(Đã dịch) Ban Sơ Tiến Hóa - Chương 1556: Liếm chó
Hồ Tuyết Minh trúng cái tát này, máu mũi liền chảy dài, mặt sưng tím. Thấy cảnh đó, Phương Lâm Nham chẳng những không chút đồng tình, bởi lẽ hôm qua khi trở về, hắn đã tìm mọi cách gặng hỏi Mã Khuê ra không ít chuyện.
Thì ra, năm đó Hồ Lục công tử vẫn còn rất có thiên phú trong làm ăn, tự mình xây dựng một tửu lầu, ngay tại địa phương đã có chút tiếng tăm. Tuy chưa đến mức ngày thu đấu vàng, nhưng cũng làm ăn phát đạt, đã được xem là nhân vật kiệt xuất nhất đời của họ.
Kết quả, bất ngờ bị phanh phui bê bối, nói hắn thế mà cưỡng bức chị dâu mình. Tiếp đó, lại có một người từ phòng thu chi đứng ra tố cáo Hồ Lục công tử làm giả sổ sách, ăn chặn tiền riêng.
Hơn nữa, Hồ Lục công tử bình thường vốn đã có chút phóng túng, thích uống rượu hoa. Gặp phải chuyện này, lại thêm tuổi trẻ bồng bột, hành động ngang tàng, đã đắc tội với không ít người. Bởi vậy, hắn thực sự bị làm cho mang tiếng xấu, thậm chí cả phụ thân cũng tức đến tạ thế.
Mà lúc đó, người đứng ra khuấy động mọi chuyện, chính là Hồ Tuyết Minh trước mặt đây, người đã "ép chết" chị dâu của Phương Lâm Nham, tức là con dâu trưởng của ông ta.
Điều đáng nói là, sau khi Hồ Lục công tử gặp chuyện, Túy Hoa Lâu do một tay hắn gây dựng đã bị con trai cả của Hồ Tuyết Minh tiếp quản. Ai ngờ, cái gọi là "hổ phụ sinh chó con", Túy Hoa Lâu vốn làm ăn thịnh vượng lại không đầy một năm đã thua lỗ sạt nghiệp, bạn hàng cùng chưởng quỹ cũng bỏ đi tán loạn.
Theo nguyên tắc "ai được lợi nhiều nhất thì kẻ đó đáng ngờ nhất", Phương Lâm Nham hết sức nghi ngờ chuyện năm đó chính là Thất thúc này chủ mưu. Vì vậy, bây giờ nhìn ông ta bị đánh, hắn chẳng những không có nửa phần đồng tình, ngược lại còn vô cùng hả hê.
Hồ Tuyết Minh đang ăn đòn lúc này đã chẳng còn bận tâm nhiều, vội vàng xông đến van nài Phương Lâm Nham:
"Tiểu Lục, Tiểu Lục, chút hiểu lầm năm đó là ta có lỗi với con, nhưng dù sao cũng là người nhà mà, con không thể thấy chết mà không cứu chứ?"
Nhìn Hồ Tuyết Minh lúc này dáng vẻ chật vật, Phương Lâm Nham tiến lên phía trước, thấp giọng nói:
"Cha ta bị chuyện ông gây ra mà tức đến chết đi sống lại, bao nhiêu tâm huyết của ta đã bị con trai ông trong chưa đầy một năm phá cho tan nát, ông gọi đó là 'chút hiểu lầm' sao?"
Rồi hắn "ha ha ha" ngửa mặt lên trời cười phá lên, sau đó đột nhiên lật mặt như lật sách, nói với bảy Bối lặc:
"Ta không biết gì về chuyện này, các ngài muốn làm gì thì tùy."
Nói xong liền nghênh ngang bỏ đi. Bảy Bối lặc sắc mặt tái xanh, nhưng trước mặt bao người thì phải làm sao bây giờ đây?
Cũng không thể gọi vị thiếu gia họ Hồ này lại ngay trước mặt mọi người, bắt hắn giao hết số hàng Tây đang giữ cho mình. Làm vậy thì ra vẻ quá khó coi.
Trừ phi là những năm đầu khai quốc, thời Bát Kỳ còn hoành hành thì may ra còn được, nhưng bây giờ đã là thời kỳ triều Thanh suy yếu, đồng thời dân trí đã khai sáng. Nếu thật sự làm vậy, chắc chắn dân tình sẽ phẫn nộ, mấy đại hào thương trong nước cũng khẳng định sẽ "thỏ chết chồn đau" mà gây áp lực.
