(Đã dịch) Bần Đạo Yếu Khảo đại học - Chương 272: dã vị
Chiều hôm đó, nắng vàng tươi rói. Nhân dịp hiếm hoi Trần Thập An ghé nhà, Lý Uyển Âm không để anh ở nhà một mình mà gọi Tiểu Duyệt cùng đi, cả ba ra ngoài dạo chơi một chút.
Thực ra, nơi thôn quê chẳng có gì thú vị như ở thành phố, những hoạt động giải trí chốn đô thị thì hoàn toàn không có. Nhưng nếu nhìn từ một góc độ khác, những nét đồng quê, hoang dã lại không h��� thiếu.
Thế là, Lý Uyển Âm xách theo một chiếc giỏ trúc nhỏ, cùng một cái xô nước con, dẫn các em đi ra bờ ruộng và bên suối nhỏ "tìm kho báu".
"Chị Uyển Âm, đây là muốn dẫn em đi hái rau dại, mò cá tôm sao?" Trần Thập An cười hỏi.
"Đúng rồi~! Nơi đây chẳng có gì hay ho, nên dẫn anh đi dạo một chút. Em cũng đã rất lâu rồi không hái rau dại, đến nỗi nhiều loại cũng chẳng còn nhận ra nữa, không biết giờ còn mọc không. Dù sao thì, không có cũng chẳng sao, chúng ta cứ đi dạo một chút thôi!"
"Được."
Trần Thập An tự nhiên vui vẻ đồng ý, "Có anh ở đây, thế nào cũng tìm được chút đồ ăn."
"Ha ha ha, suýt nữa quên mất anh Thập An là máy dò tìm kho báu!"
"Chị, nếu không chị và anh Thập An cứ đi đi, em ở nhà đọc sách cũng được."
"Ai nha, khó có dịp nghỉ ngơi mà, đi thôi, đi thôi, đi cùng nhau!"
Chuyện hái rau dại, mò cá tôm, giờ đây đều là thú vui riêng của tuổi thơ hai chị em. Dù sao thì, thời đại đã khác rồi, trong thôn dù là nhà nghèo đến mấy cũng không đến mức phải dựa vào rau dại hay cá tôm nhỏ để sinh hoạt. Đừng nói người thành phố thích thú, cho dù là người dân trong xã, những lúc rảnh rỗi vô sự đi tìm kiếm chút hương vị đồng quê cũng là một thú vui hiếm có.
Thấy ba người rục rịch ra ngoài dã ngoại, Mèo Mập cũng tinh thần phấn chấn theo sau, thân hình tròn trịa bước đi trên bờ ruộng một cách oai vệ.
Khoảng ba bốn giờ chiều, ánh nắng ấm áp rải khắp cánh đồng, nhuộm lên những thửa ruộng tiêu điều của mùa đông một màu vàng óng ả, lười biếng.
Ba người một mèo thong thả bước đi trên cánh đồng sau mùa thu hoạch, nơi giờ đây hơi trống trải. Mùa đông tuy không có màu xanh biếc dồi dào của hoa màu, nhưng trong những bụi cỏ dại ven bờ ruộng, những đốm xanh nhạt lại đặc biệt nổi bật.
Lý Uyển Duyệt dù thông minh và hiểu chuyện, nhưng cũng chỉ là một thiếu nữ mười lăm tuổi mà thôi. Đi giữa khung cảnh đồng quê thế này, vẻ hoạt bát, tươi sáng vốn có của thiếu nữ bộc lộ rõ. Cô bé rút một cọng cỏ đuôi cáo để trêu chọc Mèo Mập, một người một con mèo chơi đùa rất vui vẻ.
"Anh Thập An, Thập Mặc nó thông minh thật đó, em cảm gi��c nó cứ như là có thể hiểu được chúng ta nói chuyện vậy."
"Ừm, Mun Béo vừa lười vừa thông minh."
"Meo?"
"Tiểu Duyệt có nhận ra rau dại không?" Trần Thập An cười hỏi em gái.
"Em không nhận ra mấy đâu —— hồi bé toàn là chị dẫn em đi hái, đã nhiều năm không hái rồi, cũng quên mất loại nào ăn được."
"Vậy chị Uyển Âm bây giờ còn nhận ra không?" Trần Thập An vừa cười vừa hỏi chị.
"Chắc chắn rồi~! Nhìn này! Mọi người nhìn xem! Biết đây là gì không?"
