(Đã dịch) Bạn Nghịch Khế Ước thú - Chương 339: Thiếu nữ hiểu lầm
Lại một lần nữa nhìn về phía Cừu Thụy Hiền, Hạc Kiến Sơ Vân cũng như những người khác, trong ánh mắt tràn đầy sự nghi ngờ nghiêm trọng dành cho hắn.
Chẳng lẽ Cừu Thụy Hiền mà mình hộ tống đến lại là yêu chuột giả mạo sao?
Cái này không khỏi có chút...
Đúng lúc Hạc Kiến Sơ Vân đang mải suy nghĩ, tiếng Thẩm Ý chợt vang lên trong đầu nàng.
"Lão yêu bà, ngươi đừng lo lắng, chuẩn bị sẵn sàng mà cứu người đi."
"Ừm..."
"Ngươi đừng suy nghĩ lung tung nữa, cứ xác định Cừu Thụy Hiền bên ta là thật đi. Cứu hắn ra trước đã, rồi đợi đến an toàn hãy hỏi chuyện gì đã xảy ra."
"Ừm ừm!"
Nàng gật đầu lia lịa, vẻ mặt không còn sự nhẹ nhõm như trước đó. Một tay nàng nắm chặt chuôi kiếm, hai mắt gắt gao nhìn chằm chằm những diễn biến trước Cừu phủ.
Hai Cừu Thụy Hiền, vị thế hoàn toàn khác biệt. Một người như sao vây trăng, được mọi người vây quanh, mặt nở nụ cười đắc ý, đáp lại những lời nịnh bợ, xu nịnh từ những người xung quanh.
Người còn lại, trong vòng mười trượng quanh hắn chẳng có ai dám đến gần. Ánh mắt mọi người nhìn hắn đều mang theo sự phòng bị và cảnh giác mãnh liệt, như thể sợ hắn bất ngờ hiện nguyên hình yêu chuột, rồi sau đó đại khai sát giới.
Trước bậc thềm Cừu phủ, người đàn ông trung niên đã cầm lấy tờ giấy đáp án của Cừu Thụy Hiền số hai. Hắn liếc nhìn đáp án, d��ới sự nhắc nhở của một nữ công lớn tuổi bên cạnh, hắn khẽ gật đầu, rồi lại cầm tờ thứ hai lên xem xét kỹ lưỡng. Đáp án viết nguệch ngoạc, nét bút rời rạc, chữ to chữ xấu, trông vô cùng thảm hại, như thể một đứa trẻ nghịch ngợm đã xé rách rồi vò nát một con rối. Nếu không nhìn kỹ, thật khó để nhận ra đó là chữ gì.
Cũng may, cuối cùng hắn vẫn nhìn rõ. Hai đáp án hoàn toàn khác biệt, ai thật ai giả, tự nhiên không cần nói thêm.
Khoảnh khắc ấy, một tia lạnh lẽo chợt lóe qua mắt hắn. Trong lòng hắn hừ lạnh một tiếng: "Ngay cả ngày sinh nhật của mẹ đẻ mình cũng không biết, quả là uổng công làm con!"
Sát ý vừa nảy sinh trong lòng, nhưng ngay giây sau, tiếng kinh hô vang lên từ đám đông, khiến cục diện lập tức trở nên hỗn loạn.
Người đàn ông trung niên ngẩng đầu nhìn lên, thấy vài tên thủ vệ bay ngược ra. Một bóng người với vầng sáng xanh biếc quanh thân, hòa hợp với phong thái nhẹ nhàng, lướt qua trên đỉnh đầu mọi người với tốc độ cực nhanh. Chỉ trong nháy mắt, Cừu Thụy Hiền đã bị người đó túm sau cổ áo, bay vút lên không trung.
Sắc mặt hắn chùng xuống, quát lớn: "Ngăn nàng lại!"
Đông đảo thủ vệ xung quanh nhanh chóng phản ứng, từng người một bật nhảy từ mặt đất lên, rút binh khí nhắm thẳng Hạc Kiến Sơ Vân.
