(Đã dịch) Bạn Nghịch Khế Ước thú - Chương 386: Đến từ ác long trả thù
Trà Khói Viện, bên trong tiểu đình cạnh hồ sen của hậu viện, Thẩm Ý đột nhiên xán lại, đảo mắt nhìn nội dung trên sách.
"Này a, lão yêu bà, người lại đang học tà thuật gì vậy?"
"Liên quan đến luyện đan, dù sao ngươi cũng không hiểu." Hạc Kiến Sơ Vân xoay bản văn về phía mình, quả nhiên trên đó chi chít những câu văn cổ, vẫn như mọi khi, ngay cả việc nhận rõ chữ đã khó khăn, nói gì đến việc tìm hiểu ý nghĩa.
Bất quá, lời nói này của lão yêu bà cứ như thể thực sự coi hắn là kẻ mù chữ vậy.
"Ha ha, ta không hiểu ư? Đưa đây ta xem cho kỹ. Nếu không phải lười nghiên cứu, người thật sự nghĩ ta không biết chữ sao?"
Nghe hắn nói vậy, Hạc Kiến Sơ Vân không nhịn được lắc đầu, không đưa cuốn sách đang cầm cho hắn, mà từ trong không gian trữ vật lấy ra một cuốn khác, nói: "Cuốn này ta còn cần đọc, ngươi cứ đọc cuốn này đi."
"Đưa đây cho ta!" Thẩm Ý giật lấy, lướt qua loa. Quyển sách này nom có vẻ đã nhiều năm, giấy đã ngả vàng, tên sách trên bìa đã sớm mờ nhạt, rất khó nhìn rõ là gì.
Nội dung bên trong rốt cuộc viết gì thì chẳng ai biết, nhưng điều đó không ngăn cản hắn mở sách ra xem.
Vài phút trôi qua, Hạc Kiến Sơ Vân dời sự chú ý khỏi sách, hỏi hắn: "Thế nào, đã hiểu chưa?"
Thẩm Ý liếc nàng một cái, không biết là thật đã hiểu hay chỉ đang mạnh miệng, chỉ nghe hắn nói: "Cái này cũng muốn làm khó ta ư?" Dứt lời, hắn đắc ý gật gù rồi bắt đầu đọc chậm rãi.
"Khụ khụ... Đức không đủ, nên nghèo khổ. Tâm không đủ, nên chết yểu."
"Trời dù không giết, cũng tự chuốc lấy cái chết."
"Không hợp ở nhân gian, được trời đất che chở ư, mang nhật nguyệt soi chiếu đến, này không phải... Này a, đặt âm dương ta đây?"
Hạc Kiến Sơ Vân mỉm cười, không nói gì thêm.
Nội dung cuốn sách này không nhiều, chỉ vỏn vẹn vài trang mỏng. Chỉ cần đọc nội dung phía trước, Thẩm Ý đại khái có thể đoán ra đây là một cuốn sách huấn giới thế nhân. Nội dung phía sau cũng chẳng nhiều nhặn gì, hắn cũng lười xem tiếp, chỉ là làm dáng một chút rồi tiện tay ném trả cho nàng.
Đứng dậy ngẩng đầu nhìn lên trời. Bởi tầng mây che khuất, ánh nắng có vẻ hơi ảm đạm. Thẩm Ý nheo mắt lại, nghi vấn hỏi: "Ưm, sao Châu Hồng vẫn chưa về, đã đi lâu như vậy rồi cơ mà?"
"Chắc không nhanh như vậy đâu, nàng còn phải đi sáu nơi mà."
"Không phải, lúc Châu Hồng đi ta có nhìn, nàng chỉ mang hai phần đồ đi giao. Theo lý thuyết phải về rất nhanh mới đúng... Nhưng giờ vẫn chưa về, liệu có phải đã xảy ra chuyện gì không?"
"Không thể nào, Phúc Điền đi cùng nàng, hơn nữa lại là ở Chúc phủ..."
"Phúc Điền ư? Chỉ là gã phu xe đó, nếu thật sự xảy ra chuyện ở Chúc phủ mà gã phu xe đó có thể bảo vệ được người thì mới thực sự là chuyện lạ!"
"...". Khép lại cuốn sách trong tay, Hạc Kiến Sơ Vân đột nhiên ngồi thẳng dậy, trong lòng mơ hồ cảm thấy có điều chẳng lành.
Chúc Bích Dung kia vốn đã không vừa mắt với mình. Nếu Châu Hồng không may trên đường lại vừa vặn đụng phải người của ả, vậy thì thật khó nói rồi...
