(Đã dịch) Ban Sơ Huyết Tộc - Chương 180: Tiệc tối (trung)
Trong nhà ăn, ánh sáng mờ ảo len lỏi, hàn phong từ đâu chui vào thổi lất phất ánh nến.
Ánh lửa chập chờn, không rõ ràng hắt lên gương mặt hai vị hiệp sĩ ngồi bên bàn dài, khiến vẻ mặt họ càng thêm âm trầm, khắc khổ.
Thật lâu sau, Collin mới hoàn hồn khỏi những lời nói khó đoán của Varla.
Hắn yên lặng nhìn người anh rể, dường như đang phân định xem rốt cuộc đối phương có thành thật khai báo, hay còn ẩn chứa mưu đồ nào khác.
Tựa hồ nhận thấy vẻ ngờ vực của Collin, Varla lại mở miệng giải thích:
"Thực ra, lần đầu tiên ta phát hiện chuyện này, ta cũng kinh ngạc như ngươi. Hơn nữa, cho đến tận bây giờ, ta vẫn chưa dám nói với Kaitlin..."
"Ngươi đã phát hiện ra chuyện này như thế nào?"
"Ta bắt đầu nảy sinh hoài nghi sau khi trở về từ chiến trường.
Đúng như ta vừa nói với ngươi, ta chỉ nhớ mình bị Chiến binh Troll đâm trọng thương, nhưng khi tỉnh dậy, ta đã ở trong thành Falling Eagle.
Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra trong khoảng thời gian đó, ta vẫn luôn cố gắng tìm hiểu.
Ta từng hỏi mẫu thân, nàng lại nói, người của Thương hội Tulip đã nhìn thấy ta bị bỏ lại trên chiến trường nên mới cứu ta về.
Nhưng lời giải thích đó hiển nhiên không thể khiến ta tin tưởng.
Vì vậy, ta đã cố tình điều tra hồ sơ giao thương của Thương hội Tulip, và ở đó, ta phát hiện có một đội thương nhân đúng là đã quay về thành Falling Eagle từ tiền tuyến trong khoảng thời gian ta bị thương.
Chắc hẳn đội thương nhân này đã đưa ta về, nhưng thời điểm đó quá trùng hợp, trùng hợp đến mức khó lòng tin rằng đó không phải là sự sắp đặt có chủ ý..."
"Vậy nên, ngươi nghi ngờ Phu nhân Penny có liên hệ bí mật với Troll?"
"Đúng vậy. Tất nhiên, cũng có thể là ta nghĩ quá nhiều, mẫu thân nàng chưa hẳn đã bán đứng lợi ích của Bắc Cảnh. Dù sao Thương hội Tulip vẫn luôn giao thương giữa Đế quốc Troll và Bắc Cảnh, khó tránh khỏi có chút liên hệ với một vài nhân vật cấp cao của Troll. Có lẽ họ thực sự đã tình cờ đi ngang qua chiến trường đó và chuộc ta về."
Varla biện bạch thay cho mẫu thân mình, nhưng nhìn vẻ mặt của hắn, có lẽ ngay cả bản thân hắn cũng chẳng tin vào lời biện bạch đó.
Trong lòng Collin cười lạnh. Liên hệ của "mẫu thân" ngươi với Troll còn sâu xa hơn nhiều so với những gì ngươi tưởng!
Nhưng bề ngoài, hắn lại trầm ngâm gật đầu đồng tình, sau đó truy vấn thêm: "Thế còn chuyện Hiệp sĩ Carter ám sát ta thì sao? Vì sao ngươi lại cho rằng đây cũng là do mẫu thân ngươi chỉ đạo?"
Hiệp sĩ Varla dừng lại một chút, dường như có chút do dự, nhưng sau một hồi giằng xé, hắn vẫn cất lời:
"Đội thương nhân đưa ta về từ tiền tuyến, thực ra từng đi ngang qua trấn Graycastle. Hơn nữa, thời điểm đó chính là một ngày trước khi ngài gặp chuyện."
"Ồ?" Ánh mắt Collin lóe lên, "Nhưng điều này cũng không thể nói lên điều gì, phải không?"
"Ta đã điều tra sổ s��ch của đội thương nhân đó, trong đó ghi chép về một bộ Giáp Phù Ma có giá trị không nhỏ bị mất trộm, và địa điểm mất trộm... chính là trấn Graycastle!"
Lúc này, Collin mới bừng tỉnh đại ngộ.
Đây đâu phải là mất trộm, rõ ràng là khoản thù lao được trao cho hiệp sĩ Carter để ám sát.
Chẳng trách Varla nghi ngờ mẫu thân mình là kẻ chủ mưu.
"Vậy ngươi cảm thấy, mẹ ngươi vì sao lại muốn phái người ám sát ta?"
"Có lẽ là vì tước vị của gia tộc Angele." Hiệp sĩ Varla có chút không dám đối mặt với ánh mắt của Collin, vẻ xấu hổ đậm đặc trên mặt như muốn che kín cả khuôn mặt hắn.
"Nam tước đại nhân đã tử trận ở tiền tuyến, nếu như ngài cũng chết, vậy thì Kaitlin sẽ trở thành người thừa kế tước vị đầu tiên của gia tộc Angele, còn ta, cũng sẽ vì thế mà nhận được một phần gia sản, không còn phải chịu đựng ánh mắt khinh miệt của người khác ở thành Falling Eagle mỗi ngày.
Đây, có lẽ chính là dự định của mẫu thân...
Thật xin lỗi, Collin, ta đã có lỗi với ngài..."
Sự thẳng thắn của Varla khiến Collin ngược lại có chút không biết nên ứng phó ra sao.
Ban đầu, đối với bữa tiệc tối này, anh ta đã có một kế hoạch hoàn hảo.