Lý Uyển Âm tinh mắt ngồi xổm xuống, thuần thục dùng chiếc xẻng nhỏ mang theo gạt ra một đám cỏ dại, để lộ ra một bụi rau dại nhỏ có lá hình răng cưa.
Trần Thập An cười nhưng không nói;
Mèo Mập nhảy nhót lon ton chạy tới, cái mũi nhỏ chầm chậm chạm vào ngửi thử;
Tiểu Duyệt thì trầm tư suy nghĩ, chỉ vào bụi rau dại, hồi tưởng rồi nói: "Là... là món gì ấy nhỉ —— có thể làm há cảo với trứng tráng?"
"Là tề thái rồi ~"
"Vâng! Chị, em nhớ ra rồi!"
"Thập An ăn tề thái bao giờ chưa?"
"Ừm, tề thái còn là một vị thuốc Bắc nữa đó, có tác dụng bổ tỳ, lợi tiểu, cầm máu và sáng mắt."
"Ha ha ha, cái này thì em không hiểu biết đâu, em chỉ biết là nó ăn rất ngon thôi."
Lý Uyển Âm ngượng ngùng cười, rồi cùng em gái cẩn thận moi bụi tề thái này lên. Dù đã nhiều năm không hái rau dại, những động tác ăn sâu vào xương cốt vẫn thuần thục như in. Cô dùng chiếc xẻng nhỏ đào lên, phủi sạch bùn đất ở phần gốc, rồi vui vẻ bỏ vào chiếc rổ nhỏ.
"Tề thái này non thật đấy, dùng làm nộm thì hợp nhất." Trần Thập An nói.
"Vậy thì cứ làm nộm thôi!"
"Chị Uyển Âm, Tiểu Duyệt, hai người nhìn xem kia là cái gì?"
"——" Em gái trầm ngâm.
Chị gái buột miệng thốt lên: "Rau sam! Cái này làm nộm cũng ngon lắm! Chua chua, trơn trơn, mềm mềm!"
"Còn có cái này đâu?"
"—— Là bồ công anh?"
Dù sao mấy bụi bồ công anh này chưa nở hoa, chỉ nhìn thân cây thôi nên ngay cả Lý Uyển Âm cũng có chút không chắc chắn.
"Đúng vậy, chị Uyển Âm không nhận ra sao?"
"Ha ha ha, lâu quá không hái rồi, em không nói thì chị thực sự suýt chút nữa không nhận ra đó là bồ công anh đâu, bồ công anh cũng ăn rất ngon!"
Đáng tiếc trong nhóm người đó không có ai là người thành phố. Nếu không, người thành phố vừa nghe xong chắc đều sửng sốt: bồ công anh lãng mạn như vậy cũng có thể làm món ăn để ăn sao?
Kỳ thực bồ công anh là một loại rau dại, hơn nữa còn là vị thuốc Bắc. Khi nở hoa thì rất lãng mạn và đẹp mắt, lúc chưa nở hoa thì lại ăn rất ngon. Lá non có thể dùng làm nộm, trứng tráng, nhân bánh, nấu cháo; rễ còn có thể dùng để pha trà, nấu canh. Có thể nói là toàn thân đều là bảo bối.
Vào tiết thu đông, sau khi hoa màu được thu hoạch xong, cánh đồng trở thành thiên đường sinh trưởng cho những loại rau dại, cỏ dại này. Đất đai màu mỡ cùng khí hậu địa phương thích hợp, cộng thêm giờ đây ít người hái, chúng sinh trưởng rất sum suê.
Ba người cùng nhau đi dạo trên cánh đồng, hưởng thụ không khí mát mẻ và phong cảnh đồng quê. Đồng thời, họ cũng hái được một giỏ rau dại, có tề thái, bồ công anh, rau sam và một số loại rau phụ khác. Vừa hay tối nay có thể làm một đĩa nộm rau dại lớn.
Trần Thập An cũng không bỏ qua cơ hội này, trên cánh đồng quê đã tìm được rất nhiều vị thuốc Bắc.
Người ta nói thuốc là cỏ ven đường, chỉ cần biết cách nhận ra, thì tùy tiện một cây mắc cỡ cũng là vị thuốc Bắc đấy.
Cây mắc cỡ nở hoa cũng rất xinh đẹp, một đóa hoa tròn tròn hồng phấn; những chiếc lá nhỏ thì càng đáng yêu và thú vị, nhẹ nhàng chạm vào là chúng xấu hổ khép lại, trên thân còn mang gai.
