(Đã dịch) Bạn Nghịch Khế Ước thú - Chương 338: Trí mạng vấn đề
"Được rồi, hai vị thiếu gia, mời nói ra đáp án đi, để chúng ta mau chóng phân biệt ai thật ai giả."
"Hừ!" Hai Cừu Thụy Hiền cùng lúc hừ lạnh một tiếng. Qua ánh mắt có thể thấy, trong lòng cả hai tựa hồ đều tràn đầy tự tin tuyệt đối, nhìn nhau với ánh mắt chứa đầy sát ý mãnh liệt.
"Lần này xem ngươi đáp lời thế nào!"
"Thật hay ho quá! Vấn đề này chỉ có tên nô tài kia và ta biết, ta còn muốn hỏi ngươi trả lời thế nào đây!"
"Vậy thì cứ rửa mắt mà đợi xem! Cứ chờ chết đi!"
"Kẻ đáng chết chính là ngươi! Con chuột yêu nhà ngươi!"
"Ta là chuột yêu sao? Hừ, mèo nhà ta cũng nên được ăn chút thịt chuột rồi!"
. . .
Sau một hồi khẩu chiến, hai người cuối cùng cũng dừng lại, rồi đồng thanh nói ra cùng một đáp án.
"Là màu xanh lục!"
Mọi người quay sang nhìn tên thị vệ vừa hỏi vấn đề, hai đáp án này xem ra chẳng có gì khác biệt.
Thế nhưng, sau khi hai người nói ra đáp án, lại đồng loạt nhíu mày nhìn nhau, hai đôi mắt gần như tóe lửa.
Cừu Thụy Hiền thứ nhất giận dữ quát: "Sao ngươi lại biết là màu xanh lục?"
"Ta còn muốn hỏi ngược lại ngươi đấy!"
"Chuột yêu đáng chết! Ngươi đã đọc qua ký ức của ta!"
"Ngươi nói bậy! Tu vi ta thấp như vậy, sao có thể thi triển Sưu Hồn thuật chứ?"
"Ngươi nói bậy! Bản thiếu gia căn bản không thể tu luyện, làm gì có tu vi chứ. Ngươi là chuột yêu có thể hóa hình, tu vi đó mới là cảnh giới cao!"
"Ngươi nói bậy!"
"Ngươi nói bậy!"
"Ta nhất định phải chém ngươi, con chuột yêu này!"
"Ta mới phải chém ngươi!"
Hai người lại một lời không hợp, tiếp tục khẩu chiến, ba câu thì không rời câu "Ngươi nói bậy!".
Trong không gian ý thức của Hạc Kiến Sơ Vân, Thẩm Ý xem đến say sưa ngon lành, chỉ là ngay khi hai người sắp lao vào đánh nhau, người đàn ông trung niên chủ trì đại cục phía trước đã kịp thời lên tiếng ngăn lại, mới khiến hai người họ an tĩnh trở lại.
"Bây giờ còn ai muốn hỏi không? Chỉ những chuyện mà Đại thiếu gia biết thôi, ai có thì lên đây nói!"
"Ta!"
Trong đám người có người giơ tay, nhìn kỹ lại, là tên thủ vệ vừa nãy có bộ râu quai nón.
Người đàn ông trung niên nhíu mày.
"Ngươi có vấn đề gì?"
Tên thủ vệ râu quai nón đi đến phía trước nhất, cười hì hì: "Muốn nói ở trong Cừu phủ, thiếu gia thân thiết với ai nhất, vậy chắc chắn là ta rồi, thiếu gia. . ."
"Cừu Trực! Ngươi đừng có nói nhảm nữa! Có vấn đề thì mau chóng hỏi đi!"
"Lôi thôi lề mề, chờ ta vạch trần con chuột yêu này, ta sẽ bắt ngươi cởi sạch quần áo chạy 100 vòng quanh thành!"
"Thiếu gia người không thể làm như vậy được, nếu ta chạy quanh thành, các cô nương trong thành chẳng phải đỏ mặt hết cả sao?"
"Im miệng!"
"Vâng, thiếu gia, hắc hắc."
"Hỏi đi!"
"Vâng vâng vâng, ta đã làm trâu làm ngựa cho thiếu gia ít nhất mười mấy năm rồi, thiếu gia ngài hẳn phải biết ta thích gì chứ?"
"Ngươi thích gì mà ta lại không biết sao? Đương nhiên là thích luyến đồng!"