Thế nhưng, đối phương một kiếm chém ra, linh lực mênh mông trong cơ thể cùng luồng gió cuộn trào không ngừng cùng nhau tạo thành một đạo kiếm khí tựa như dải lụa. Những thủ vệ này còn chưa kịp giao thủ đã phải vội vàng né tránh đạo kiếm khí đó, không ai dám cứng đối cứng.
Khi chưa kịp hoàn hồn và phản ứng, Hạc Kiến Sơ Vân đã thi triển *Khển Tước Thanh Vân Quyết*, nhanh chóng nhảy lên nóc một ngôi lầu các trong Cừu phủ. Mũi chân nàng khẽ nhón, tựa như tiên nhân lướt đi, bồng bềnh hướng về phía thành phố phồn hoa.
"Truy đuổi!"
Thấy vậy, các thủ vệ nhao nhao thi triển pháp quyết của mình, đuổi theo hướng Hạc Kiến Sơ Vân bay đi. Các loại linh lực khác nhau đồng loạt bộc phát, tạo thành cảnh tượng rực rỡ dưới mặt đất.
Chẳng đuổi được bao lâu, họ liền phát hiện trên bầu trời cao hơn đỉnh đầu Hạc Kiến Sơ Vân xuất hiện một bóng đen cực kỳ khổng lồ. Bóng đen với móng vuốt sắc lạnh lóe lên hàn quang, tóm lấy thiếu nữ, tăng tốc độ. Giữa không trung, nó kéo theo một vệt tàn ảnh, kèm theo tiếng nổ kinh thiên động địa, thế mà lại lao thẳng lên không trung cao trăm trượng.
Lúc này, đừng nói là bắt được nàng, những thủ vệ đó ngay cả cơ hội đuổi theo cũng không có. Từng người họ trơ mắt nhìn bóng đen kia càng lúc càng nhỏ, cuối cùng cùng với thiếu nữ chui vào tầng mây rồi biến mất.
"Đó là cái gì quái vật?"
"Ta không thấy rõ ràng."
"Bay thật nhanh."
"Làm sao bây giờ?"
"Hỏi ta làm gì? Hỏi Trần quản gia đi."
...
Ngoài thành, Thẩm Ý đáp xuống một nơi không người. Sau khi đặt hai người xuống, hắn thu hồi đôi cánh, ánh mắt kỳ dị nhìn về phía Cừu Thụy Hiền.
Mặc dù Hạc Kiến Sơ Vân đã quen với việc được Thẩm Ý mang đi trên trời, nhưng đây là lần đầu tiên bay cao đến vậy, hô hấp của nàng vẫn không kìm được mà tăng nhanh đôi chút.
Về phần Cừu Thụy Hiền, thì càng sợ hãi đến tái mét mặt mày, đứng một bên nôn khan, thật lâu không nói nên lời.
Lấy lại sức một cách chậm rãi, hắn áy náy nhìn Hạc Kiến Sơ Vân và Thẩm Ý: "Ta..."
"Được rồi, chuyện của ngươi để sau nói. Chúng ta vào thành trước đã."
"Ừm? Vào thành sao? Cha ta là một Luyện Đan sư, xảy ra chuyện lớn thế này, chẳng mấy chốc các gia tộc trong thành sẽ biết. Giờ này vào thành chẳng phải là tự tìm đường chết sao?"
"Không sao đâu. Nơi càng nguy hiểm lại càng an toàn. Bọn họ bây giờ sẽ chỉ nghĩ chúng ta đã rời khỏi Khánh Châu thành, sẽ phái người ra ngoài tìm chúng ta. Ai mà ngờ chúng ta lại tiến vào thành chứ?"
"Vậy... vậy được rồi..." Cừu Thụy Hiền có chút do dự, nhưng vẫn khẽ gật đầu. Hiện giờ hắn cũng chẳng có chủ kiến gì, chỉ đành nghe theo Hạc Kiến Sơ Vân.
"Chúng ta đi thôi."