Trần Thập An nhổ hai cây cả gốc lẫn đất, dùng chiếc chén nhựa dùng một lần tạm thời đựng. Vừa hay có thể mang về tặng cho Ve Nhỏ và Lớp Trưởng làm quà, xem ai nuôi tốt hơn.
Hái xong rau dại, chị cả Lý Uyển Âm lại dẫn các em rẽ vào một con suối nhỏ trong vắt thấy đáy bên cạnh thôn.
Nước suối lạnh buốt, dưới ánh mặt trời lấp lánh những gợn sóng trong vắt.
"Chị Uyển Âm, con suối nhỏ này gọi là gì?"
"Chị không biết, nhưng người dân vùng này gọi nó là suối Đông Hố. Nước chảy từ một nơi rất xa về, quanh năm không bao giờ cạn, chảy mãi về phía tây, nghe nói sẽ chảy ra Tây Giang."
"Trước kia rất nhiều cá."
Lý Uyển Duyệt cũng cười hỏi: "Chị, chị còn nhớ hồi bé chị dẫn em đi mò cá, sau đó em không cẩn thận ngã xuống nước, quần áo ướt sũng cả, hai chị em mình về nhà cùng bị mẹ mắng đấy không?"
Trần Thập An nghe thấy thì thấy thú vị, cũng cười nói: "Hóa ra chị Uyển Âm là dẫn em gái như vậy sao?"
Chị gái lúng túng, cười khúc khích nói: "Đó là hồi bé ham chơi thôi mà!"
Tuy nhiên nước suối cũng không sâu, nhất là đoạn này, dưới đáy cơ bản toàn là đá cuội, nước chảy róc rách như suối trên núi. Trần Thập An đăm đăm nhìn một lượt, đoán chừng chỗ sâu nhất cũng không đến đầu gối anh.
Tạm thời không thấy cá tôm đâu, nhưng không cản được hai chị em muốn chơi đùa dưới nước. Trần Thập An tin chắc, so với việc mò cá tôm, hai chị em có lẽ muốn tìm một lý do để chơi nước thì đúng hơn.
"Đừng thấy vậy mà tưởng không có cá đâu, chỗ nước cạn thường có tôm tép ẩn mình đấy!"
Lý Uyển Âm nói rồi, liền đặt chiếc giỏ rau xuống. Trên một tảng đá lớn khô ráo, cô trải chiếu ngồi xuống, cởi đôi vớ trên chân, sau đó vén ống quần lên, để lộ đôi c��ng chân và bàn chân trắng nõn.
Nàng trước tiên bước vào làn nước suối lạnh buốt.
Dòng nước chảy nhẹ nhàng phớt qua da thịt nàng, chị gái không nhịn được "tê" một tiếng ——
"Oa, mát thật! Thập An, Tiểu Duyệt, hai người cũng xuống đi, cẩn thận đá trượt đấy."
"Được!"
Thấy chị gái lại dẫn đầu xuống nước, cô em gái vốn điềm tĩnh cũng không nhịn được, cũng cởi vớ ra, vén ống quần rồi bước xuống nước suối.
Dưới chân, từng viên đá cuội đã được dòng suối và cát đá mài nhẵn nhụi, giờ đây cấn vào lòng bàn chân tựa như đang được mát-xa tự nhiên vậy. Cảm giác hoang dã đặc biệt này khiến hai chị em khúc khích cười không ngớt.
Trần Thập An cũng học theo các cô gái, bỏ vớ rồi xuống nước. Anh cũng đã hơn nửa năm không mò cá, nhưng may mà kỹ năng mò cá không hề mai một chút nào.
Cá tôm ẩn nấp trong những khe đá lớn. Cảm ứng pháp lực từ hai chân anh, khi anh nhúng vào nước, lặng lẽ tỏa ra. Nơi nào có cá có tôm, anh liền dễ dàng cảm nhận được.
Không kịp chờ vị đạo sĩ này dẫn đường, Lý Uyển Âm đã tr���c tiếp sử dụng "vũ khí hạt nhân"!
Chỉ thấy nàng giơ lên một khối đá lớn, nhắm thẳng vào một tảng đá lớn dưới nước suối mà hung hăng đập xuống!
[Ba ----!]