"Chúng ta có nên ra ngoài xem thử không?" Nàng hỏi Thẩm Ý.
"Tốt nhất là đi tìm một chút. Nếu nàng không về, ngươi liền tự mình làm nha hoàn cho mình đi."
"Chúng ta đi!" Thực sự không thể yên tâm, Hạc Kiến Sơ Vân liền thu dọn đồ đạc, mang theo Thẩm Ý đi về phía cổng sân.
Chỉ là hai nàng vừa đến tiền viện, Thẩm Ý liền cất tiếng gọi lại nàng: "Lão yêu bà, người chờ chút."
"Sao vậy?"
"Khỏi phải tìm, hình như nàng... về rồi?"
"Đằng kia?"
"Đi đường cửa sau về."
Thẩm Ý đã phóng thích thần thức ra ngoài. Trong thần thức, hắn thấy một người đang tiến gần về phía Trà Khói Viện. Người này có chút giống Châu Hồng, điều kỳ lạ là nàng không chọn đi từ cửa chính hay cửa nhỏ bên cạnh cửa chính, mà lại đi từ cửa sau, lén lút như một tên trộm.
"Không còn ai khác ư?"
"Ừm, chỉ có một mình nàng."
"Ngươi chắc chắn là Châu Hồng?"
"Không chắc. Chúng ta qua xem là biết ngay. Ta nghĩ chắc là nàng, nàng đã bắt đầu mở cửa rồi."
Thẩm Ý không nói thêm lời nào, lại quay người trở vào.
Nhìn hành động của người kia khi chuẩn bị vào viện từ cửa sau, bất kể nàng có phải Châu Hồng hay không, cũng không thể ngồi yên không quan tâm.
Hạc Kiến Sơ Vân không nghĩ nhiều, vội vàng đuổi theo bước chân của hắn.
Một người một rồng rất nhanh quay lại hậu viện. Khi vừa đến lối vào ngõ sau, nàng liền liếc thấy một bóng người đang dán mình vào tường, khom lưng rón rén như mèo đi về phía khách phòng. Thân hình nhìn rõ là nữ tử, trên người mặc bộ y phục màu trắng lục chuyển dần, bộ y phục đó Hạc Kiến Sơ Vân nhận ra, chính là bộ mà mấy ngày trước nàng dẫn Tiền Thải Quyên đi mua sắm quần áo tiện thể mua cho Châu Hồng.
Người này không phải Châu Hồng thì còn có thể là ai được?
Chỉ có điều, giờ phút này trên quần áo nàng vô cùng bẩn thỉu, đầy bụi đất và vết giày. Trên lưng có vết máu do bị đánh không nói, trên đầu còn quấn một chiếc khăn trùm, dường như cố ý không muốn người khác nhìn thấy mặt mình.
"Châu Hồng!" Vừa thấy nàng, Hạc Kiến Sơ Vân liền cất tiếng gọi lại, đồng thời bước nhanh tới.
Tiếng gọi đột ngột dường như khiến Châu Hồng giật mình. Chỉ thấy thân hình nàng run lên, cả người ngây dại tại chỗ không biết làm sao. Đến khi Hạc Kiến Sơ Vân đi tới trước mặt, nàng mới run rẩy đôi môi thốt lên hai tiếng "tiểu thư", nhưng giọng nói lại nghe oang oang, như một cái ống bễ hư hỏng không còn hình dạng, nhìn thế nào cũng thấy không ổn.
"Giọng của ngươi... đã xảy ra chuyện gì vậy?"
"Ừ hự ha ha, ừ hự ha ha... Ba ông ôi ha ha ừ..."
(Ta không sao, ta không sao... Đừng lo cho ta...)
Châu Hồng muốn nói điều gì đó, nhưng khi nói đến đây, nàng nhận ra mình đã không thể nói chuyện bình thường được nữa, liền trầm mặc, không nói gì thêm khi đối diện tiểu thư nhà mình.
Nhìn dáng vẻ Châu Hồng lúc này, Hạc Kiến Sơ Vân dùng chân cũng có thể đoán ra nàng đã gặp phải chuyện gì. Chỉ thấy sắc mặt nàng nhanh chóng sa sầm, hàn khí tỏa ra, trong mắt một tia tức giận chợt lóe lên, rất nhanh bị sự lạnh lẽo tột cùng thay thế.
Cũng giống như Châu Hồng, nàng trầm mặc. Nhưng vài giây sau, nàng đột nhiên đưa tay kéo chiếc khăn trùm đầu đang che trên đầu Châu Hồng xuống.