Vừa nói xong, hắn liền định đi về phía cửa thành, nhưng bị Hạc Kiến Sơ Vân gọi lại.
"Chờ một chút đã."
"Có chuyện gì sao?"
"Ngươi mang bộ dạng này vào thành chẳng phải tự chui đầu vào lưới sao?"
"Bộ dạng của ta? Chẳng phải ngươi nói chúng ta..." Cừu Thụy Hiền nhanh chóng phản ứng, sờ sờ mặt mình, có chút bối rối hỏi: "Vậy bây giờ phải làm sao?"
"Ngồi xuống trước đi."
Hạc Kiến Sơ Vân lấy ra hộp đồ dịch dung của mình, tốn chút thời gian tùy tiện thay đổi tạo hình cho hắn, khiến hắn không còn giống vị đại thiếu gia Cừu gia nữa, sau đó mới phủi tay nói: "Được rồi."
Hắn vội vàng cầm lấy tấm gương xem xét, khuôn mặt xa lạ trong gương khiến hắn rơi vào trầm mặc. Khi lấy lại tinh thần, Cừu Thụy Hiền nhìn về phía Hạc Kiến Sơ Vân với ánh mắt lóe lên tia sáng dị thường.
"Dịch dung?"
"Ừm."
Cừu Thụy Hiền sờ sờ khuôn mặt hiện tại của mình, cũng chẳng biết đang suy nghĩ gì.
"Đừng chần chừ nữa, đi thôi."
"Ngươi là cao thủ dịch dung sao?"
"Coi như vậy đi."
"Bộ dạng hiện tại của ngươi cũng không phải là diện mạo thật sự của ngươi."
"Được rồi, được rồi, đừng lải nhải nữa. Chuyện đó thì liên quan gì đến ngươi? Nhanh chóng vào thành đi. Còn đứng đây nữa có phải muốn dâng đầu người không?" Thẩm Ý mất kiên nhẫn nói một hơi, Cừu Thụy Hiền đành phải thu hồi lòng hiếu kỳ, đứng dậy từ trên tảng đá.
"A a a..."
"Huyền Lệ, đi thôi."
Hạc Kiến Sơ Vân vẫy tay với Thẩm Ý, còn hắn thì méo miệng một cái, chẳng nói gì, trực tiếp hóa thành một vệt sáng chui vào mi tâm của nàng.
Sau đó, dưới sự dẫn dắt của nàng, hai người, bao gồm cả Thẩm Ý trong không gian ý thức, một lần nữa tiến vào Khánh Châu thành.
Trời đã chạng vạng tối, Hạc Kiến Sơ Vân trực tiếp tìm một tửu lâu để nghỉ lại. Sau khi chào hỏi chủ quán, họ chờ trong bao sương cho đến khi đồ ăn được dọn đầy đủ và xác nhận sẽ không có ai đi vào nữa. Lúc đó, Thẩm Ý và Hạc Kiến Sơ Vân ngồi thẳng hàng, liếc nhìn nhau, rồi hai cặp mắt cùng lúc đổ dồn về phía Cừu Thụy Hiền đối diện, bầu không khí cũng bắt đầu trở nên kỳ lạ.
"Các ngươi... các ngươi sẽ không nghi ngờ ta mới là Cừu Thụy Hiền giả đó chứ?" Cảm thấy có điều chẳng lành, Cừu Thụy Hiền kinh ngạc hỏi.
Thẩm Ý nghe vậy, lắc đầu quả quyết nói: "Không hề."
"Ừm."
"Vậy thì tốt rồi!"
Thái độ đó khiến hắn thở phào nhẹ nhõm. Đang chuẩn bị cầm đũa gắp thức ăn thì Thẩm Ý hỏi: "Nhưng dù sao ngươi cũng phải giải thích rõ ràng tình hình rốt cuộc là sao chứ?"
"Ừm, đúng vậy, ngươi ngay cả ngày sinh nhật của mẹ ruột mình cũng không biết sao?"
"Cái này..."
