Phương Lâm Nham nói rất lớn tiếng. Ngay khi hắn vừa dứt lời, Từ Quân đang đứng ngoài hành lang cũng phải kinh ngạc.

Đại Ngự Sở của Nhật Bản không phải là một sự tồn tại tầm thường!

Vào thời Chiến Quốc Nhật Bản, danh xưng này ban đầu dùng để chỉ hoàng cung của Thiên Hoàng. Sau này, ý nghĩa được mở rộng, tương tự với hàm nghĩa của Thái Thượng Hoàng. Cùng v���i sự phát triển của thời đại, nó được dùng để tôn xưng những người đã đạt đến đỉnh cao trong các lĩnh vực khác nhau, những bậc tiền bối mà hậu bối không thể vượt qua.

Vì những Đại Ngự Sở trong giới giải trí như Hayao Miyazaki, Akira Kurosawa chẳng hạn đều rất nổi tiếng, nên dễ khiến người ta lầm tưởng rằng ở Nhật Bản chỉ có Đại Ngự Sở trong giới nghệ thuật.

Thực ra không phải vậy. Trong xã hội Nhật Bản, ví dụ, một Đại Ngự Sở trong lĩnh vực vật lý, dù là địa vị chính trị hay vị thế kinh tế, đều cao hơn nhiều so với Đại Ngự Sở nghệ nhân.

Đạo lý trong đó rất đơn giản, cũng như bất kỳ nghệ nhân ở cấp bậc nào cũng không thể sánh được với địa vị quốc gia và lịch sử của "cha đẻ lúa nước" Viên Lão.

Còn Sugichi Shigehide, người được Phương Lâm Nham nhắc đến, cũng là một nhân vật truyền kỳ trong lĩnh vực liên quan ở Nhật Bản. Ông nắm giữ 0.7% cổ phiếu ban đầu của Toyota, đã được đề cử giải Nobel bảy lần và thành công nhận giải hai lần.

Không chỉ có thế, ông còn chủ trì chế tạo ra tàu sân bay thế hệ thứ ba của Nhật Bản – một trọng khí mạnh mẽ đủ sức tranh cao thấp về kỹ thuật với các tàu sân bay đang phục vụ của quân đội Mỹ.

Một người tầm cỡ như vậy, ngay cả ở Nhật Bản cũng đứng ở đỉnh cao đến mức cô độc, vậy mà Phương Lâm Nham lại muốn ông ta chủ động đến mời mình.

Đây là sự cuồng vọng đến mức nào?

Nhưng sau khi chứng kiến Hyuga Souichirou vì một linh kiện nhỏ bé Phương Lâm Nham đưa ra mà bị sốc tim ngất xỉu, những người còn lại thật sự không khỏi đắn đo suy nghĩ!

Điều đó giống như một tảng băng trôi trên biển. Từ xa nhìn lại, bạn sẽ thấy phần nổi trên mặt nước của nó chỉ là một phần rất nhỏ. Nhưng nếu một con tàu khổng lồ vạn tấn đâm thẳng vào, bạn sẽ phát hiện ra rằng: tảng băng vẫn nguyên vẹn, còn con tàu vạn tấn thì bốc khói đen nghi ngút, gầm rú rồi chìm xuống.

Lúc ấy, bạn mới có thể nhận ra, phần chìm dưới nước của tảng băng này tuy không nhìn thấy, nhưng thực sự khổng lồ như một ngọn núi!

Hiện tại, Phương Lâm Nham chính là tảng băng đó. Nhìn bằng mắt thường, phần nổi trên mặt nước nhỏ đến đáng thương, nhưng phần chìm dưới nước lại không cách nào đánh giá được.

Không nghi ngờ gì nữa, lúc này Từ gia và người Nhật Bản đều đang tìm mọi cách điều tra thân thế hiện tại của Phương Lâm Nham. Một bên muốn biết phe mình đã thắng như thế nào, còn bên kia thì muốn biết mình đã thua ra sao.

