 1585: Tính sai
Inaba nói: "Ở cái thứ tư." Tiếp đó, hắn đột nhiên the thé lên giọng, dùng một âm thanh vặn vẹo gào thét: "Sát thủ đã xâm nhập!"
Thật ra, tiếng gào ấy vừa thốt ra, Phương Lâm Nham lập tức giật mình, sau đó vũ khí Thức Nhục Chi Nha trong tay hắn liền hung hăng cứa qua cổ gã. Người đàn ông trung niên mập mạp kia lập tức như một con cá bị quăng lên bờ, giãy giụa bật nảy lên, hai tay gã ghì chặt lấy cổ, máu tươi vẫn cứ theo kẽ ngón tay tuôn ra xối xả. Gã vừa nghẹn máu, vừa khản đặc giọng hô hoán trong cơn hít thở kinh hoàng: "Sát thủ!" "Người đâu! Có...!"
Động tĩnh gã gây ra lớn đến mức, những bảo vệ bên ngoài, trừ phi đã c·hết, nếu không tất nhiên sẽ bị đánh động. Đối mặt cảnh tượng máu tanh trước mắt, Phương Lâm Nham khẽ thở dài một tiếng, biết mình lần này đã quá chủ quan, những thuận lợi liên tiếp trước đó đã khiến hắn đâm ra chủ quan, đầu óc choáng váng. Bây giờ nhìn lại, Inaba tên này khẳng định là thành viên cốt cán của Huyền Dương Xã, đã bị tẩy não một cách triệt để. Bởi vậy, hắn tưởng chừng chỉ biết hưởng thụ cuộc sống an nhàn, nhưng khi cần báo quốc hi sinh thân mình lại không hề do dự!
Chỉ sau năm sáu giây ngắn ngủi, ba tên bảo vệ đã xông vào lều vải này. Đồng thời, một bảo vệ đứng gác gần đó trực tiếp thổi còi báo động. Tiếng còi cực kỳ bén nhọn, nghe như kim châm vào màng nhĩ, gây cảm giác vô cùng khó chịu. Nhưng ngay khi bọn họ xông đến trước lều trại, chợt thấy một bên lều đã bị rạch toạc một lỗ lớn, một bóng đen vọt thẳng ra. Lập tức, tiếng súng nổ vang. Hóa ra, ngoài bốn bảo vệ lộ diện này, còn có bốn tên lính gác ngầm đã chĩa súng vào vị trí này.
Chỉ tiếc đòn tấn công của bọn chúng đều trở thành công cốc, bởi kẻ bị đẩy ra không ai khác, chính là Inaba đã bị cắt cổ. Lúc này, súng ống tuy đã có những cải tiến nhưng chủ yếu vẫn là súng trường một phát. Sau khi bắn phải nạp đạn thủ công, ít nhất ba giây. Cộng thêm thời gian nhắm bắn lại, tổng cộng đã mất năm giây. Lúc này trời vẫn còn tối mịt, nên tốc độ thay đạn e rằng còn chậm hơn nữa. Rất hiển nhiên, nhận ra đã bắn nhầm người, bốn tên lính gác ngầm trong lòng hẳn là hoảng loạn tột độ. Cũng trong năm sáu giây đó, bọn chúng đã mất đi khả năng tấn công từ xa.
Thời điểm này, khái niệm bảo tiêu chuyên nghiệp cơ bản còn chưa xuất hiện. Kẻ nổ súng lúc này nhìn thấy Inaba trần trụi ngã vật ra đất, một lượng lớn máu tươi chảy ra từ dưới thân gã, nhưng lại không biết vết thương chí mạng chính là nhát dao cắt cổ của Phương Lâm Nham. Trong lòng hắn tất nhiên vô cùng bối rối, e rằng còn n���y sinh ý định mổ bụng tự sát. Ngay sau đó, miệng lều vải lại lảo đảo lao ra một người. Trong màn đêm lờ mờ có thể thấy người đó khoác áo bông của phụ nữ, phát ra tiếng kêu khóc thảm thiết, vừa vặn đâm sầm vào ba tên bảo vệ vừa xông đến.