Động tác gắp thức ăn giữa không trung khựng lại, Cừu Thụy Hiền lộ vẻ mặt cay đắng.
"Có gì lạ đâu, ta từ khi sinh ra đã chưa từng gặp mặt mẹ đẻ của ta. Làm sao ta biết ngày sinh nhật của lão nhân gia bà ấy?"
"Ừm? Ngươi chưa từng gặp mặt mẹ ruột của mình, vậy tại sao họ lại hỏi ngươi câu này?"
"Chuyện dài dòng lắm, phải bắt đầu kể từ cha ta..."
Cừu Thụy Hiền buông đũa xuống, kể lại chi tiết tình hình gia đình mình.
Nhắc đến phụ thân hắn, Cừu Võ Lăng, cuộc đời ông ấy quả thực là một câu chuyện có thật về một "đểu tì" chỉ sau một đêm đã hoàn thành cuộc lội ngược dòng.
Ban đầu, Cừu gia chỉ là một tiểu gia tộc nào đó ở trong thành Túc Châu thuộc Nam Cách. Cừu Võ Lăng có cái tên không tồi, nhưng ông chỉ là một người con thứ thuộc chi thứ trong gia tộc đó, hơn nữa còn là một nhân vật nhỏ bé không đáng kể. Vốn dĩ cha mẹ đã không được sủng ái, ông là con thứ lại càng thêm bị hắt hủi. Tài nguyên tu luyện thì không có, thanh mai trúc mã của ông lại cam nguyện quỳ dưới chân người khác làm thiếp, chứ nhất quyết không muốn làm chính thê của ông. Một thời gian dài ông bị người khác chà đạp dưới chân.
Thế nhưng, tất cả mọi chuyện đã thay đổi sau khi Cừu Võ Lăng thành công lĩnh ngộ Đan Hỏa hơn bốn mươi năm trước. Thân phận Luyện Đan sư khiến gia chủ Cừu gia khi đó trong một ngày đến tận nhà ông bái phỏng bảy lần. Thái giám trong hoàng cung Nam Cách thậm chí còn đích thân cầm chiếu thư của Hoàng đế đến tận cửa, mời ông gia nhập Tế Nguyên Ty. Cừu Võ Lăng trực tiếp bước lên đỉnh cao nhân sinh, có thể nói là phong quang vô hạn.
Tuy nhiên, danh lợi dễ khiến người ta bành trướng. Có lẽ là để trả thù người thanh mai trúc mã kia, khi đó, các tiểu thư của đại hào môn thế gia trong thành nhao nhao tìm đến ông. Cừu Võ Lăng thì chủ yếu là không từ chối bất cứ ai đến, cứ thế mà nhận hết.
Nói sao đây, ngay cả Cừu Thụy Hiền là con trai cũng không biết cha mình đã cưới bao nhiêu phụ nữ. Cho đến hiện tại, chủ mẫu Cừu gia đã thay đổi bốn đời.
Chỉ có điều, trời già đã trêu đùa Cừu Võ Lăng. Dù ông không ngừng nỗ lực "gieo hạt" ngày đêm, nhưng những thê thiếp của ông lại chẳng thể sinh ra nổi một đứa con trai.
Suốt mười mấy năm sau đó, dưới gối ông vẫn không có con trai. Bước ngoặt của mọi chuyện là trong một l��n đại yến, Cừu Võ Lăng say rượu mất lý trí, cưỡng bức một nha hoàn, khiến nàng có thai.
Ban đầu, ông cũng chẳng coi trọng gì. Sự việc lần đó hoàn toàn là do Cừu Võ Lăng xúc động mà ra. Nha hoàn đó dung mạo tầm thường, ông hoàn toàn không vừa mắt, cũng chẳng có ý định cưới nàng làm thiếp. Ông chỉ nghĩ đợi đến khi nàng sinh con xong thì sẽ vứt nàng sang một bên, mặc kệ.
Nhưng thật trớ trêu thay, nha hoàn đó lại đúng lúc sinh ra một bé trai là Cừu Thụy Hiền. Điều này quả là muốn mạng già của ông ta.