Hiện tại, triều đình Mãn Thanh thực ra có quyền lực quản hạt địa phương rất yếu, chín phần mười lực lượng vũ trang đã nằm trong tay quan lại người Hán, binh lính thì đến chín mươi chín phần trăm đều là người Hán.
Cuối cùng, nếu truy cứu trách nhiệm đến cùng, đừng nói hắn chỉ là Bối lặc, ngay cả chủ nhà Đa La quận vương cũng không gánh nổi.
Bảy Bối lặc này thoạt nhìn là kẻ ăn chơi trác táng, nhưng lòng dạ vẫn còn thâm hiểm. Hắn lạnh lùng liếc nhìn bóng lưng Phương Lâm Nham, rồi chỉ vào Hồ Tuyết Minh bên cạnh nói:
"Mang hắn đi, rồi chúng ta đi!"
***
Chuyện này chỉ là một sự việc nhỏ, Phương Lâm Nham thoáng chốc đã quên bẵng đi. Trở lại khách sạn, hắn ăn cơm trưa xong lại trực tiếp ngủ say như chết.
Đây cũng là thói quen của hắn kể từ khi trở thành chiến sĩ không gian: lúc nghỉ ngơi nhất định phải tranh thủ tối đa, bởi biết đâu có lúc phải làm việc liên tục không ngừng nghỉ suốt ngày đêm.
Kết quả, chưa ngủ được bao lâu, một vị chưởng quỹ khác của Kiều gia đã đến thông báo với Phương Lâm Nham rằng có một đại khách mua, sau khi nghe được mức giá hắn đưa ra, muốn gặp mặt thương lượng đôi chút. Người này nói rằng mình đang giữ cửa hàng của Phụ Khang tiền trang ở Hàng Châu, nơi mà năm xưa Tuyết Nham công đã làm nên sự nghiệp.
Năm đó, Tuyết Nham công của Hồ gia chính là dựa vào số tiền năm nghìn lượng từ cửa hàng tiền trang này mà gây dựng sự nghiệp từ hai bàn tay trắng, từng bước trở thành người giàu có nhất Trung Quốc.
Nếu Phương Lâm Nham đúng là con cháu Hồ gia thật sự, thì chiêu bài tình thân này tung ra chắc chắn có tác dụng. Đáng tiếc, hắn lại không phải.
Vì vậy, Phương Lâm Nham thẳng thắn từ chối, trực tiếp nói rằng mức giá hắn đưa ra là giá chót, muốn mua thì mua, không thì thôi, dù sao ba ngày tới giá này cũng sẽ không thay đổi.
Đối phương do dự một lát, cuối cùng vẫn mang theo mười vạn lượng bạc ra về.
Lúc này, vị chưởng quỹ Đặng liền đề nghị muốn mời Phương Lâm Nham dùng bữa tối tại Ngậm Mai Viên gần đó.
Đồng thời, chưởng quỹ Đặng cũng là người thành thật, nói rằng mình thực ra nhận lời ủy thác của người khác, và đã nhận một trăm lượng bạc. Mặc dù ông ta không thể tiết lộ thân phận người đó, nhưng lại cam đoan rằng Lục công tử chắc chắn biết người này, và người đó cũng sẽ không gây bất lợi gì cho hắn.
Chiều hôm ấy trời nắng nóng gay gắt, chưởng quỹ Đặng cứ chạy ngược chạy xuôi giúp đỡ, chiếc áo dài của ông ta phía sau lưng cứ khô rồi lại ướt, ướt rồi lại khô. Có thể nói là không có công lao thì cũng có khổ lao, mà ông ta biết rõ lúc này mối quan hệ của mình với Kiều gia, nên khó có cơ hội "đào hố" cho mình.
Hơn nữa, Phương Lâm Nham cũng không biết tối nay nên ăn cơm ở đâu, liền nể mặt ông ta mà gật đầu đồng ý.
Thấy đã đến giờ hẹn, Phương Lâm Nham liền đi bộ ra Ngậm Mai Viên cách đó nửa dặm. Nơi đây thực sự mang đậm phong cách ẩm thực riêng tư. Vừa vào cửa đã có người dẫn đ��ờng, bên trong được thiết kế y hệt một lâm viên Giang Nam, khắp nơi là hồ nước, lầu các xen kẽ, có thể nói là khúc khuỷu u tịch.