Ba tên bảo vệ này, bởi vì bài học xương máu từ việc lính gác ngầm bắn nhầm người, nhất thời không dám ra tay. Thậm chí có một người còn đưa tay ra đỡ, ai ngờ người phụ nữ đó lại là Phương Lâm Nham giả dạng. Khi hắn vừa đưa tay ra đỡ, vừa vặn trúng kế của Phương Lâm Nham. Chỉ vừa tiếp cận, hắn liền bị đâm liên tiếp mấy nhát vào bụng! Ở thế giới này, kẻ địch phổ biến đều có công kích mạnh nhưng phòng ngự yếu ớt. Mấy tên thủ vệ này còn không bằng những tên đạo tặc Phương Lâm Nham từng gặp khi mới bước chân vào thế giới này. Bởi vậy, mỗi khi bị hắn áp sát, thân ảnh Phương Lâm Nham lại thoắt ẩn thoắt hiện như quỷ mị, xuyên qua giữa bọn chúng, xử lý ba người này như chém dưa thái rau. Nhưng điều này ngược lại khiến hắn càng thêm lo lắng, bởi lẽ, phòng ngự của kẻ địch càng yếu kém, thì lực công kích của chúng tất nhiên càng mạnh mẽ. Người ta có thể dễ dàng đập c·hết một con ong độc, nhưng vết cắn của nó lại có thể khiến voi khổng lồ cũng phải rên rỉ không ngừng.
Và nỗi lo lắng của Phương Lâm Nham rất nhanh biến thành hiện thực. Từ một lều vải bên cạnh, một người đàn ông đột nhiên nhảy ra, động tác vô cùng nhanh nhẹn, liền lập tức giơ súng nhắm thẳng vào Phương Lâm Nham và bóp cò. Súng ngắn lúc này còn khá nguyên thủy, nhưng ở thời kỳ khai hoang miền Tây nước Mỹ, súng lục ổ quay đã được sử dụng rộng rãi. Người đàn ông này sử dụng chính là khẩu Colt M1847 ổ quay mà các cao bồi thường dùng. Chỉ thấy hắn nhắm thẳng Phương Lâm Nham, "Ba ba ba" liên tiếp bóp cò. Làn khói súng bốc lên thậm chí bao trùm cả một mảng lớn khu vực trong nháy mắt. Phương Lâm Nham lúc này lại không hề né tránh, mà trực tiếp nhào thẳng tới gã.
Bởi vì hắn rõ ràng trong lòng, vào thời khắc ngàn cân treo sợi tóc này, một khi né tránh là sẽ mất đi tiên cơ. Kẻ địch sẽ có cơ hội thở dốc, những đòn tấn công đã được chuẩn bị sẵn tất nhiên sẽ ập tới, tỷ lệ Sanzo Arakawa tẩu thoát tất nhiên sẽ tăng vọt. Trước đó Phương Lâm Nham đã mắc phải một sai lầm lớn với Inaba, hiện tại hắn không còn chỗ cho sai lầm nữa! Những chiếc lá thần thánh của Cây Ô-liu hiện ra trên người Phương Lâm Nham, nhưng cũng chỉ giúp hắn né tránh được một đợt công kích mà thôi. Bốn viên đạn chì còn lại từ khẩu súng ổ quay đều ghim trọn vào người Phương Lâm Nham! Mặc dù Phù Hộ của Athena đã hấp thụ một phần sát thương, nhưng sau khi trúng đạn, Phương Lâm Nham vẫn không dễ chịu chút nào.
Ngoài việc tổn thất gần ba trăm điểm HP, hắn còn dính phải ba trạng thái tiêu cực: "Chấn động", "Đổ máu", và "Đau đớn". Hiệu quả của trạng thái Đổ máu thì khỏi phải nói. Chấn động khiến tốc độ di chuyển của Phương Lâm Nham giảm 20%, còn Đau đớn chủ yếu ảnh hưởng đến tinh thần. Đối với một người đã quen chống chịu đau đớn như Phương Lâm Nham, hiệu quả của nó gần như vô nghĩa, nhưng với những kẻ mẫn cảm với đau đớn, nó lại gây ảnh hưởng cực lớn.