Điều đáng nói là, vào ngày sinh nở, Cừu Thụy Hiền vừa chào đời, nha hoàn kia liền xuất huyết nhiều, tính mạng nguy kịch. Lúc đó Cừu Võ Lăng đã biết là một bé trai, mừng rỡ khôn xiết. Giữa việc bảo toàn người mẹ hay bảo toàn đứa con, ông quả quyết chọn vế sau, yêu cầu những người đỡ đẻ tiến hành mổ bụng, dẫn đến mẹ đẻ của Cừu Thụy Hiền tử vong ngay tại chỗ.
Thông thường mà nói, với người mẹ xuất thân hèn kém như vậy, Cừu Thụy Hiền chắc chắn sẽ không có cuộc sống dễ dàng. Nhưng trớ trêu thay, toàn bộ Cừu phủ ch�� có duy nhất một bé trai là hắn. Người trong phủ coi hắn như báu vật, nâng trong tay sợ vỡ, ngậm trong miệng sợ tan, sự che chở dành cho hắn là không thể tả. Từ nhỏ đến lớn, Cừu Thụy Hiền hoàn toàn không thiếu thốn sự cưng chiều.
Đương nhiên, đối với sự trưởng thành của một đứa trẻ, tình thương của mẹ và tình thương của cha đều không thể thiếu. Nhưng điều này cũng không thành vấn đề, bởi Cừu Thụy Hiền dù không có mẹ đẻ, lại có một nhũ mẫu, là người quan trọng nhất đối với hắn, ngoài phụ thân.
Tóm lại, dưới nhiều nguyên nhân khác nhau, Cừu Thụy Hiền hoàn toàn không có ấn tượng gì về mẹ ruột của mình. Có thể nói, mẹ đẻ đối với hắn mà nói, có cũng được mà không có cũng không sao, hắn cũng chẳng để tâm. Hàng năm đến ngày sinh nhật của mình, hắn đều cứ thế mà đón nhận bình thường, rất ít người nhớ rằng ngày đó cũng là ngày giỗ của mẹ đẻ hắn. Trừ phi có người ngoài ở đó, hắn sẽ làm bộ dáng tế bái một chút cái gọi là mẹ đẻ kia. Ngoài ra, hắn ngay cả nơi chôn cất mẹ đẻ mình cũng không biết, thì làm sao nhớ được ngày sinh nhật của bà ấy?
Nghe hắn kể xong, Hạc Kiến Sơ Vân khẽ nói một câu: "Ít ra cái mạng này của ngươi là nàng ấy ban cho. Không có nàng, làm gì có ngươi?"
"Nói thì nói vậy, nhưng ta và mẹ ruột ta thực sự không có tình cảm gì cả..." Cừu Thụy Hiền phản bác, nhưng khi nói những lời này, mặt hắn đã đỏ bừng.
Người trong thế giới này rất coi trọng hiếu đạo, ơn sinh thành lớn hơn trời. Dù là sinh mà không nuôi, chỉ riêng ơn sinh thành cũng đã là không thể đền đáp.
Huống hồ, mẹ đẻ của Cừu Thụy Hiền là vì sinh hắn ra mà qua đời, không thể coi là sinh mà không nuôi. Loại người như hắn, không nhớ ngày sinh nhật của mẹ đẻ, trong mắt thế nhân đó là hành vi đại nghịch bất đạo rõ ràng, nghiêm trọng hơn có thể bị cắt mũi chặt chân. Bởi vậy, ngay khoảnh khắc hắn không trả lời được vấn đề đó, hắn đã thua hoàn toàn.
Thấy vậy, Hạc Kiến Sơ Vân đương nhiên không chấp nhận lời phản bác của Cừu Thụy Hiền. Nàng chỉ thấy nàng hằn học nói: "Đúng vậy, ngươi và nàng ấy nào có tình cảm gì. Trong mắt ta, ngươi còn chẳng bằng kẻ giả mạo kia."