Với những thông tin tình báo thu thập được cho đến hiện tại, cả hai bên đều khá là hoang mang, bởi vì cho đến giờ, hoàn toàn không có bất kỳ thông tin giá trị nào được phản hồi về.

Những tin tức nhận được đều là dạng như:

"Đây là quyết định của ban giám đốc," / "Yêu cầu từ cấp trên," / "Ôi, làm sao tôi biết mấy tên ngu xuẩn khốn nạn đó lại đưa ra quyết định như vậy," và những câu trả lời tương tự.

Cho nên, lúc này Phương Lâm Nham tràn đầy vẻ thần bí trong mắt Từ gia và người Nhật Bản.

Và sự không biết cùng thần bí, mới là điều đáng kính sợ và đáng sợ nhất – mỗi người đều sợ hãi cái chết, cũng bởi vì vẫn chưa có ai có thể nói cho chúng ta biết, thế giới sau khi chết rốt cuộc là như thế nào.

Khoảng hai mươi phút sau,

Phương Lâm Nham và Từ Quân ngồi đối diện nhau.

Đây là phòng khách nhỏ bên trong phòng tổng thống của khách sạn, trông càng thích hợp cho một cuộc trò chuyện riêng tư.

Từ Quân nhìn Phương Lâm Nham, cảm khái thốt lên:

"Hậu sinh khả úy!" Từ Quân nói, "Thật không ngờ lão nhị lại tìm thấy một phiên bản khác của chính mình! Hơn nữa, lại không có những khiếm khuyết của hắn!"

Lão già Từ Quân này cũng đã là lão làng tinh quái, biết rằng nếu nói chuyện khác, Phương Lâm Nham có lẽ sẽ không mấy hứng thú, nhưng một khi nhắc đến Từ Khải, nghĩa phụ của Phương Lâm Nham, thì chắc chắn cậu ta sẽ tiếp lời.

Quả nhiên, Phương Lâm Nham thở dài, lắc đầu nói:

"Nếu ở điều kiện tương đương, con vẫn không bằng Từ bá."

Từ Quân chỉ cho rằng cậu khiêm tốn, nhưng lại không biết Phương Lâm Nham đang nói thật lòng. Nếu không tiến vào không gian, tiềm lực của Phương Lâm Nham không thể hiện thực hóa, thành tựu của cậu trong lĩnh vực gia công máy móc thật sự không đạt đến tầm cao của Từ bá, nhiều lắm cũng chỉ ở trình độ của Hyuga Souichirou.

Kể từ khi biết Phương Lâm Nham chỉ bằng vài câu đã hóa giải được thủ đoạn của lũ hỗn đản Nhật Bản kia, Từ Quân vẫn luôn rất quan tâm đến cuộc nói chuyện này. Cho nên ông tiếp tục lái câu chuyện sang những chủ đề mà Phương Lâm Nham có hứng thú:

"Trước đây con giáo huấn Từ Tường, ta đều rất đồng ý. Chỉ có một điều, ta vẫn có chút ý kiến, đó chính là người nhà ta từ trước đến nay chưa từng từ bỏ lão nhị."

Ông thấy Phương Lâm Nham dường như muốn nói gì đó, liền vẫy tay ra hiệu, nói:

"Con xem cái này."

Nói rồi, Từ Quân liền lấy ra một chiếc iPad, mở tài liệu bên trong. Phương Lâm Nham phát hiện đó là một chồng bệnh án lớn được chụp lại, tên bệnh nhân chính là Từ Khải, và kết quả chẩn đoán bệnh của ông ấy là bệnh Crohn.

Căn bệnh này rất hiếm gặp, triệu chứng là tiêu chảy, đau bụng, đường tiêu hóa bị viêm loét và mọc các u thịt. Căn bản không biết nguyên nhân bệnh, nên cũng không có phương pháp điều trị cụ thể, chỉ có thể "gặp chiêu phá chiêu" với bệnh tật.