"Hừ, tự nhiên là thích lén nhìn quả phụ Từ ở thành tây tắm rửa!"
Cừu Thụy Hiền thật và giả, một người nói trước một người nói sau, đưa ra hai đáp án khác biệt.
Mọi người nghe xong, mắt lập tức sáng lên, đồng loạt nhìn về phía tên thủ vệ râu quai nón vừa đưa ra vấn đề, nhưng hắn ta gãi gãi đầu, vẻ mặt ngượng ngùng, lại khẽ gật đầu.
"Hình như. . . đều đúng cả. . ."
"Y ~ cái gì cũng đúng, chẳng lẽ không có cái nào ngươi thích nhất sao?"
"Chỉ cần Đại thiếu gia nói, thì ta đều thích hết ~"
"Ọe ~"
"Mau cút đi! Cút xa một chút, thật sự là bại hoại phong tục!"
"Đừng đến đây làm mất mặt xấu hổ nữa, mau cút về đi!"
. . . Tên thủ vệ râu quai nón lại hậm hực lui xuống.
Người đàn ông trung niên đưa tay ra hiệu cho mọi người yên lặng, xung quanh tiếng ồn ào náo động dần dần lắng xuống.
"Còn ai nữa không?"
Sau đó, lần lượt có những người khác đứng dậy, hỏi hai Cừu Thụy Hiền đủ loại vấn đề. Trong số những vấn đề này, có một số không phải là bí mật, cơ bản gia phó và môn khách trong Cừu phủ đều biết đôi chút nên không có tác dụng gì, nhưng phần lớn đều là những điều không muốn người khác biết, những vấn đề mang tính riêng tư, nói ra thì rất mất mặt, cũng khiến Thẩm Ý xem đủ chuyện vui.
Chỉ là khi những vấn đề này được hỏi ra, Thẩm Ý phát hiện Cừu Thụy Hiền thứ hai trả lời mọi vấn đề đều rất nhanh, gần như chưa để người hỏi nói hết lời đã vội vàng tranh giành trả lời.
Còn Cừu Thụy Hiền được hắn và Hạc Kiến Sơ Vân cứu, mỗi lần trả lời vấn đề đều chậm hơn Cừu Thụy Hiền thứ hai nửa nhịp, điều này cũng khiến những người xung quanh bắt đầu nghi ngờ thân phận của hắn, tiếng bàn tán liên tục vọng vào tai.
"Ta thấy vị thiếu gia ăn mặc giản dị kia giống như là đồ giả."
"Ta cũng cảm thấy vậy, mỗi lần đều là nói đáp án sau."
"Xem ra vị thiếu gia vừa trở về kia mới là thật."
"Suỵt ~ nói nhỏ thôi, bây giờ còn chưa thể xác định."
"Vị thiếu gia kia tuy chậm một chút, nhưng cũng không chậm bao lâu, chỉ trong nháy mắt đó, có khi là do chưa kịp nghe rõ thì sao?"
"Ha ha, đừng quên, trong hai vị thiếu gia chắc chắn có một người là chuột yêu, đại yêu quái có thể hóa hình, thần thông của nó không phải thứ chúng ta có thể tưởng tượng được."
"Cũng phải, hay là cứ xem tiếp xem sao đã."
"Theo ta thấy, nên tách hai người ra mà hỏi, cứ hỏi to cùng lúc thế này, ai mà biết ai là thật?"
"Có lý."
. . .
Nghe mọi người bàn tán và nhìn những ánh mắt đầy hoài nghi kia, Cừu Thụy Hiền rõ ràng có chút sốt ruột, lớn tiếng kêu lên: "Các ngươi đừng bị lừa! Ta là thật! Ta thật sự là Cừu Thụy Hiền thật sự! Hắn là đồ giả! Là chuột yêu! Hắn biết tất cả chuyện của ta! Tin ta! Các ngươi hãy tin ta đi!"
Người đàn ông trung niên đang khống chế cục diện quét mắt nhìn qua hai Cừu Thụy Hiền, tiếng bàn tán của mọi người hắn đều nghe thấy. Quả thực, Cừu Thụy Hiền đi cùng Hạc Kiến Sơ Vân khi trả lời vấn đề có chậm hơn một chút so với Cừu Thụy Hiền kia, nhưng cũng chỉ chậm chừng một chữ mà thôi. Dù sao thì cả hai đều giống như thật, hắn cũng không biết liệu tách ra hỏi có thể trực tiếp phân biệt được ai là thật, ai là giả hay không.