"Ngươi sao có thể nói như vậy? Con yêu chuột kia đến nhà ta ít nhất cũng đã nửa năm rồi, nó cố gắng tìm hiểu thì tự nhiên biết ngày sinh nhật của mẹ đẻ ta chứ..."
Cừu Thụy Hiền định tiếp tục phản bác, nhưng giọng nói lại càng lúc càng nhỏ.
"Đi đi." Dù sao đó là chuyện của Cừu Thụy Hiền, hắn muốn làm sao thì làm, Thẩm Ý chẳng hề quan tâm. Điều khiến hắn tò mò bây giờ là một điểm khác, nên hắn nhìn đối phương với ánh mắt càng thêm kỳ lạ, hỏi: "Cha ngươi trước sau đã cưới hơn ba mươi thiếp sao?"
"Đúng vậy."
"Suốt mười mấy năm vẫn không có con trai sao?"
"Ừm, hả?"
"Sau đó cha ngươi cùng mẹ ngươi "lăn ga giường" liền sinh ra ngươi?"
"Ngươi có ý gì?"
"Ừm?" Cả hai đều mở to mắt nhìn Thẩm Ý. Cừu Thụy Hiền chắc hẳn đã hiểu ý Thẩm Ý, nên trong mắt hắn ánh lên một tia giận dữ, còn ánh mắt Sơ Vân thì mang theo chút hoảng sợ, nói chung là vẻ mặt khó hiểu.
"Công tử Cừu à, ta đề nghị ngươi đi kiểm tra DNA một lần đi."
"Cái gì là DNA kiểm tra?!"
"Được rồi, ngư��i không biết. Ý của ta là, ngươi có thể..."
Lời Thẩm Ý còn chưa nói dứt, Cừu Thụy Hiền đã hét lên một tiếng cắt ngang hắn: "Huyền Lệ huynh! Ngươi không thể nói bậy nói bạ! Ta có cả tỷ muội trên dưới, cha ta thân thể không hề có vấn đề!"
"À? Ngươi còn có tỷ muội sao? Ngươi có nói đâu!"
"Ta không nói không có nghĩa là không có. Phía trên ta có hai mươi hai vị tỷ tỷ, phía dưới còn có mười hai cô muội muội lận!"
"Sinh nhiều vậy sao? Được rồi, là ta nghĩ nhiều. Bất quá cha ngươi đúng là một con ngựa giống."
...
Vốn còn định trò chuyện thêm về cách vạch trần con yêu chuột kia, nhưng bữa ăn cũng đã gần xong, đêm cũng đã khuya. Hạc Kiến Sơ Vân chỉ nói một câu "Bàn bạc kỹ hơn", quyết định để ngày mai hẵng nói.
Lên lầu, sau khi tách khỏi Cừu Thụy Hiền, Hạc Kiến Sơ Vân khắp mặt tràn đầy vẻ ưu sầu, dùng ngữ khí cực kỳ bất an hỏi Thẩm Ý: "Huyền Lệ, "lăn ga giường" thật sự sẽ... mang thai sao?"
"Đó là khi..." Thẩm Ý trả lời ngay lập tức, nhưng vừa nói ra hai chữ, hắn chợt nhớ ra rằng trước khi gặp Cừu Thụy Hiền, mình cũng thường xuyên "lăn ga giường" với lão yêu bà. Đương nhiên, "lăn ga giường" ở đây chỉ thuần túy là quậy phá mà thôi, không hề mang ý tình dục.
Đang suy nghĩ về vấn đề mình đã hỏi Cừu Thụy Hiền trước đó, lại nhớ đến lão yêu bà vẫn chưa từng trải sự đời, nhận thức về phương diện này còn ít đến đáng thương. Nàng hiển nhiên đã hiểu lầm điều gì. Trong nháy mắt, Thẩm Ý liền hiểu ra nguyên nhân nàng hỏi câu này, câu trả lời trong miệng cũng biến thành: "...A?"
Bản chuyển ngữ độc quyền này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.