Mọi người trò chuyện khoảng một canh giờ rồi ai nấy trở về phòng tu luyện hoặc nghỉ ngơi. Tô Mộc Dương ngồi trên giường, ánh trăng từ ngoài cửa sổ hắt vào khiến hắn có chút ngủ không được. Hắn chưa từng nghĩ kiếm ý lại đến bất ngờ, thậm chí có phần đơn giản như vậy. Dù chỉ là một lần tình cờ phát hiện, nhưng điều này cho thấy, có lẽ không lâu nữa, hắn sẽ có thể nắm giữ loại lực lượng này. Tuy nhiên, hiện tại hắn vẫn chỉ vô thức phát tán kiếm ý, chưa thể tự nhiên điều khiển được sức mạnh ấy, nên chưa thể coi là thực lực. Thậm chí có thể nói là khá nguy hiểm, bởi vậy lúc này hắn không thể cưỡng ép thi triển.

Thực ra, xét từ cành khô mà nói, kiếm ý của hắn và đạo quả hiện tại hẳn là tương đồng. Mặc dù chỉ biểu lộ một phần sức sống tươi tốt, nhưng nếu hoàn toàn bộc lộ ra, nó có lẽ sẽ bao gồm cả sức mạnh luân chuyển khô héo và tươi tốt của bốn mùa.

Càng nghĩ, hắn lại càng thấy lòng mình nặng trĩu những lo toan. Chuyện ở Kế Giang vẫn còn dang dở, chẳng biết đan dược cuối cùng sẽ về tay ai. Lại còn chuyện Phi Vân phủ lần trước, không rõ tên ma tu của Huyền Âm Kiếm Phái đã chết hay chưa. Nếu chưa chết, liệu hắn có quay lại gây rắc rối cho mình nữa không. Chuyện Nghệ Linh Cung nữa, Lý Hàm Quang nói Tôn Minh Hạo bị cấm túc, nhưng đó đâu thể tính là hình phạt gì. Lần này mình được đền bù, nhưng nếu lần sau hắn lại gây sự thì phiền phức lắm. Chẳng biết hắn có thu liễm chút nào không.

Còn có Hồ Nguyệt Linh bên kia, nàng muốn về Thanh Khâu báo cáo chuyện thanh bảo đao khắc chế Yêu tộc. Chẳng biết đằng sau vụ này là vị Thiên Tiên nào đang giở trò quỷ.

Nghĩ xa hơn, còn có chuyện dây leo ở Bái Hỏa Đảo, thậm chí khi hắn và Tô Mộc Tuyết mới chào đời không lâu, kẻ ma tu truy sát họ là ai, đã làm trọng thương, rồi cuối cùng khiến Đại Dung Thụ chết đi. Lời đã hứa với Vân Tịch tiên tử cũng chưa bắt tay vào làm. Bản thân hắn vẫn đang ở cảnh giới Luyện Khí, dĩ nhiên không đủ tư cách nhận đồ đệ. Còn chuyện giết Địa Tiên kia, với thực lực hiện tại của hắn thì đừng hòng mơ tưởng.

Cuối cùng, hắn ngả phịch xuống giường, rên rỉ: "Sao việc mình phải làm nhiều thế này chứ!"

Đây là lần đầu tiên hắn cảm thấy mê mang trước cuộc đời mình kể từ khi chào đời. Không phải là không có việc để làm, mà là bởi vì quá nhiều việc, mỗi việc lại hết sức phức tạp, khiến hắn không biết bắt đầu từ đâu. Sự mê mang này khiến hắn vô cùng mệt mỏi, nhất là khi nhìn vào lịch trình dày đặc, mỗi ngày đều có sắp xếp, mỗi ngày đều trôi qua đầy ắp các sự việc. Nhưng sự phong phú kéo dài đã khiến tâm trí hắn trở nên kiệt quệ.

"Cho nên mới nói làm việc nên có chừng mực, kết hợp giữa lao động và nghỉ ngơi mới là khoa học. Nhưng trong tình cảnh hiện tại, đâu phải mình muốn kết hợp được là kết hợp được. Trời đã muốn mưa, ai mà cản nổi," Tô Mộc Dương ôm chăn, thầm nghĩ với vẻ mặt như cầu khẩn.

