Vừa bước vào, người ta có thể nhận ra cửa hàng được chia làm hai gian: phía sau có lẽ là khu làm việc, còn phía trước là khu vực trưng bày kiêm quầy thu ngân và khu ăn uống. Dù không gian không quá rộng, nhưng những mảng cây xanh được dùng để phân chia khu ăn uống, tạo cho thực khách một không gian riêng tư nhất định.

Bộ chén đĩa trên bàn được chế tác tinh xảo, lấy hình thù các con vật nhỏ làm chủ đạo, trông rất đáng yêu.

Rèm cửa màu vàng nhạt, điểm xuyết những bông tường vi hồng. Khắp các bức tường đều treo kín những khung kính dày đặc, mà bên trong đa phần là ảnh chụp các loài động vật hoang dã.

Có thể thấy chủ nhân đã rất tỉ mỉ trang trí nơi đây, dồn không ít tâm huyết vào đó.

Lúc này, quán khá đông khách với năm, sáu vị khách. Gần Phương Lâm Nham nhất là một đôi nam nữ trẻ tuổi đang nói chuyện riêng với giọng nhỏ nhẹ.

Phương Lâm Nham không nắm rõ được thân phận thực sự của người hẹn mình, thế là anh đến quầy bar phía trước, tìm nhân viên thu ngân và gọi một ly Cappuccino.

Cô nhân viên thu ngân này trông như một cô gái mười mấy tuổi, có lẽ là sinh viên đến làm thêm trong kỳ nghỉ hè. Cô có mái tóc màu nâu, dáng người mảnh khảnh, thiếu đường cong, nhan sắc không mấy nổi bật, trên mặt còn có không ít tàn nhang. Có vẻ là người mới ra xã hội, nên khi giao tiếp vẫn còn khá rụt rè.

Sau đó Phương Lâm Nham liền nhận ra quầy thu ngân này hóa ra còn kiêm nhiệm luôn cả việc phục vụ, bởi vì khi mang Cappuccino đến cho anh, cô tiện tay đặt thêm một đĩa bánh quy nhỏ chỉ bằng ngón tay.

Phương Lâm Nham vội lên tiếng: "Tôi không gọi món bánh quy này."

Cô phục vụ rụt rè đáp: "Cappuccino của anh là phần combo, sẽ được tặng kèm một món quà thủ công."

Phương Lâm Nham "ồ" một tiếng, nhận ra vị Cappuccino khá bình thường, nhưng món bánh quy ngón tay được tặng kèm lại có hương vị tuyệt vời, khiến anh vừa thưởng thức đã thấy ngon miệng, dư vị kéo dài mãi.

Anh ngồi trong tiệm khoảng nửa giờ, thấy khách cũng đã vãn gần hết. Anh nhíu mày đứng dậy, đến quầy bar tính tiền rồi nói: "Thứ lỗi cho tôi, xin hỏi trong tiệm còn vị khách nào khác không ạ? Tôi có hẹn gặp một người bạn chưa từng gặp mặt, anh ấy đã cho tôi địa chỉ này..."

Cô gái hơi khó tin nhìn anh một cái rồi nói: "Himalaya?"

Nghe vậy, Phương Lâm Nham lập tức kinh ngạc nói: "Là em?"

Cô gái nhún vai đáp: "Em cũng không ngờ tới, vị pháp sư thần bí mà ông ngoại em nhắc đến ở mật cảnh Himalaya lại là một người trẻ tuổi như anh."

Phương Lâm Nham thở dài một hơi, nói: "Vậy em nghĩ tôi phải trông như thế nào?"

Cô gái nghiêng đầu suy nghĩ một lát rồi nói: "Đen đủi gầy gò, mặc áo choàng đỏ sậm, tay đeo vòng hạt gỗ, biết đâu trên cổ còn đeo dây chuyền bằng xương người mài dũa, eo cài pháp khí kỳ lạ làm từ Bạch Đồng..."

Phương Lâm Nham trợn trắng mắt nói: "Cái em nói là khổ hạnh tăng bí truyền của Phật giáo. Cảm ơn em. Tôi là Cờ-lê, rất hân hạnh được biết em."

Cô gái kinh ngạc nói: "Sao anh cũng tên là Cờ-lê? Ông ngoại em nói, người bạn mà ông gặp năm đó cũng tên là Cờ-lê."