Trong lòng hắn không có tự tin, tự nhiên cũng không ôm hy vọng gì, ngay lúc hắn chuẩn bị nói điều gì đó, một nữ công lớn tuổi trong phủ đi đến bên cạnh, ghé vào tai hắn thì thầm điều gì đó.
Nghe vậy, người đàn ông trung niên quay đầu nhìn nữ công với vẻ mặt thành thật, nhíu mày hỏi: "Cái này liệu có tác dụng không?"
Nữ công vỗ vỗ tay, tận tình khuyên nhủ nói: "Có hữu dụng hay không thì cũng phải thử một chút chứ? Người khác không biết thì thôi, nhưng Đại thiếu gia của chúng ta là con ruột, lẽ nào lại không biết điều đó sao?"
Người đàn ông trung niên cẩn thận suy nghĩ lại, thấy cũng phải. Hắn biết rằng với tu vi của mình, quả thực không thể phát hiện nửa điểm yêu khí nào từ trên người hai Cừu Thụy Hiền, mà hắn cũng không có biện pháp nào tốt hơn. Chỉ đành thử một lần, dùng cách "lấy ngựa chết làm ngựa sống chữa", nếu thật sự không được, trước hãy tạm giam hai người trong phủ, đợi Lão gia trở về rồi tính.
Nghĩ đến đó, hắn vẫy gọi một tên thủ vệ, sau khi dặn dò vài câu vào tai hắn, tên thủ vệ kia liền dẫn theo mấy người chạy về phía hai Cừu Thụy Hiền thật giả, tách hai người ra.
Cừu Thụy Hiền thấy vậy cũng hiểu đây là muốn tách ra hỏi. Mặc dù trong lòng cũng không tự tin có thể trực tiếp vạch trần thân phận đối phương, nhưng ánh mắt hắn nhìn Cừu Thụy Hiền thứ hai đã ánh lên vài phần thâm ý.
"Chuột yêu kia ta nói cho ngươi biết! Giả thì vẫn là giả! Thật thì vẫn là thật!"
"Ngươi cái tên giả mạo này vậy mà còn có mặt mũi nói ra câu đó!"
"Ta có ý gì sao? Ta vốn dĩ là thật, ngược lại là ngươi, con chuột yêu này! Mặt còn dày hơn cả tường thành!"
"Ngươi nói bậy!"
"Ta nói câu nào cũng là thật!"
. . .
Thấy hai người bị tách ra, quần chúng xung quanh cũng chia thành hai nhóm người theo ý mình muốn xem. Hạc Kiến Sơ Vân cũng vậy, thấy Cừu Thụy Hiền bị mấy gia đinh đưa đến dưới gốc liễu bên trái, nàng cũng di chuyển đến phía cầu vòm bên trái, ghé vào lan can, một tay chống cằm, đầy hứng thú quan sát.
Lần này vấn đề sẽ không được hỏi to như mấy lần trước, sẽ có một tên thủ vệ chuyên trách cầm tờ giấy ghi sẵn câu hỏi đưa cho hắn. Những người xem ở bên cạnh cũng không biết là hỏi vấn đề gì, lòng hiếu kỳ lập tức bị khơi gợi.
"Huyền Lệ, ngươi nói họ sẽ hỏi vấn đề gì?"
"Ta sao mà biết? Ta là khế ước thú chứ đâu phải yêu thú."
"Không biết thì thôi, ta chỉ muốn xem tiếp theo có thật buồn cười không."
"Vừa nãy ta còn không nhìn ra, tên râu quai nón kia vậy mà lại là gay."
"Cho cái gì?"
"Không phải cho, là gay."
"Cái gì chứ."
"Là cách gọi một số nhóm người."
"Không hiểu."
"Không hiểu thì thôi, cứ xem kỹ chuyện vui đi."
"Ừm. . . Huyền Lệ, lát nữa ngươi muốn ăn gì? Mì hoành thánh?"
"Không ăn mì hoành thánh, bát mì ngươi làm hôm qua rất ngon, hôm nay ngươi làm lại một bát nữa đi, tôm lột vỏ nhớ cho nhiều vào một chút."
"Phủ kín cho ngươi luôn được không."
"Vậy thì nửa bát mì, nửa bát tôm."
"Ngươi thật sự muốn nhiều đến thế sao?"