Anh ta dự định mượn kết luận đã suy luận từ việc di truyền mắt đỏ trước đây, để hiệp sĩ Varla tin rằng mình mới là con trai trưởng thực sự của Bá tước Uman. Từ đó, anh ta sẽ kích động sự oán hận của Varla đối với Tử tước Lawrence, gieo vào gia tộc Uman một quả bom bất ổn.
Nhưng ai ngờ, mọi chuyện lại biến thành thế này.
Trong tích tắc, suy nghĩ của Collin xoay chuyển không ngừng, anh chợt nhận ra mình cũng phải thay đổi cách tiếp cận.
"Varla, cha ta không hề để ý thân phận con riêng của ngươi, đối đãi ngươi như con ruột, còn gả tỷ tỷ ta cho ngươi. Vậy mà ngươi lại không thể bảo vệ cha cẩn thận, để ông chết thảm trên chiến trường, còn bản thân thì sống sót một mình. Hành động như vậy, có xứng đáng với mỹ đức của một hiệp sĩ không?"
Không đợi Varla mở miệng, Collin tiếp tục dồn ép chất vấn:
"Mẹ ngươi vì để ngươi mưu đoạt một phần gia sản, lại dám sai khiến thích khách ám sát ta. Với hành động đó, ngươi nghĩ chỉ một lời 'xin lỗi' đơn giản là có thể nhận được sự tha thứ của ta sao?"
Trước lời chất vấn gay gắt của Collin, mặt Varla đỏ bừng vì xấu hổ.
Hắn đột nhiên đứng dậy rời khỏi chỗ ngồi, đi đến trước mặt Collin, quỳ một gối xuống, đồng thời hai tay nâng bội kiếm qua đầu, lớn tiếng nói:
"Tử tước Angele, ta xin đón nhận sự phán xét của ngài!"
Collin nhíu mày, cười lạnh nói: "Sao? Varla, ngươi nghĩ cưới tỷ tỷ ta, ta sẽ không nỡ giết ngươi sao?"
"Không! Tội lỗi của ta không liên quan gì đến Kaitlin, và ta cũng không vọng tưởng ngài sẽ vì nàng mà khoan dung cho ta." Sắc mặt Varla kiên nghị, hai tay nâng kiếm không hề run rẩy, "Thực ra, khi ta biết được những việc mẹ đã làm, ta đã hiểu rằng chỉ có cái chết mới có thể chuộc lại tội lỗi của ta đối với Nam tước Angele, và đối với ngài!"
Nói đến đây, hắn ngẩng đầu lên, nhìn thẳng Collin với vẻ mặt thản nhiên, gằn từng tiếng: "Collin, xin ban cho ta sự giải thoát!"
Collin mặt không đổi sắc nhìn chằm chằm vào đôi mắt của hiệp sĩ Varla, như mu���n phân biệt xem những lời đối phương vừa nói, rốt cuộc có bao nhiêu phần chân thành.
Đôi mắt xanh lam của Varla tĩnh lặng như mặt biển không gợn gió, sâu thẳm.
Thật lâu sau, Collin mới chậm rãi đứng dậy.
Keng –
Trường kiếm rời khỏi vỏ, mũi kiếm đặt ngay tim hiệp sĩ Varla.
Collin khẽ dùng sức, mũi kiếm sắc lẹm dễ dàng xuyên qua lớp áo ngoài mỏng manh.
Máu đỏ tươi thấm ướt lồng ngực Varla, nhưng ánh mắt hắn không hề xao động, thân thể cũng không hề né tránh.
Collin híp mắt lại, mặt không đổi sắc hỏi: "Varla, ngươi còn có lời trăn trối gì không?"
Ánh mắt Varla rốt cục nổi lên gợn sóng, giọng nói cũng mang theo một tia quyến luyến: "Xin hãy chăm sóc Kaitlin thật tốt, giúp nàng tìm một người đàn ông tốt để tái giá."
"Nàng là tỷ tỷ ta, không cần ngươi nói, ta cũng sẽ chăm sóc tốt nàng."
Varla gật đầu, tựa hồ cuối cùng cũng tìm lại được sự bình yên trong tâm hồn, chậm rãi nhắm mắt lại, lặng lẽ chờ đợi cái chết ập đến.
Collin do dự một chút, nhưng vẫn là chậm rãi đâm trường kiếm vào lồng ngực Varla.
Tốc độ của hắn không nhanh, tựa hồ cố ý khống chế lực đạo, để trường kiếm từ từ lấn sâu vào ngực Varla.
Trong toàn bộ quá trình đó, ngoài việc đau đớn cắn chặt răng và phản xạ tự nhiên run rẩy toàn thân, hắn vẫn không hề có ý định trốn tránh.
Cho đến khi lưỡi kiếm hoàn toàn xuyên qua lồng ngực, lộ ra ở sau lưng hắn, Varla mới chậm rãi mở hai mắt ra, lưu luyến nhìn thế giới này một lần cuối, rồi khẽ nói với Collin: "Thật xin lỗi."
Sau đó chậm rãi ngã xuống đất.
Collin thở dài một tiếng, tựa hồ cuối cùng đã xác nhận được sự chân thành của hiệp sĩ Varla.
Đã chứng kiến quá nhiều kẻ mưu toan, bất chấp thủ đoạn vì lợi ích, một hiệp sĩ như Varla, sẵn lòng dùng cái chết để chuộc tội vì lẽ phải trong lòng, ngược lại lại trở thành một dị biệt.
Nhìn Varla với hơi thở thoi thóp nằm trên đất, ngực bị trường kiếm xuyên qua, Collin lần nữa thở dài.
Cuối cùng, hắn vẫn đành cắn răng thực hiện.
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, hãy tôn trọng công sức của chúng tôi.