Và cái kéo đó, khi nhìn thấy dáng vẻ Châu Hồng lúc này, không khí xung quanh bỗng chốc hạ xuống vài độ.
Dáng vẻ Châu Hồng không thể nói là xinh đẹp lộng lẫy, nhưng cũng xứng với hai chữ "thanh tú", tương đương với đẳng cấp "Khương Ất Ất", chỉ là thiếu đi vài phần linh khí.
Nhưng giờ đây tóc nàng rối bời, khắp nơi đều là vết tích bị người xé rách, chẳng biết đã trải qua kiểu tra tấn nào. Trên mặt nàng một mảng bầm tím, đồng thời sưng đỏ phù nề lên gấp đôi, nhìn chẳng khác nào một quả hồ lô dị dạng khổng lồ, căn bản không còn nhận ra dáng vẻ lúc trước của nàng.
Thẩm Ý lạ thường yên tĩnh, kinh ngạc nhìn nàng. Nếu không phải bộ y phục kia, hắn căn bản không thể nhận ra người này lại chính là Châu Hồng.
Hoặc là mình đoán đúng, đứa nhỏ này trên đường gặp phải người của Chúc Bích Dung; hoặc là nàng đã không may chọn trúng một kẻ có tâm địa cực kỳ nhỏ nhen trong số những người phải bái phỏng. Ví dụ như một người tên Chúc Tầm Tã, Hạc Kiến Nhạn Thu đã đánh giá nàng ta bằng ba chữ.
"Lòng dạ hẹp hòi!"
Không dung thứ nửa điểm bất kính nào từ hạ nhân, so với Chúc Bích Dung cũng chẳng kém là bao, hoàn toàn chính là một cực phẩm khác.
Khăn trùm đầu vừa bị kéo xuống, Châu Hồng vô thức nâng hai tay muốn che lại khuôn mặt hiện tại của mình, nhưng không kịp. Dáng vẻ của nàng đã lọt vào mắt Hạc Kiến Sơ Vân. Trong khoảnh khắc, nỗi tủi thân trong lòng trào dâng như thủy triều, nàng liền nhào vào lòng Hạc Kiến Sơ Vân, bật khóc nức nở.
"Oa oa... Tiểu thư..."
Hạc Kiến Sơ Vân vội vỗ lưng nàng an ủi, dịu dàng nói: "Ngươi về là tốt rồi, không sao cả. Ngươi kể cho ta nghe một chút, rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra?"
"Ô ô ô tiểu thư..." Châu Hồng không ngừng nức nở, đứt quãng kể lại chuyện mình đã gặp phải. Mặc dù giờ phút này nàng phát âm từng chữ không rõ ràng, nhưng sau một lúc, Hạc Kiến Sơ Vân và Thẩm Ý vẫn hiểu rõ được tiền căn hậu quả.
Bởi vì lần trước muốn trả thù Hạc Kiến Sơ Vân không thành công, Chúc Chính Luật không muốn để mọi chuyện cứ thế trôi qua, thực tình không cam lòng. Nhưng chính hắn lại không có năng lực để trả thù Hạc Kiến Sơ Vân, nên khi đi chơi đùa tình cờ gặp Châu Hồng, hắn liền đem toàn bộ mũi nhọn nhắm vào nàng.
Sau khi kéo nàng từ trên xe ngựa xuống, Chúc Chính Luật liền bắt nàng quỳ trên mặt đất, không ngừng dùng sức tát vào mặt nàng. Vì chỉ là một nha hoàn, nàng không dám phản kháng, chỉ có thể cắn răng chịu đựng.
Vốn tưởng Chúc Chính Luật đánh mệt sẽ thả mình, nhưng nàng không ngờ đối phương lại càng làm trầm trọng thêm. Hắn không chỉ tự mình ra tay, mà sau khi đánh mệt lại xúi giục các thiếu gia khác thay nhau vào trận, liên tục tát vào mặt nàng, khiến khuôn mặt nàng bị đánh ra nông nỗi này.
Nàng bị tra tấn gần nửa canh giờ. Trong khoảng thời gian đó, những điều nàng vừa kể chỉ là một phần nhỏ. Ngoài ra, Chúc Chính Luật còn cưỡi lên người nàng, coi nàng như một con ngựa. Đây cũng là lý do vì sao tóc nàng rối bời, trên lưng có vết thương và vết máu do bị roi ngựa quất. Quá trình này đã bị không ít người nhìn thấy, có thể nói là nhận hết khuất nhục.
Còn về phần gã phu xe Phúc Điền đi cùng nàng?