"Chẳng phải ngươi nói sẽ phủ kín cho ta sao? Mà nói chứ, trước kia ta cũng không thích ăn tôm."
"Vậy sao bây giờ lại thích ăn rồi?"
"Ta ngại bóc vỏ phiền phức."
"Ha ha." Hạc Kiến Sơ Vân cười lạnh hai tiếng không chút tình cảm, sau đó liền không nói gì nữa.
Ngay lúc hai nàng đang trò chuyện, từ cổng lớn Cừu phủ lại đi ra không ít người, mang theo bàn ghế và mấy tấm bình phong, bắt đầu tỉ mỉ bố trí xung quanh hai Cừu Thụy Hiền. Phía sau có mấy nha hoàn bưng bút mực lần lượt đi về phía hai Cừu Thụy Hiền thật giả.
Thấy cảnh này, tinh thần Hạc Kiến Sơ Vân chấn động, mở to đôi mắt đẹp nghiêm túc quan sát.
Bên cạnh hai Cừu Thụy Hiền, lần lượt xuất hiện một tên thủ vệ, cung kính đưa đến một tờ giấy đã gấp lại.
Không cần nghĩ cũng biết, trên tờ giấy đã gấp đó khẳng định viết câu hỏi cần hỏi.
Sau khi nhận lấy tờ giấy, Cừu Thụy Hiền không hề nghĩ ngợi liền mở ra. Hắn vô cùng chắc chắn mình là Cừu Thụy Hiền thật, mình nếu là thật, những vấn đề liên quan đến mình thì sao lại không biết được?
Hắn rất tự tin.
Thế nhưng, khi mở tờ giấy ra và nhìn rõ câu hỏi bên trên, vẻ mặt hắn lập tức ngây ra.
"Vì sao lại là cái này. . ."
Trên tờ giấy chỉ có vài chữ ít ỏi, thoạt nhìn qua thì vô cùng bình thường, nhưng trớ trêu thay, những chữ này cùng với ánh mắt của những người xung quanh lại dung hợp vào nhau, tựa như biến thành những lưỡi dao nhọn đâm vào cơ thể hắn.
Tim hắn bắt đầu đập nhanh hơn, sắc mặt hắn dần dần tái nhợt, tay cầm tờ giấy cũng không khống chế được mà run rẩy.
Sự dị thường như thế, cho dù cách xa mười mấy trượng, vẫn bị Hạc Kiến Sơ Vân rõ ràng nhìn thấy, hàng lông mày đẹp của nàng cũng theo đó nhíu lại.
"Hắn bị làm sao vậy?"
"Câu hỏi trên đó hắn không trả lời được sao?"
. . .
Ý thức được tình hình không đúng, Hạc Kiến Sơ Vân lặng lẽ rút kiếm ra giắt vào hông, tiện thể tùy thời rút kiếm để ứng phó nguy hiểm có thể xuất hiện bất cứ lúc nào.
Bên phía Cừu Thụy Hiền, khi ánh mắt hắn rời khỏi tờ giấy, hắn hít sâu mấy lần mới miễn cưỡng trấn tĩnh lại, chỉ là không bình tĩnh được bao lâu, hắn lại ngơ ngác nhìn qua nhìn lại.
Người bên cạnh thúc giục: "Đại thiếu gia! Mau viết đi!"
"Đúng vậy! Thấy ta sốt ruột chết đi được!"
"Đại thiếu gia?"
"Đại thiếu gia không phải là không trả lời được chứ?"
"Trên đó hỏi cái gì vậy?"
"Cái này ai mà biết?"
"Đại thiếu gia! Người mau viết đi!"
"Không đúng, hắn chắc không phải Đại thiếu gia, là. . . chuột yêu sao?"
Đám người vây xem Cừu Thụy Hiền biến sắc, không tự chủ được lùi lại một bước.
Mà hắn cũng rốt cục nhớ ra điều gì đó, vội vàng nhìn về phía vị trí của Cừu Thụy Hiền còn lại, bức thiết muốn thấy đối phương cũng có vẻ mặt bất lực, tái nhợt như mình. Nhưng đáng tiếc là, cảnh tượng như vậy lại không xuất hiện, Cừu Thụy Hiền kia lại với vẻ mặt nhẹ nhõm, đã ngồi xuống ghế, cầm bút lông chấm mực mà viết lia lịa trên tờ giấy.
"Xong rồi!"