Tiếp đó, Phương Lâm Nham được dẫn đến một lầu các độc lập cạnh bên.
Lúc này, ánh trăng lung linh, gió nhẹ hiu hiu thổi đến, xen lẫn mùi hương kim ngân thoang thoảng, thấm vào ruột gan, khiến người ta cảm thấy khoan khoái dễ chịu. Kênh mương nhân tạo bên cạnh cũng có tiếng nước róc rách chảy, hoa thủy tiên nở rộ trong chiếc vại đá lớn.
Những tấm lụa trắng trên lầu các cũng được gió đêm khẽ lay, bồng bềnh bay lượn, khiến hắn ngỡ như đang lạc bước đến vùng sông nước Giang Nam.
Nha hoàn dẫn đường đưa Phương Lâm Nham đến trước cửa lầu các, khẽ cúi người làm lễ rồi khẽ nói:
"Công tử, nô tì đưa ngài đến đây ạ."
Phương Lâm Nham gật đầu, thưởng tiền rồi cho nàng đi.
Bởi lẽ lòng người khó lường, không thể không đề phòng. Sau khi quan sát xung quanh, hắn nhận thấy nơi này quả thực được xây dựng vô cùng tinh xảo, nhã nhặn, không giống một cái bẫy, liền đẩy cửa bước vào. Ngay lập tức, hắn ngây người.
Thì ra, bên trong, cạnh chiếc bàn, bất ngờ có một người phụ nữ đang ngồi.
Người phụ nữ này đoan trang tú lệ, tóc mây đen nhánh, khuôn mặt thanh tú, nhưng đôi mắt to lại ánh lên vẻ mị hoặc. Có lẽ vì trong lòng đang chất chứa chuyện gì đó, ánh mắt nhìn quanh phảng phất chứa đựng một nỗi sầu bi nhàn nhạt, khiến người ta liên tưởng đến những cơn mưa bụi Giang Nam, vừa dịu dàng vừa thanh tú.
Thế nhưng, y phục nàng lúc này lại có chút mỏng manh, toàn bộ đều là lụa là. Ngực cao vút, mà vòng eo trắng nõn lại thon thả mềm mại, thậm chí còn để lộ một phần. Vào thời điểm này, cách ăn mặc như vậy có thể nói là vô cùng táo bạo.
Gặp người phụ nữ này, từ miệng Phương Lâm Nham, không ngờ lại bật ra hai tiếng:
"Huy Nhân?"
Sau khi gọi tên đó, Phương Lâm Nham lại phát giác mình mặt đỏ tim đập thình thịch. Tình huống này thật là có chút quỷ dị, hoàn toàn thuộc về hiện tượng tinh thần và thể xác tách rời nhau.
Nhưng Phương Lâm Nham là ai chứ? Hắn ngay lập tức bừng tỉnh, người phụ nữ này hẳn là đại tẩu của Hồ Chi Vân, Tạ Huy Nhân!
Rất hiển nhiên, khi không gian sắp đặt thân phận cho hắn, có lẽ đã trực tiếp đưa những mảnh hồn phách của Hồ Chi Vân vào đó. Vì vậy bình thường thì không ảnh hưởng gì, nhưng nếu gặp phải người hay sự việc mà Hồ Chi Vân lúc sinh thời khắc cốt ghi tâm, thì vẫn sẽ có chút phản ứng.
Đương nhiên, đó chỉ là phản ứng mà thôi. Chỉ cần Phương Lâm Nham muốn, bất cứ lúc nào hắn cũng có thể trấn áp ý niệm này.
Tuy nhiên, lần đầu tiên tiến vào thế giới Tây Du, Phương Lâm Nham đã phát hiện, nếu có thể thỏa mãn chấp niệm trong lòng của bản thể, thực ra sẽ đạt được một chút lợi ích ẩn giấu. Vì vậy, chỉ cần không quá đáng hoặc quá phiền phức, hắn đều sẽ thuận theo tự nhiên.
Nghe tiếng Phương Lâm Nham gọi, Tạ Huy Nhân ngay lập tức giật mình, rồi khuôn mặt đỏ bừng, theo bản năng che lấy ngực.
Phương Lâm Nham tiện tay đóng cửa lại, rồi cười nói:
"Ta còn tưởng ai hẹn ta mà thần thần bí bí vậy chứ, hóa ra là tẩu tử à."