Tên đó, khi nhìn thấy Chúc Chính Luật và bọn chúng, liền sợ hãi quỳ một bên làm con rùa rụt cổ, căn bản không có can đảm mở miệng ngăn cản.
Nghe xong lời nàng kể, sắc mặt Hạc Kiến Sơ Vân càng thêm âm trầm khó coi. Nàng vốn là người tính tình kiêu ngạo, người của mình lại bị bắt nạt đến nông nỗi này, sao nàng có thể nuốt trôi cục tức này được. Nàng liền lạnh giọng hỏi: "Chúc Chính Luật còn ở đó phải không?"
Nghe ý lời này, dường như tiểu thư nhà mình muốn ra mặt vì mình, nghe vậy Châu Hồng vội vàng giữ chặt nàng, đầu lắc như trống bỏi: "Tiểu thư! Tiểu thư! Chuyện này thôi bỏ đi. Qua mấy ngày là con sẽ ổn thôi, chúng ta đừng nên trêu chọc hắn."
Nàng chân tâm thật ý. Mặc dù phải chịu nhục nhã như vậy, nhưng trong lòng nàng chỉ cảm thấy tủi thân mà thôi, kỳ thực cũng không có hận ý. Bởi vì một nha hoàn gặp phải chuyện này, còn sống đã là vạn hạnh trong bất hạnh, nàng không dám có thêm yêu cầu xa vời nào. Hơn nữa, nàng cũng rõ địa vị của Hạc Kiến Sơ Vân ở Chúc phủ đáng xấu hổ đến nhường nào, không hy vọng vì mình mà khiến Hạc Kiến Sơ Vân và Chúc Bích Dung kết xuống thêm thù oán lớn hơn.
Nói xong, Châu Hồng cẩn thận từng li từng tí nhìn nàng, còn đối phương thì lập tức trầm mặc, chẳng biết trong lòng đang nghĩ gì.
"Tiểu thư..."
Lấy lại tinh thần, nàng nhìn vào mắt Châu Hồng, trong lòng cũng có thể hiểu được ý nghĩ của nàng, bất quá...
Trong lòng khẽ thở dài một tiếng, Hạc Kiến Sơ Vân không nói gì thêm, lấy ra một hộp thuốc cao nhỏ đưa tới, an ủi: "Được rồi, ta trong lòng đã có tính toán. Này, ngươi cầm lấy đi, dùng để chữa thương. Ngươi về nghỉ ngơi cho tốt đi."
"Tiểu thư, con..."
"Ngươi không cần bận tâm ta, ta biết phải làm thế nào, hả? Nghe lời, mau về nghỉ ngơi đi."
"Tiểu thư!" Châu Hồng bối rối, còn muốn khuyên thêm đôi chút, nhưng đột nhiên thấy ánh mắt đối phương thay đổi, nàng sợ đến im bặt tại chỗ, đành phải gật đầu đi vào phòng.
Nhìn Châu Hồng đi xa, bóng dáng khuất vào trong phòng, Hạc Kiến Sơ Vân quay đầu nhìn về phía Thẩm Ý.
"Huyền Lệ, chúng ta đi."
"Đi đâu?"
"Đi đòi một lời giải thích."
"Ngươi đi đòi lời giải thích gì?"
"Ngươi có ý gì?" Nàng dừng bước.
Thẩm Ý lắc đầu, di chuyển tứ chi đi phía trước nàng, nói: "Ngươi thành thật quay về đợi đi. Ngươi bây giờ ra ngoài, tìm thấy cái tên tiểu tử Chúc Chính Luật kia, rồi sau đó thì sao? Để người ta đánh cho tàn phế ư? Hay là để người ta giết rồi ngươi bị đuổi ra khỏi Chúc gia? Hoặc là nói ngươi tùy tiện giáo huấn đối phương một chút, rồi chẳng mấy ngày nữa hắn lại nhảy nhót tưng bừng, không đau không ngứa?"
"Vậy ngươi cứ thế nhịn ư? Ta nhớ ngươi rất thù dai mà."
"Ta đương nhiên thù dai, bất quá ngươi làm như vậy thì chẳng có lợi lộc gì."
"Vậy ngươi có cách nào ư?"
"Hắc hắc." Thẩm Ý cười hì hì một tiếng, mặt đầy thần bí, chẳng biết đang nén cái mưu kế xấu xa gì.
Hạc Kiến Sơ Vân thấy vậy, sương lạnh trên mặt giảm bớt đôi chút, hứng thú và tò mò hỏi: "Ngươi muốn làm gì?"