Với vấn đề này, Phương Lâm Nham sớm đã có bản nháp trong đầu, anh liền nói: "Trong gia tộc của chúng tôi có quy củ, chỉ cần người nào vượt qua được linh hồn thí luyện, sẽ tự động từ bỏ tên thật, từ nay về sau tên gọi là Cờ-lê. Cờ-lê là một danh xưng đại diện cho vinh quang, tương tự như chức Hồng y giáo chủ trong giáo hội."

Cô gái "ồ" một tiếng rồi nói: "À, ra là vậy. Thật là một tập tục kỳ lạ. Em tên là Elizabeth, rất hân hạnh được biết anh."

"Elizabeth?" Phương Lâm Nham nói, "Tôi cũng rất hân h���nh được biết em."

Sau đó, Phương Lâm Nham liền nhanh chóng đưa ra thắc mắc: "Mà này, tôi vừa nghe em gọi Robbie tiên sinh là ông ngoại?"

"Đúng vậy ạ!" Elizabeth gật đầu.

Phương Lâm Nham nói: "Năm nay em bao nhiêu tuổi?"

Elizabeth nói: "22 tuổi."

Phương Lâm Nham giật mình nói: "Thế nhưng, theo như tôi được biết, một trăm năm trước, tổ tiên của tôi đã từng sát cánh chiến đấu cùng Robbie tiên sinh, đồng thời kết giao tình hữu nghị sâu sắc. Lúc ấy Robbie tiên sinh phong nhã hào hoa, cũng đã 26 tuổi. Nói đúng ra thì, làm sao ông ấy lại là ông ngoại của em?"

Elizabeth nói: "Ông ngoại em cũng từng nhắc đến chuyện này. Ông còn nói, lúc ấy cũng là vì trò chuyện với tổ tiên của anh, nên mới nảy ra ý tưởng sáng tác cuốn sách: Sinh Vật Thần Kỳ Trên Đầu Lưỡi. Sau khi chia tay với tổ tiên của anh, ông ngoại em vì giải quyết vấn đề của Tu viện Westminster đã kiếm được một khoản tiền lớn. Đương nhiên, có lẽ gọi là "tiền bịt miệng" sẽ thỏa đáng hơn. Thế là ông đã có đủ vốn để đi chu du thiên hạ.

Sau đó, ông bắt đầu đi khắp nơi thám hiểm các sinh vật thần kỳ. Đương nhiên, tiện thể ông cũng sẽ nếm thử hương vị của chúng nếu điều kiện cho phép.

Nhanh chóng năm, sáu năm trôi qua một cách vui vẻ. Robbie chợt nghe được một tin đồn rằng người tuyết đột nhiên xuất hiện ở khu Môn Lãng Tư, Trung Á, thế là ông liền đi theo đến đó.

Trong lúc theo dấu người tuyết, ông vô tình trượt chân, rơi xuống một vực sâu. Ông hôn mê bất tỉnh tại chỗ và bị nước cuốn đi. Đến khi tỉnh lại, ông nhận ra mình đang ở trong một hang động, mà bên ngoài hang động lại giống hệt một khu rừng mưa nhiệt đới, hoàn toàn khác biệt so với môi trường ở Trung Á.

Kẻ mang Robbie về lại là một con gấu khổng lồ cực kỳ hung dữ, định dùng ông để nuôi lũ gấu con của nó. Trong tình thế đường cùng, Robbie chỉ đành phản kích, cuối cùng đã hạ gục con gấu khổng lồ này, nhưng lại nhận ra nó không thuộc bất kỳ chủng loại nào mà ông từng biết.

Sau khi ở lại nơi này khoảng một tháng, Robbie nhận ra trong rừng mưa đột nhiên có một trận hồng thủy ập đến. Không chỉ vậy, ông còn phát hiện một cái chai nhựa trong dòng nước lũ! Thế là Robbie liền suy đoán rằng thượng nguồn dòng nước lũ hẳn là có một con đường trở lại thế giới loài người. Thế là ông liền đi ngược dòng nước.

Sau một hồi lặn lội, Robbie phát hiện có một sinh vật khổng lồ màu trắng đang mò cá ăn bên cạnh dòng nước lũ. Ông biết đây chính là người tuyết mà ông đã khổ công tìm kiếm bấy lâu nhưng không gặp được.

Người tuyết rất nhanh đã ăn no, sau đó cấp tốc rời đi. Robbie theo dấu người tuyết mà đi, cuối cùng đã thành công trở về khu vực Trung Á. Điều khiến ông khó tin hơn nữa là lúc này đã ròng rã năm mươi năm trôi qua! Đã là năm 1935!"

