(Đã dịch) Bàn Đào Tu Tiên Ký - Chương 172: Hồ Tiên
Sáng hôm sau, mọi người cùng nhau ăn sáng. Thực ra, tiên nhân không cần ăn sáng, vài ngày một bữa cũng đủ rồi. Nhưng vì tất cả đều là lần đầu đến đây, ai nấy đều muốn đi dạo khắp nơi, lại có nhiều chuyện muốn trò chuyện. Bởi vậy, họ vừa ăn vừa bàn xem lát nữa có nên ra ngoài chơi không.
Trấn nhỏ ven sông không lớn lắm, thực tế cũng chẳng có gì thú vị để chơi. Năm ng��ời họ bèn tìm một người hỏi đường, được biết bên ngoài thị trấn có một ngọn núi, trên núi có một ngôi miếu.
“Trong miếu có một lão hòa thượng à?” Tô Mộc Dương hỏi. Đây là câu chuyện thường thấy ở một thế giới khác, nhưng thế giới này lại không có hòa thượng. Những người còn lại nghe xong đều ngờ vực nhìn hắn. Tô Mộc Dương đành cười ngượng, không tiếp tục nói nữa.
Người kia lại nói tiếp: “Đó là hồ tiên từ, thường xuyên thấy hồ ly hoang dã vào bái.”
“Ồ?” Mấy người chợt thấy hứng thú. Thế giới này không có thần linh, việc tế bái ở chùa miếu thường là dành cho anh hùng, tổ tiên, hoặc yêu linh gì đó. Chúng không có thần lực, chỉ có nguyện lực. Nếu đối tượng được tế bái tình cờ biết đến, có lẽ có thể hiển linh, nhưng phần lớn là không nhận được đáp lại. Người này nói hồ tiên từ thường xuyên có hồ ly đến bái, vậy chắc là thật sự có hồ tiên trong miếu?
“Hay là hồ tiên từ Thanh Khâu chạy ra đây?” Lý Hàm Quang bất giác nghĩ. Thanh Khâu còn có tên khác là Hồ Khâu, nằm ở vị trí giao giới giữa Đại Tây Châu và Lương Châu, phía nam chính là Lôi Trạch. Nhiều đời nay, đây là địa bàn của Hồ tộc trong Yêu tộc, giống như nhân tộc xây dựng một quốc gia, về cơ bản, ngoài hồ ly ra thì chỉ có đồ ăn cho hồ ly.
Thanh Khâu là thánh địa của Hồ tộc, phần lớn hồ yêu trên thế gian đều có liên quan đến Thanh Khâu, bởi vậy Lý Hàm Quang mới nghĩ như vậy. Hồ tộc trời sinh có mị lực cường đại, bất kể nam hay nữ đều vô cùng yêu mị. Người tu vi không đủ rất khó chống lại loại thiên phú thần thông này. Nếu là hồ ly của Thanh Khâu thì còn đỡ, chúng tu theo Kim Đan đạo thanh tịnh, sẽ không câu dẫn người khác để thu thập tinh nguyên. Nhưng hồ ly hoang dã thì chưa chắc, một khi bị chúng mê hoặc, bất kể là nam hay nữ, cuối cùng đều có kết cục bị hút khô thành thây khô.
“Vậy chúng ta đi xem thử đi.” Nguyên Gia đề nghị. Ở đây đều là những người trẻ tuổi tài cao, gan lớn, huống chi còn có Nhân Tiên Lý Hàm Quang hộ tống, về cơ bản có thể nói là vô cùng an toàn. Một hồ tiên có thể lập tức mê hoặc nhiều người như vậy, ít nhất phải là Địa Tiên, nhưng linh khí ở nơi này loãng, Địa Tiên không thể tu luyện ở đây được.
Mấy người thong thả đi về phía ngoại ô thị trấn. Thị trấn vắng người, trên đường cũng chẳng có mấy ai. Đoàn người họ đi trên đường, ngược lại lại khá thu hút sự chú ý.
Ngọn núi nhỏ bên ngoài trấn khá thấp. Từ xa, mấy người đã nhìn thấy ngôi miếu nhỏ trên đỉnh núi. Ngọn núi này không hề hoang vắng như tưởng tượng, có lẽ có người chăm sóc. Cây cối xanh tốt tạo thành bóng mát, một con đường nhỏ dẫn lên hồ tiên từ.