"Người đã từng nghe nói qua phép 'xua hổ nuốt sói' chưa?"
"Xua hổ nuốt sói? Vậy hổ mà ngươi xua đi là ai?"
"Ngươi đoán xem!"
"Ngươi có thể đừng vòng vo được không! Có gì thì cứ nói thẳng ra đi!"
"Được, ngươi về cứ ở yên đó cho ta, chuyện này giao cho ta xử lý là được. Đảm bảo cái tên tiểu tạp chủng Chúc Chính Luật kia sau này sống không thể tự lo liệu được."
"Vậy ta làm gì đây, cứ thế mà ngồi chờ kết quả của ngươi ư?"
"Ngươi không ngồi chờ thì còn làm được gì? Chuyện này ngươi lại không thể nhúng tay vào."
Thấy Thẩm Ý vẻ mặt tự tin nắm chắc phần thắng, Hạc Kiến Sơ Vân ngập ngừng muốn nói gì đó, nhưng rồi rất nhanh lại ngậm miệng.
Hắn nói cũng đúng. Bất kể mình cuối cùng đánh chết hay đánh cho Chúc Chính Luật tàn phế, hay chỉ đơn giản giáo huấn một chút, cái trước thì không lợi lộc gì, cái sau cũng không đủ hả giận.
Nàng có chút bất đắc dĩ, nhưng cũng đành gật đầu, đồng ý: "Được, vậy ngươi đi đi, bất quá ngươi phải cẩn thận một chút."
"Tạm biệt."
Thẩm Ý không nói lời thừa thãi gì, lập tức giương cánh, bay lên mái hiên rồi lướt ra khỏi sân.
Đi tới nơi Châu Hồng đã nói, quả nhiên, một đám hài tử đang đùa giỡn trên một khu đất trống trải. Trong số những đứa trẻ này, hắn liếc mắt đã thấy Chúc Chính Luật. Tên đó đang chơi rất hăng, xô đẩy một đứa trẻ khác, chẳng biết đang làm gì.
Thẩm Ý trên nóc nhà nhìn thấy rõ ràng mọi chuyện, trong mắt lóe lên ánh sáng độc ác mà quái dị.
"Chúc Chính Luật phải không? Rồi ngươi sẽ có quả ngon để ăn!"
Kế hoạch trả thù Chúc Chính Luật rất đơn giản, hầu như chẳng cần động não suy nghĩ. Trong lúc nghe Châu Hồng kể lại, kế hoạch này đã tự động bật ra trong đầu hắn.
Hắn muốn chỉ huy con dao của người khác đi chặt Chúc Chính Luật. Điều tà ác chính là, cây dao này chính là khế ước thú của Chúc Bích Dung.
Mặc dù rất khó dạy một con khế ước thú đi cắn chủ nhân của mình, nhưng Chúc Chính Luật chỉ là em trai ruột của Chúc Bích Dung mà thôi, cũng không phải chủ nhân trực tiếp của nó. Muốn nó đi "xử lý" Chúc Chính Luật, hầu như chẳng có gì khó khăn.
Kết quả là, Chúc Chính Luật sẽ phải chịu nhiều đau khổ, còn người khó xử nhất chính là Chúc Bích Dung. Một bên là em trai mình, một bên là khế ước thú của mình, ngay cả chỗ để nói lý lẽ cũng không có.
Hơn nữa, điều quan trọng nhất là, khế ước thú khi ra tay sẽ không có chừng mực. Chỉ cần không khiến nó giết chết Chúc Chính Luật, đối với Thẩm Ý mà nói, dù đối phương có tàn phế nửa đời hắn cũng có thể chấp nhận.
Mặt khác, kính già yêu trẻ, phẩm đức này cần phải có, bất quá còn phải xem là đối với ai. Là kẻ muốn khiến mình cảm thấy khó chịu, mặc kệ là nam hay nữ, là lớn hay nhỏ, thì cứ phải "kính" nó trước đã rồi tính sau. Mặc dù Thẩm Ý là sinh mệnh lần thứ hai, không có tư cách nói mình đều là lần đầu làm người, nhưng sống trên đời cũng không dễ dàng, việc gì phải nhường nhịn?
Bên dưới sân, Chúc Chính Luật vẫn đang vui vẻ, dẫn theo đám "chó săn" của mình đuổi đánh những đứa trẻ khác, thật không hay biết rằng, sự trả thù của ác long sắp giáng xuống đầu mình.
Nội dung chương truyện này đã được đội ngũ dịch giả tâm huyết chuyển tải một cách độc quyền, chỉ có thể khám phá trọn vẹn tại truyen.free.