Trong căn phòng cách vách, Tô Mộc Tuyết dường như cảm nhận được cảm xúc của ca ca, cũng thấy lòng mình chùng xuống. Thực ra nàng may mắn hơn Tô Mộc Dương nhiều, mọi chuyện đều có huynh trưởng giải quyết, những gì nàng cần làm đều là việc mà Tô Mộc Dương không thể thay nàng. Hai người vốn là cùng sinh ra trên cây Bàn Đào, khi ấy vẫn chỉ là những trái cây non dại, treo trên cành không biết bao lâu mới khai mở linh trí, rồi cuối cùng thác sinh thành người.

Là một trái cây, Tô Mộc Dương lại chín tương đối sớm, rơi khỏi cây trước, bởi vậy trở thành huynh trưởng.

Nàng từ trên giường ngồi dậy, lấy đàn ra, nhẹ nhàng gảy, liền có tiếng đàn êm tai vang lên. Đây là đêm khuya, bởi vậy tiếng đàn của nàng rất khẽ, nàng khẽ khàng tùy ý gảy đàn, dịu dàng như tiếng chim rừng hòa ca. Dù âm lượng không lớn, nhưng lại ôn nhu, uyển chuyển, dư âm vẫn còn văng vẳng bên tai.

Nàng gảy khúc từ mô tả cảnh sắc Giang Nam sông nước. Thông Thiên Hà đổ ra biển tại Linh Châu, đoạn sông đó mang tên sông Tiền Đường, cả vùng đó được gọi là Giang Nam. Do sông lớn đổ biển, địa thế lại vô cùng bằng phẳng, nên dòng sông phân nhánh thành vô số con rạch nhỏ, tạo thành một mạng lưới sông ngòi dày đặc như mạng nhện, hồ nước cũng chi chít khắp nơi. Giao thông chủ yếu bằng thuyền, biến nơi đây thành vùng sông nước Giang Nam trứ danh. Phía bắc Tiền Đường là thành Cô Tô, phía nam là thành Lâm An, cả hai đều là những đô thị lớn nổi tiếng thiên hạ.

Cảnh sắc Giang Nam khác hẳn với Đại Tây Châu. Đại Tây Châu núi non trùng điệp, sông ngòi hùng vĩ, mang vẻ thô kệch, thì vùng Giang Nam lại mềm mại hơn nhiều. Cảnh sắc đa phần tú lệ, uyển chuyển, lại thường xuyên mưa phùn. Nếu ví Đại Tây Châu như một gã tráng sĩ thô kệch, phong trần, thì vùng Giang Nam lại tựa như một cô nương nhà bên, mày thanh mắt tú.

Vùng đất ấy dân phong thuần hậu, nhờ hệ thống sông ngòi phát triển, giao lưu văn hóa mật thiết, cư dân phần lớn đều am hiểu thi thư, toát lên vẻ nho nhã. Người ta đồn rằng ở đó hiếm khi nghe thấy tiếng cãi vã, bởi vì ngay cả khi cãi nhau, người ta cũng giữ vẻ nho nhã, trích dẫn kinh điển như những học giả đối đáp, chứ tuyệt nhiên không có cảnh mặt đỏ tía tai, xắn tay áo chống nạnh thô tục.

Tóm lại, trong sách, Giang Nam như là một cuộn tranh thủy mặc không thể ngắm hết, những cây cầu nhỏ, dòng nước chảy, và mái nhà ẩn hiện chính là hình ảnh tiêu biểu. Lại còn có thơ rằng:

Liễu khói vẽ cầu, gió rèm biếc phủ, mười vạn nếp nhà chen chúc.

Mây phủ cây vây quanh bờ cát, sóng dữ cuốn sương tuyết, hào trời không bến bờ.

Hồ rộng núi chồng xanh ngắt, có quế hoa ba thu, sen mười dặm.

Tiếng khương quản vờn trời nắng, khúc ca hái ấu vang đêm, vui vẻ ông câu, cô bé hái sen.

Tô Mộc Tuyết sau khi học khúc từ này, lại đọc được bài thơ này, trong phút chốc rung động như gặp tiên cảnh, chỉ cảm thấy phong cảnh Giang Nam đúng là phải như thế.

Nàng nhìn xem thơ, trong lòng vang vọng khúc đàn, phảng phất cảnh sắc Giang Nam đang ở trước mắt, tựa như một bức tranh thủy mặc từ từ trải rộng, hiện ra những làn mây khói lãng đãng, chi lan ngọc thụ, non xanh nước biếc, đình đài lầu các, cầu đá hành lang, tất cả cứ thế lướt qua trước mắt nàng.

Bởi vậy nàng vô cùng yêu thích khúc từ này, thực sự khao khát được đến cảnh tiên chốn nhân gian ấy.