Tạ Huy Nhân cau mày, cúi đầu, oán trách nhìn Phương Lâm Nham một cái rồi nói:
"Thật ra em không muốn đến."
Phương Lâm Nham tâm niệm khẽ động, liền nói:
"Ồ? Vậy là Thất thúc ép em đến sao?"
Tạ Huy Nhân thầm nghĩ, nào phải chỉ 'bức' chừng đó!
Trưa nay lão gia trở về với khuôn mặt bầm dập, dính đầy bùn đất, rồi ngậm nước mắt cởi dây lưng ra, định treo cổ tự tử. Cả nhà đều kinh hãi khóc lóc, khiến mọi thứ rối tung lên.
Tạ Huy Nhân đang hoảng loạn, lại không ngờ chuyện này lại mơ hồ đổ lên đầu mình.
Lão gia nói năm xưa mình không biết kiềm chế, ngày nào cũng không tuân thủ nữ tắc mà ra ngoài xuất đầu lộ diện, kết quả bị lão Lục Hồ Chi Vân để ý.
Giờ lão Lục theo quỷ Tây Dương làm việc mà phát đạt, liền cấu kết với nhà Bối lặc để gài bẫy hắn. Bây giờ bị dồn vào đường cùng, chỉ có thể chọn cái chết. Hắn chết rồi, cả nhà chỉ còn nước ra đường ăn xin thôi.
Nghe lão gia nói như vậy, Tạ Huy Nhân lập tức như trở thành kẻ đầu sỏ, bị hai bà di nương không ngừng trách mắng. Nàng chỉ có thể nén giận, dù sao thân là con dâu, lẽ nào lại có thể cãi cọ với bố chồng?
Mãi một lúc sau lão gia mới nói, "Ai buộc chuông thì người đó phải cởi chuông." Lão Lục nhớ nhung nàng bao nhiêu năm nay, nếu có thể đạt được ước nguyện, thì cái khó khăn này sẽ vượt qua được, biết đâu còn có thể kiếm được mấy vạn lượng bạc tiêu xài.
Nghe bố chồng nói vậy, Tạ Huy Nhân lúc ấy tức đến run người. Trên đời này lại có kiểu người như vậy! Gả con dâu mình cho người khác!
Điều cốt yếu là chồng của Tạ Huy Nhân lại ở ngay bên cạnh, thế mà cứ như không nghe thấy gì, lim dim mắt tựa vào giường hút nha phiến, trông vẫn cứ như đang hồn xiêu phách lạc. Điều này sao có thể không khiến Tạ Huy Nhân lạnh lòng?
Nhưng điều này thực ra cũng có nguyên nhân. Năm đó, vị đại thiếu gia này tiếp quản Túy Hoa Lâu xong, liền gây ra một trận loạn, cuối cùng đắc tội công tử Tri phủ đương thời, đó chính là người mà hắn không thể trêu chọc được. Hắn ta đã bị ném thẳng xuống con sông nhỏ bên cạnh, ai dám trèo lên thì sẽ bị quất roi thẳng vào mặt.
Khi đó đúng vào ngày đông giá rét, nước đóng thành băng. Đáng thương thay, thân thể vị đại thiếu gia vốn đã bị rượu chè, sắc dục và nha phiến bào mòn. Bị ngâm trong nước đá một canh giờ, "thứ đó" ở phía dưới liền bị đông cứng hỏng. Đáng thương thay, người vợ xinh đẹp mới cưới chưa đầy một năm đã phải phòng không gối chiếc.
Hồ Tuyết Minh biết con dâu mình ngoài cứng trong mềm, thế là dứt khoát quỳ gối trước mặt nàng mà khóc. Cuối cùng, Tạ Huy Nhân đường cùng, chỉ đành nhẫn nhục, rưng rưng nước mắt đến dự bữa cơm này.
Gặp được chính chủ, Phương Lâm Nham lập tức cảm thấy tàn hồn của Hồ Chi Vân trong cơ thể mình – hay nói đúng hơn là một dạng nhân cách thứ hai – đang rục rịch muốn trỗi dậy.
Mặc dù lúc này hắn vẫn còn vô cùng yếu ớt, Phương Lâm Nham chỉ cần một ý niệm là có thể trấn áp xuống được. Nhưng lúc này Phương Lâm Nham cũng có chút tò mò, liền buông quyền khống chế cơ thể, muốn xem thử tên này sẽ làm gì khi gặp người yêu.