Nghe Elizabeth kể lại, Phương Lâm Nham lập tức tỉnh ngộ. Người tuyết có khả năng tìm kiếm đường nối giữa các vị diện, sau đó xuyên qua đến một vị diện khác. Rõ ràng là vậy, Robbie, trong lúc truy tìm người tuyết, cũng đã vô tình lạc vào một vị diện giao thoa khác. Do sự chênh lệch về tốc độ trôi chảy thời gian giữa các vị diện, nên ông ấy tưởng mình chỉ ở vị diện kia một tháng, nhưng ở đây đã năm mươi năm trôi qua!

Trong trường hợp này, không khó để hiểu vì sao cháu ngoại gái của Robbie mới hai mươi hai tuổi. Phương Lâm Nham thậm chí có chút tiếc nuối nghĩ bụng: vì sao ông ấy không ở vị diện kia lâu hơn hai tháng nhỉ? Như vậy, chẳng phải mình đã có thể gặp lại ông ấy rồi sao? Chỉ là không biết con người tuyết kia có phải vì vậy mà thân phận thật sự bị bại lộ và bị người ta để ý đến không. Khéo mình cũng đã từng thấy qua kẻ này rồi ấy chứ, địa điểm gặp mặt à, đương nhiên là ngay trên sàn nhà của phòng tiếp khách trong Vườn Địa Đàng.

Nghĩ đến đây, Phương Lâm Nham không khỏi thở dài một tiếng đầy tiếc nuối, sau đó có chút bất đắc dĩ nói: "À, thôi vậy, tôi còn có việc bận, đi trước đây."

Kết quả, vừa quay người đi, Elizabeth liền vội vàng kêu lên: "Khoan đã! Anh định đi đâu thế?"

Phương Lâm Nham quay người lại, ngạc nhiên nói: "Chẳng lẽ còn làm gì nữa?"

Elizabeth nói: "Anh đã dùng đến phương thức liên lạc mà ông ngoại em để lại từ một trăm năm trước, vậy chứng tỏ anh đến đây chắc chắn là có việc gấp, việc quan trọng cần giải quyết. Thế sao anh lại vội vàng bỏ đi?"

Phương Lâm Nham cười khổ nói: "Việc tôi muốn làm quả thực rất quan trọng, nên không phải một cô bé như em có thể nhúng tay vào đâu!"

Elizabeth vội vàng nói: "Sao lại không chắc chắn chứ! Anh còn chưa nói là chuyện gì, làm sao biết em không giúp được gì!"

Lúc này, Phương Lâm Nham bỗng nghĩ đến một chuyện, liền lập tức nảy ra ý nghĩ, nói: "Phải rồi, bố mẹ em! Bố mẹ em đang ở đâu, tôi có thể tìm họ giúp đỡ."

Elizabeth lập tức bực mình nói: "Họ không giúp được anh đâu! Bởi vì họ đều là Muggle!"

Phương Lâm Nham ngạc nhiên nói: "Làm sao có thể chứ?"

Elizabeth khinh thường nói: "Cái này có gì mà không thể chứ? Mẹ em tuy thừa hưởng thiên phú ma pháp của ông ngoại, nhưng bà lại chẳng có chút hứng thú nào với ma pháp, ngược lại say mê âm nhạc, hiện tại đã là nghệ sĩ violin độc tấu hàng đầu của Nhà hát Hoàng Gia. Mẹ em đã không học ma pháp, vậy thì bố em chắc chắn cũng là người thường."

Nói đến đây, Elizabeth có chút khoe khoang nói: "Mà thiên phú ma pháp của em còn tốt hơn mẹ em, nên ông ngoại em, để tránh em cũng như mẹ mà chán ghét ma pháp, đã bắt đầu dạy dỗ em từ nhỏ. Không nghi ngờ gì nữa, ông ấy là một người thầy cực kỳ tuyệt vời, còn em, là học trò thông minh nhất mà ông từng dạy. Cho nên, anh có vấn đề gì cứ tìm em là được! Anh xem, ông ngoại em còn để lại cả sách ma pháp của ông ấy cho em, đây chẳng phải là bằng chứng rõ ràng cho thấy ông ấy công nhận em sao?"

Toàn bộ bản dịch này thuộc về quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.