Lúc này, tiếng đàn vang lên, mang theo ý cảnh tuyệt đẹp của Giang Nam, xua đi những nỗi u sầu trong lòng Tô Mộc Dương.

Tô Mộc Dương nghe tiếng đàn, trong lòng có chút xao động. Hắn đã từng đọc du ký của Trang Thiểu Du, trong sách, Giang Nam thật sự là một chốn nhân gian hiếm có. Trang Thiểu Du đã viết rất nhiều du ký, cơ bản đã đi khắp thế gian này. Giang Nam chỉ là một góc rất nhỏ của thế giới này, nhưng trong du ký, Trang Thiểu Du chẳng hề tiếc lời ca ngợi, thổi phồng Giang Nam thành chốn nhân gian tiên cảnh.

Cuối cùng, hắn chìm vào giấc ngủ thật say trong tiếng đàn. Đến ngày hôm sau, trong đầu hắn vẫn còn văng vẳng tiếng đàn, tiếng đàn vẽ nên cảnh sắc Giang Nam trong tâm trí hắn, hắn cứ như đang mơ màng, lại thật sự đã đến Giang Nam vậy.

"Điển tịch Nho gia kể rằng năm xưa Khổng Tử học đàn, mà không biết tên khúc đàn. Cuối cùng, cứ gảy mãi, ông đã như thấy được người sáng tác, cảm nhận được tâm tình của tác giả năm xưa, lúc ấy mới nhận ra mình đã luyện thành công. Đến nỗi thầy ông đứng ngoài cửa lắng nghe, nghe thấy Khổng Tử trong lúc thần du nói ra tên Văn Vương, liền kinh ngạc tột độ. Thầy chưa từng nói cho Khổng Tử tên của khúc từ, nhưng Khổng Tử lại tự mình lĩnh ngộ được từ chính khúc nhạc ấy. Đó là cảnh giới nào chứ? Tiếng đàn của muội muội bây giờ cũng có thể khiến người ta say đắm như vậy," Tô Mộc Dương hồi tưởng lại thanh âm đêm qua, thầm nhủ.

Câu chuyện này, ở thế giới của Tô Mộc Dương, là về việc thầy dạy Khổng Tử đàn, Khổng Tử tự luyện nửa năm. Trong thời gian đó, thầy nhiều lần bảo ông đã đủ giỏi, nên đổi khúc khác để luyện, nhưng Khổng Tử không nghe theo. Ông cứ luyện mãi, cho đến khi trong tiếng đàn, ông như thấy được người sáng tác, cảm nhận được tâm tình của tác giả năm xưa, lúc ấy mới nhận ra mình đã luyện thành công. Thầy ông đứng ngoài cửa lắng nghe, nghe thấy Khổng Tử trong lúc thần du nói ra tên Văn Vương, liền kinh ngạc tột độ. Thầy chưa từng nói cho Khổng Tử tên của khúc từ, nhưng Khổng Tử lại tự mình lĩnh ngộ được từ chính khúc nhạc ấy. Đó là cảnh giới nào chứ?

Chỉ là thế giới này không có Nho gia, cũng không có những câu chuyện này. Nhưng tinh thần thì ngược lại vẫn tương đồng. Thế giới này cũng có tinh thần Nho gia, chỉ là không mang cái tên đó mà thôi.

"Cũng không biết năm đó Trang tiên sinh tại Giang Nam du ngoạn đã thấy những phong cảnh như thế nào. Liệu bây giờ nếu trở lại, cảnh tượng ấy còn y nguyên như xưa chăng?" Tô Mộc Dương đứng dậy, lúc này mặt trời đã mọc, tử khí buổi bình minh đã tan đi, đã đến lúc hắn rèn luyện Tử Dương Linh Nhãn.

Hiểu rõ về thế giới này của hắn, phần lớn đến từ du ký của Trang Thiểu Du. Năm đó khi ở Không Minh Đảo, hắn đã đọc qua vài quyển. Sau này trong các điển tịch Vân Tịch tiên tử để lại cũng có không ít. Trong Tàng Thư Lâu của Vu tộc cũng có. Hắn đã lần lượt đọc hết. Với hắn, Trang Thiểu Du là một nhân vật hình mẫu lý tưởng.

"Chỉ là thế gi���i này không có khái niệm chạy theo thần tượng như vậy." Tô Mộc Dương tự giễu cợt bật cười, trong hai mắt hắn lóe lên tử quang.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép hoặc đăng tải lại ở bất kỳ đâu.