Lúc này, đám cảnh vệ không chuyên nghiệp này lại vô tình giúp Phương Lâm Nham một ân huệ lớn. Tất cả có sáu lều vải ở đây, ngay cả khi Phương Lâm Nham đã loại trừ Inaba, thì vẫn còn lại năm chiếc. Trong tình huống này, hắn không thể nào tìm kiếm từng chiếc trong số năm lều vải đó, trừ phi kẻ địch đã c·hết hết, nếu không sẽ không có nhiều thời gian như vậy cho hắn. Nhưng đúng vào lúc này, lính gác và cảnh vệ trong doanh trại đồng loạt vọt mạnh về phía chiếc lều vải bên trái. Mục đích và ý nghĩ của bọn chúng thì tốt: Inaba đã c·hết, khách quý còn lại cần phải được bảo vệ bằng mọi giá! Thế nhưng hành vi của bọn chúng không nghi ngờ gì đã làm bại lộ hoàn toàn vị trí của Hoang Xuyên.
Điều này thật ra rất bình thường. Bảo tiêu, với tư cách một nghề nghiệp có hệ thống và chuyên nghiệp, phải chờ đến sau Thế chiến thứ nhất mới thực sự phát triển. Trước đó hoàn toàn là tự mày mò. Thực tế, một bảo tiêu chuyên nghiệp đạt chuẩn phải học rất nhiều thứ; bỏ qua các môn học về chiến đấu, thì các môn như xã hội học, tâm lý học tội phạm... đều là những thứ nhất định phải tinh thông. Còn về lực lượng cảnh vệ phía Nhật Bản, lại càng lạc hậu thế giới nhiều năm. Itō Hirobumi, người được mệnh danh là đệ nhất nhân cận đại Nhật Bản, đặt nền móng cho nước Nhật hiện đại, thậm chí sau khi c·hết còn được quốc tang, lại chính là khi viếng thăm Cáp Nhĩ Tân đã bị An Trọng Căn, một người Triều Tiên, ám sát.
Lúc ấy An Trọng Căn chỉ có một mình, với một khẩu súng lục vỏn vẹn sáu viên đạn. Địa điểm ám sát lại là tại một nhà ga đông người như vậy, Itō Hirobumi trước đó còn đang duyệt binh! Trong hoàn cảnh và tình huống ám sát như vậy, An Trọng Căn một mình không chỉ ám sát Itō Hirobumi, mà còn trọng thương Tổng Lãnh sự Nhật Bản tại Cáp Nhĩ Tân Kawakami, Quốc vụ Đại thần Sâm Thái Nhị Lang và thành viên đàm phán hòa bình Thanh Lần Lang. Đây là vào năm 1909! Từ đó có thể thấy, năng lực bảo an của phía Nhật Bản lúc bấy giờ hoàn toàn là một trò cười, gần như hoàn toàn dựa vào tố chất và phản ứng của từng cá nhân.
Chứng kiến cảnh này, Phương Lâm Nham lập tức không nhịn được muốn ngửa mặt lên trời cười phá lên. Trong họa có phúc, dù hắn đã kinh động kẻ địch, nhưng kẻ địch lại tự mình để lộ mục tiêu bằng một thao tác ngu ngốc, điều này tương đương với việc bù đắp lại khuyết điểm của Phương Lâm Nham. Bởi vậy có một danh ngôn nói rất đúng: một trận chiến thắng lợi không nằm ở việc ngươi làm đúng bao nhiêu chuyện, mà ở việc ngươi ít phạm sai lầm hơn đối phương bao nhiêu. Chỉ dựa vào đông người mà nghĩ có thể ngăn cản Phương Lâm Nham trong tình huống này, thì thật là quá ngây thơ rồi. Phương Lâm Nham lập tức lộn một vòng tại chỗ, tránh thoát những viên đạn liên tiếp bắn về phía mình, tiếp đó liền liên tục ném ra hai quả bom khói mà Ninja thường dùng.