Đối với bản thể Hồ Chi Vân mà nói, cảm giác lúc này hẳn là như đang mơ một giấc mộng vô cùng chân thực. Kết quả, biểu hiện của tên này ngay l���p tức khiến Phương Lâm Nham trợn tròn mắt! Hắn run giọng nói:
"Huy Nhân…! Ta không phải đang nằm mơ đấy chứ! Ta vậy mà lại được gặp nàng!"
"Nàng, nàng biết không, ta lúc nào cũng nghĩ về nàng, dù có phải tan xương nát thịt cũng không từ nan."
Nói đến đoạn sau, giọng của tên này không ngờ lại nghẹn ngào.
Tạ Huy Nhân ban đầu cảm thấy vị biểu đệ thứ sáu này bỗng trở nên lạ lẫm, nhưng từ khoảnh khắc này, nàng lập tức cảm thấy Hồ Chi Vân quen thuộc đã trở lại. Thế là liền lặng lẽ nói:
"Em thì bị chàng hại khổ rồi."
Hồ Chi Vân kích động đáp:
"Có chuyện gì vậy, ai ức hiếp nàng, ta sẽ lập tức đi đòi lại công bằng cho nàng!"
Tạ Huy Nhân tủi thân nói:
"Giữa chúng ta rõ ràng chẳng có gì, thế mà chàng cứ mãi quấn lấy em, khiến bao nhiêu lời đồn thổi bay ra!"
Hồ Chi Vân kích động nói:
"Ông trời chứng giám, ta đối với nàng thầm ngưỡng mộ vẫn luôn là từ trái tim nhưng giữ đúng lễ nghĩa. Mặc dù ta luôn khổ sở ái mộ nàng, nhưng cũng chưa từng vượt quá giới hạn nửa bước. Đáng thương thay, ta thậm chí còn chưa từng chạm vào tay nàng!"
Nghe được câu nói này, Phương Lâm Nham trợn trắng mắt, suýt nữa thốt ra hai chữ "Ngốc X".
Tạ Huy Nhân nghẹn ngào nói:
"Nhưng căn nguyên của mọi chuyện cũng là từ chàng mà ra. Bố chồng hôm nay về liền mắng em, mẹ chồng cũng cứ ở bên cạnh nói mãi em."
Lúc này, Hồ Chi Vân đã lộ vẻ hoảng loạn, không biết làm sao:
"Vâng vâng vâng, là lỗi của ta. Nàng muốn ta thế nào cũng được, chỉ cần nàng bình an vui vẻ, lại rạng rỡ tươi cười! Đó chính là hạnh phúc lớn nhất của ta."
Nghe đến đó, Phương Lâm Nham trực tiếp "chẹp" một tiếng, dán lên trán Hồ Chi Vân một cái nhãn hiệu "Liếm chó" thật to. Cái gọi là một ván bài tốt bị đánh cho tan nát chính là như thế này!
Hắn cũng không thể nhìn nổi nữa, liền thẳng thắn tiếp quản cơ thể, khá thô bạo nói với Hồ Chi Vân đang mơ màng không biết làm sao trong ý thức:
"Thôi được rồi, để ta ra tay. Lát nữa đảm bảo ngươi sẽ toại nguyện, khiến nàng phải tự nguyện làm theo."
Hồ Chi Vân kinh hãi, nhưng đã bị tước đoạt quyền hạn liên quan, không kìm được hét lớn trong thức hải:
"Ngươi đừng làm loạn, ta đối với tẩu tử đây là vô cùng kính trọng, tuyệt đối không có trái tim khinh nhờn!"
Phương Lâm Nham chỉ đáp lại hai chữ:
"Ha ha."
Ngay sau đó, Phương Lâm Nham nhìn Tạ Huy Nhân nói:
"Nếu tất cả đều là lỗi của ta, vậy từ nay về sau, chúng ta hãy dừng lại ở đây, không còn bất kỳ mối quan hệ nào nữa."
Nói xong, Phương Lâm Nham mỉm cười với nàng, rồi đứng dậy xoay người định bỏ đi. Tạ Huy Nhân nhất thời ngây người.
"Tại sao 'liếm chó' lại lập tức biến thành Hạo Thiên Khuyển rồi? Kịch bản này sai rồi!"
Đọc truyện trên truyen.free để ủng hộ dịch giả và tác giả.