Mặt nước tĩnh lặng trong nháy mắt nổ tung bọt nước, nước suối lạnh buốt bắn tung tóe lên cao, văng cả lên người nàng,
cũng văng cả lên người các em ở bên cạnh.
"A! Chị! Chị không thể báo trước một tiếng được sao!"
"Chị Uyển Âm, chiêu "cá chiên xù" này của chị ở đâu ra vậy?"
Trần Thập An cùng Lý Uyển Duyệt vội vàng lau những giọt nước bắn vào mặt. Lý Uyển Âm ngượng ngùng cười cười, sau đó ánh mắt nàng dừng lại trên mặt nước, rồi dâng lên vẻ ngạc nhiên ——
"Mọi người nhìn kìa! Nhiều cá nhỏ bị choáng quá trời!"
"Oa! Đúng là nhiều thật!"
"Tiểu Duyệt, mau mau, mau lấy thùng với lưới ra đây, không thì tỉnh lại là chạy mất đấy ——"
"Ân ân ân!"
Những con tôm tép ẩn mình trong khe đá lớn bị cú đập đá kịch liệt này làm cho choáng váng, từng con một lật bụng, lóe lên những vảy trắng bạc trong làn nước suối trong suốt.
Đừng thấy những con cá suối này chỉ to bằng hai ngón tay, mang về cũng chẳng cần cạo vảy, chỉ cần cắt bỏ ruột và dạ dày, dùng dầu nóng chiên thơm, xương cũng giòn rụm có thể ăn luôn. Cá được nuôi lớn trong dòng nước chảy tự nhiên, tươi ngon đến mức khó tả, gợi về hương vị vô cùng.
Sau khi có khởi đầu tốt đẹp, hai chị em bắt cá tôm càng thêm hăng hái. Thỉnh thoảng lại có tiếng bọt nước nổ vang lên trong khe suối.
Con suối nhỏ chảy ngang qua làng, thỉnh thoảng những người dân đi qua lại tò mò nhìn tới.
"Đây không phải Tiểu Uyển, Tiểu Duyệt đấy à? Cũng về nghỉ rồi sao?"
"Đúng nha"
"Này, thằng bé này là ai? Tiểu Uyển còn dẫn bạn trai về nhà à?"
"—— Chỉ là bạn bè thôi!"
"Ha ha."
Những lời trêu chọc và câu hỏi của bà con hàng xóm khiến Lý Uyển Âm có chút đỏ mặt. May mà nhìn thấy Trần Thập An vẻ mặt ung dung, nàng lúc này mới yên tâm phần nào.
Có Trần Thập An, chiếc radar hình người chỉ đường, đàn tôm tép trong khe nước không đường nào có thể ẩn nấp.
Tôm tép trong thùng rất nhanh đã đầy lên. Phần lớn những con cá mới bị choáng đều đã tỉnh táo lại, chen chúc trong thùng nước.
Trời lạnh, Mèo Mập cũng không muốn xuống nước bắt cá. Nó liền giúp trông chừng thùng cá.
Bản tính tham ăn khó dời, Mèo Mập nhìn mà lòng ngứa ngáy khó chịu.
Nó đứng thẳng lên, nằm phục bên cạnh thùng nước, nhiều lần nhân lúc Trần Thập An và hai chị em không chú ý, nhanh chóng thò móng vuốt vào trong thùng, quắp từng con cá nhỏ rồi đưa vào miệng.
"Mun Béo! Mày lại ăn vụng!"
Thình lình, tiếng của vị đạo sĩ "thối" vang lên, khiến Mèo Mập giật mình suýt ngã vào trong thùng nước.
"Meo?"
"Mắt nào thấy bổn mèo ăn vụng! Cá đâu? Bổn mèo hỏi ngươi trong miệng ta có cá sao!"
Bên khóe miệng mèo còn lấp lánh mấy vảy cá như đang ngầm nói lên tất cả ——
Khi trở lại trên bờ, hai chị em đều đã chơi đến mệt nhoài mà vẫn còn thích thú, trên quần áo mỗi người còn dính rất nhiều vết bùn khô.
"Chị Uyển Âm."
"Hả?"
"Mặt chị..."
"Ha ha, chị, mặt chị dính nhiều vết bùn quá!"
"A nha ——"
"Thôi được rồi, về nhà rồi rửa sau."
"Đi ~!"
Mặt trời chiều ngả về tây, kéo dài bóng của ba người ra xa.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.