Một quả bom khói có thể ảnh hưởng đến ba bốn mươi mét vuông. Hai quả bom khói này vừa bung ra, khói mù lập tức bao phủ khu vực quanh chiếc lều của Hoang Xuyên. Bên trong lập tức truyền ra liên tiếp tiếng kêu gào hoảng loạn: "Cẩn thận, mũi bị sặc!" "Khói có độc!!" "Ninja đã xông vào!!" "Kẻ địch thật xảo quyệt." ... Nghe những tiếng gào hoảng loạn ấy, Phương Lâm Nham đã lặng lẽ ẩn mình vào bóng tối gần đó, sau đó liền trực tiếp xông vào màn khói. Lúc này, đối với hắn mà nói, bên trong toàn bộ đều là kẻ địch; chỉ cần gặp phải thứ gì còn sống, cứ một nhát dao găm đâm tới là không sai. Đồng thời, máy bay không người lái còn hạ xuống giữa không trung, cách lều vải chỉ hơn năm mét, giám sát chặt chẽ mọi di chuyển của kẻ địch. Một khi có kẻ nào đó toan chạy trốn, Phương Lâm Nham lập tức sẽ dùng phi đao truy kích.
Rất nhanh, Phương Lâm Nham trong màn khói liền phát hiện tên địch nhân đầu tiên. Hắn đang quay lưng về phía Phương Lâm Nham mà la hét. Phương Lâm Nham tiến tới tặng cho hắn một nhát đâm sau lưng, đồng thời chính mình cũng phát ra một tiếng hét thảm, rồi lớn tiếng hô lên: "Đáng c·hết, ta đã bị tập kích, trong chúng ta có gian tế!"
Tiếp đó, hắn nhìn thấy màn khói phía trước đang cuộn trào, mơ hồ nhìn thấy mấy người đang tụ tập một chỗ. Đã vậy thì còn gì để nói nữa, triển khai Nhẫn thuật Cuộn Trục một phen! Xoạt xoạt xoạt, năm thanh phi tiêu bay vụt ra ngoài. Mà nói đến đám người Nhật Bản này thật đúng là không s·ợ c·hết. Vừa thấy Phương Lâm Nham phát động công kích, lập tức liền "quang quác quang quác" đón nhận đợt công kích bằng phi tiêu. Tiếp đó, cả đám đều ngã xuống đất lăn lộn trong đau đớn, ngay sau đó là tiếng kêu thảm thiết.
Bởi vì như đã ghi rõ trong Nhẫn thuật Cuộn Trục, ám khí triệu hồi ra ngoài hiệu quả sát thương, còn gây ra đau nhức kịch liệt! Dưới loại tình huống này, Phương Lâm Nham vẫn tiếp tục ung dung. Hắn rất dứt khoát kéo một cỗ t·hi t·hể lại, tháo quần áo và mũ trên đó ra để thay cho mình. Lúc này vốn dĩ đang trong màn đêm, cộng thêm bom khói làm nhiễu loạn tầm nhìn, việc hành động vội vàng như vậy cũng không thành vấn đề. Ngay cả khi trang phục có chút sơ hở, thì lúc người khác phát hiện ra, e rằng đã bị Phương Lâm Nham áp sát.
Thay đổi trang phục, Phương Lâm Nham càng như cá gặp nước trong lúc hỗn loạn. Hắn liên tiếp hạ gục ba người nữa, nhưng hắn cũng hơi sốt ruột. Dù sao Hoang Xuyên vẫn chưa lộ diện, mà thời gian lại đang ủng hộ kẻ địch. Bỗng nhiên, có hai tên cảnh vệ đỡ một người xông phá khói mù, vội vàng chạy về phía bên cạnh, cách Phương Lâm Nham chỉ năm sáu mét. Chứng kiến cảnh này, Phương Lâm Nham mừng rỡ khôn xiết. Hắn lập tức lại sử dụng một lần Nhẫn thuật Cuộn Trục, những chiếc kunai bắn ra trong nháy mắt đã đánh bại hai người trong số đó. Kẻ được đỡ kia cũng bị một chiếc kunai ghim vào lưng, lập tức đau đến toàn thân run rẩy.