Trong chớp nhoáng này, trong lòng hắn chỉ hiện lên một ý niệm này, nhưng ánh mắt sợ hãi và dò xét của những người bên ngoài đặt trên người khiến hắn thực sự khó mà chịu đựng. Chỉ có thể kiên trì ngồi xuống ghế, run rẩy c���m bút lông chậm rãi viết vẽ lên.
Đáp án là gì hắn căn bản không biết, hắn hiện tại chỉ có thể khẩn cầu trời cao chiếu cố, có thể đoán đúng đáp án một lần.
Nhưng điều này có thể sao?
Hắn đã dùng tốc độ chậm nhất để viết cái đáp án hoàn toàn không chính xác kia, nhưng trớ trêu thay, ngươi càng muốn nó nhanh thì nó lại càng chậm, càng muốn nó chậm thì nó lại càng nhanh, hoàn toàn trái với ý muốn của con người.
Hắn chỉ cảm thấy mình mới vừa viết, mới viết được một lát, tiếng thúc giục của nhóm người bên cạnh đã khiến hắn hoàn toàn bừng tỉnh. Cúi đầu xem xét, chữ mình viết trên giấy vừa to vừa xấu, hơn nữa còn chưa viết xong.
"Nhanh lên đi! Ngươi sẽ không thật sự là chuột yêu đó chứ?"
"Cái này viết cái gì vậy?"
"Không nhìn thấy."
"Đại thiếu gia kia đã viết xong rồi. . ."
Không còn cách nào khác, hắn chỉ có thể tăng tốc độ, dùng bút khó khăn viết trên tờ giấy. Đợi đến khi nét bút cuối cùng đặt xuống, hắn phảng phất như đã hao hết toàn bộ khí lực, xụi lơ trên ghế, trên trán mồ hôi lạnh tuôn ra, từng ngụm từng ngụm thở hổn hển.
Một giây sau, một bàn tay thò tới, ngẩng đầu nhìn lên, là một tên thủ vệ của Cừu phủ. Hắn ta mặt không đổi sắc nhìn mình, trong mắt chỉ có dò xét, không hề có nửa điểm hoài nghi, tựa hồ đã xác định mình là chuột yêu.
"Nhưng mình đâu phải chuột yêu chứ!"
Cừu Thụy Hiền gào thét trong lòng, nhưng điều này không thể thay đổi hiện thực. Ý của tên thủ vệ rất rõ ràng, trong ánh mắt ẩn chứa chút bất thiện, khiến hắn bắt đầu sợ hãi. Hắn không dám nói gì, đành phải cầm lấy tờ giấy đã viết đáp án, run rẩy đưa tới.
Đợi sau khi đối phương nhận lấy, hắn liền như một con chuột bị người dẫm dưới chân mà điên cuồng giãy giụa, với ngữ khí thê thảm mà run rẩy nói ra một câu: "Hãy tin ta! Ta không phải chuột yêu! Ta là Cừu Thụy Hiền thật sự, tên kia mới là giả, tin ta có được không!"
Tên thủ vệ kia căn bản không để ý đến hắn, lạnh lùng nhìn hắn một cái rồi quay người đi, đưa tờ giấy đáp án đã viết xong cho người đàn ông trung niên đang trấn giữ.
Nhân lúc hắn quay lưng, trong đám người vây xem xung quanh cũng có vài người nhìn rõ vấn đề viết trên tờ giấy.
"Thấy chưa!"
"Thấy rồi thấy rồi!"
"Hỏi cái gì vậy?"
"Hỏi ngày sinh nhật mẹ đẻ của Đại thiếu gia Cừu gia."
"Đáp án là gì?"
"Chữ viết quá cặn bã, ta không nhìn rõ."
. . .
Nội dung vấn đề truyền một đồn mười, mười đồn trăm, Hạc Kiến Sơ Vân cũng rất nhanh biết được.
Nàng nghĩ rằng đó sẽ là một vấn đề rất phức tạp, nhưng sau khi biết nội dung câu hỏi, nàng sững sờ. Cái này không khỏi quá đơn giản, chỉ là ngày sinh nhật của mẹ ruột mà thôi, người bình thường ai mà chẳng biết, điều này nghĩ thế nào cũng không khó. Nhưng nhìn dáng vẻ Cừu Thụy Hiền, rất rõ ràng hắn đã không trả lời được.
Đây là đòn chí mạng!
. . . Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.