Đơn giản mà nói, nếu bệnh dẫn đến thiếu máu thì truyền máu, dẫn đến dinh dưỡng không đủ thì truyền dịch dinh dưỡng; không có cách nào chữa khỏi tận gốc, thậm chí có thể hiểu đó là lời nguyền của trời cao cũng được.

Phương Lâm Nham chú ý tới, ngày tóm tắt bệnh án này kéo dài đến bốn năm, đồng thời có rất nhiều lần kiểm tra l��p lại được thực hiện ở các bệnh viện khác nhau, có thể thấy những gì Từ Quân nói không phải là giả dối.

Cậu nhớ lại một chút, phát hiện lúc ấy Từ bá quả thực thường xuyên ra ngoài, nhưng ông ấy thường đi vào những lúc cậu có việc. Khi đó cậu bận tối mắt tối mũi, có những lúc tăng ca muộn đến mức không về nhà ngủ, nên đã không để ý tới.

Trên thực tế, bây giờ Phương Lâm Nham mới biết bệnh của Từ bá chính là bệnh Crohn, còn trước đó cậu vẫn luôn tưởng là ung thư tim.

Nhìn Phương Lâm Nham đang trầm mặc, Từ Quân biết cậu đã bị thuyết phục, lúc này mới lên tiếng:

"Thật ra, năm đó việc công bố đoạn tuyệt quan hệ với cậu ấy cũng là do chính lão nhị kiên quyết yêu cầu. Bản chất bên trong cậu ấy có một xu hướng tự hủy mạnh mẽ."

"Sự kiện Vương Phương trôi qua thật ra chưa được mấy năm, ta đã có thể bảo vệ nó rồi. Lúc ấy ta đã viết thư gọi nó về, nhưng nó lại nói: 'Dù có nói thêm cũng chẳng được gì, mỗi ngày nhìn Vương Phương đối với nó cũng là một nỗi đau lớn'. Cho nên nó vẫn kiên trì muốn ở lại bên ngoài."

"Ta nói một cách thực tế thế này: năng lực của lão nhị ta là biết rõ, có ta làm anh trai đây, nó chỉ cần chú tâm làm kỹ thuật là được rồi. Nếu nó chịu trở về, đối với con đường quan lộ của ta là có trợ giúp rất lớn. Cho nên về cả tình lẫn lý, người nhà chúng ta đều mong nó về sớm một chút, nhưng là do chính nó không chịu."

Phương Lâm Nham cuối cùng khẽ gật đầu.

Từ Quân bưng chén trà bên cạnh lên uống một ngụm, sau đó nói:

"Thật ra, những năm này ta vẫn luôn giữ liên lạc với lão nhị, và điều nó thường nói chuyện với ta nhiều nhất chính là con."

"Con có biết vì sao nó vẫn luôn không chịu làm thủ tục nhận nuôi con một cách chính thức, mà lại để con gọi nó là Từ bá không?"

Phương Lâm Nham lập tức nhìn Từ Quân, chân thành hỏi:

"Vì sao ạ?"

Từ Quân nói:

"Nó cảm thấy đời này của mình đã rối tinh rối mù, đã tự tay phá hỏng mọi thứ, là một người không may mắn. Cho nên không muốn gắn vận mệnh của mình với con, sợ rằng sẽ làm hại con. Thật ra, sâu thẳm trong lòng, nó đã coi con như con trai ruột của mình."

Mặc dù biết lão già này đang giở thủ đoạn, nhưng sau khi nghe xong, Phương Lâm Nham vẫn cảm thấy trong lòng dâng trào một cảm giác chua xót không sao tả xiết. Cậu chỉ có thể thất thần dùng tay che kín mặt, mãi lâu sau mới thở ra một hơi kìm nén. Một lát sau, cậu viết một số điện thoại ra giấy, rồi đưa cho Từ Quân.

Mọi bản quyền đối với tác phẩm dịch này đều thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.