Trong gang tấc, Phương Lâm Nham bước nhanh xông đến. Hắn bỏ qua đòn tấn công của tên cảnh vệ còn lại, cứng rắn chịu đòn, một nhát dao găm đâm thẳng vào ngực kẻ đang được hộ tống. Người này cố gắng hết sức né tránh, chỉ miễn cưỡng tránh được chỗ yếu hại là trái tim, nhưng lại đột nhiên duỗi hai tay ra, tóm lấy cổ tay Phương Lâm Nham! Lúc này, tên cảnh vệ bên cạnh cũng lần nữa vung đao giáng cho Phương Lâm Nham một đòn hiểm ác. Phương Lâm Nham lúc này mới phát giác, hóa ra kẻ đang được hộ tống này mặt đầy râu, trông ít nhất cũng hơn ba mươi tuổi. Đồng thời trên hai tay đều là vết chai, xem ra là do cầm đao, luyện thương lâu ngày mà thành.
Mà căn cứ lời miêu tả của tiểu đầu mục kia, Hoang Xuyên bản tôn mà hắn muốn ám sát trông rất trẻ, tựa như một học sinh. Phương Lâm Nham lúc này mới bừng tỉnh, mình lại bị gài bẫy. Cả ba người này đ���u là cảnh vệ. Chúng biết mục đích của tên sát thủ là ám sát Hoang Xuyên, nên dứt khoát giăng bẫy dụ dỗ. Ba người này chính là mồi nhử mười phân vẹn mười.
Lúc này tiếng súng nổ vang, Phương Lâm Nham lập tức trở thành đối tượng bị tập kích. Nhưng nói thật, hắn đúng là có thể chịu đựng được! Phù Hộ của Athena cùng với khả năng né tránh cao và lượng HP dồi dào của bản thân hắn quả thực cứng cáp đến lạ thường. Phương Lâm Nham đã vượt qua đợt tập kích đầu tiên của kẻ địch, lúc này mới trực tiếp sử dụng một bình dược tề khôi phục toàn diện.
Đúng vào lúc này, từ đằng xa truyền đến một tiếng gà gáy, chân trời bắt đầu ửng đỏ bình minh, hiển nhiên báo hiệu một ngày nắng đẹp. Trong lòng Phương Lâm Nham lập tức chùng xuống. Ám sát của mình còn chưa thành công thì trời đã sáng, còn có ít nhất bốn cây súng đang chĩa về phía hắn, hiệu quả bom khói cũng sẽ bị gió thổi tan. Mọi thứ dường như đang diễn biến theo chiều hướng bất lợi.
Nhưng đúng vào lúc này, Phương Lâm Nham lại thông qua máy bay không người lái phát hiện ra, cách đó khoảng sáu mươi mét, một gã đại hán đầu trọc trông rất nhanh nhẹn và dũng mãnh, đang dẫn theo một đám thủ hạ hùng hổ chạy nhanh tới, xem ra là người của một bang phái. Gã đại quang đầu đó toát ra khí tức kiệt ngạo và điên cuồng mạnh mẽ, chính là Tạ Bằng, đàn chủ của một bang phái. Tên thật của gã là Tạ Lều, vì gã sinh ra trong chuồng ngựa của một địa chủ. Sau này lớn tuổi thấy cái tên này bất nhã, nên mới đổi là Tạ Bằng. Một thời gian rất dài, mỗi khi tự giới thiệu, gã luôn bổ sung thêm một câu: "Ta họ Tạ, Bằng (Bàng) trong "Đại Bàng", bay xa vạn dặm." Người này vốn đã trời sinh thần lực, khi mười mấy tuổi đã lăn lộn cùng thổ phỉ địa phương, có thể nói là việc ác chồng chất. Về sau, lại bởi vì thiên phú dị bẩm, gã đã được một vị Đạo thủ của bang phái nhìn trúng, nhận làm đệ tử thân truyền. Mọi chuyện cơ mật đều giao cho gã một tay xử lý.
Quân tiếp viện của bang phái này kéo đến vốn đã là tin xấu đối với Phương Lâm Nham. Nhưng họa vô đơn chí chính là, tại một bên khác, một bóng người đang chạy khuất vào khúc quanh, nhắm thẳng nhóm Tạ Bằng mà vọt tới. Rất hiển nhiên, đây mới chính là Hoang Xuyên, mục tiêu mà Phương Lâm Nham muốn g·iết!
Truyện dịch được độc quyền bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.