Đi một lúc, họ đã đến trước cổng miếu. Ngôi miếu này rất nhỏ, chỉ bằng một căn nhà bình thường. Trước cửa có hai pho tượng hồ ly đá ngồi chồm hổm, một con gương mặt hiền từ, một con hung thần ác sát, sự đối lập vô cùng rõ ràng.
Khi mấy người còn đang đứng trước miếu, bỗng nhiên có một con hồ ly hoảng loạn chạy ra từ bên trong, có lẽ đã nghe thấy tiếng bước chân của mọi người bên ngoài nên giật mình. Mấy người không đuổi theo, cứ để mặc nó chạy đi.
Vừa bước vào cửa, bỗng nhiên một làn gió thơm thoảng qua. Mấy người đều giật mình, lòng dấy lên cảnh giác tột độ, đúng là ngôi miếu nhỏ này có hồ tiên thật.
“Vài vị đạo trưởng đại giá quang lâm, không biết là vì chuyện gì?” Một giọng nói nũng nịu vang lên bên tai mọi người, khiến cả người họ tê dại.
Tô Mộc Dương vô cùng khó chịu. Giọng nói này có thể gọi là tà âm, quả nhiên là hồ tiên. Nhất cử nhất động đều mang theo mị lực, người còn chưa hiện thân mà đã muốn khiến người khác trúng chiêu.
Người ít chịu ảnh hưởng nhất bởi làn gió thơm nơi đây chính là Tô Mộc Tuyết. Đào hoa chướng của nàng cùng mùi hương hồ ly này không khác là mấy, chỉ là đào hoa chướng thiên về mê hoặc tâm thần, còn hồ hương lại tập trung khơi gợi dục vọng của con người.
“Chúng tôi du ngoạn ngang qua nơi đây, nghe nói có hồ tiên nên ghé vào xem.” Lý Hàm Quang âm thầm vận chuyển tâm pháp để ngăn làn hương hồ ly ở bên ngoài, rồi quan sát xung quanh. Không thấy bóng dáng hồ tiên đâu, chàng bèn cất cao giọng nói.
“Ta cứ tưởng, chư vị là muốn đến trảm yêu trừ ma cơ đấy.” Hồ tiên khẽ cười m���t tiếng. Mọi người nghe tiếng cười, đều cảm thấy trước mắt quay cuồng, đầu váng mắt hoa, pháp lực trong cơ thể rục rịch, cứ như sắp bị đoạt mất quyền khống chế vậy.
Tô Mộc Dương đang định ngăn lại nhưng không được, bỗng nhiên nhớ tới cây linh trúc mà mình có được hồi trẻ.
Thứ đó trời sinh khắc chế đào hoa chướng của muội muội mình, vậy thì đối với hồ tiên này chắc cũng hữu dụng. Nghĩ vậy, chàng liền tùy tay lấy ra một chậu linh trúc.
Linh trúc trời sinh có thanh tịnh chi lực. Vừa được lấy ra, cành trúc liền khẽ lay động, một làn gió trong lành thổi qua, làn hương mị hoặc của hồ tiên lập tức tan biến không còn chút gì.
“Thanh Tịnh Trúc?” Hồ tiên bỗng nhiên phát ra một tiếng kêu thê lương, khiến tất cả mọi người đều đau nhức tai. Hồi trẻ Tô Mộc Dương đã nghiên cứu rất lâu mà không biết cây trúc này là gì, lúc này lại tình cờ biết được tên từ miệng hồ tiên.
Bỗng nhiên, một tiếng “phanh” vang lên, từ bên trong miếu bốc lên làn khói hồng nhạt. Một con hồ ly toàn thân trắng như tuyết hiện ra, ngồi trên tượng hồ tiên đặt giữa miếu, dáng vẻ giống hệt bức tượng đất.
“Vị đạo trưởng này, nhân gia đâu có đắc tội gì ngài, cớ sao lại dùng linh vật khắc chế thiếp để đối phó thiếp?” Hồ ly đảo tròn mắt, rồi miệng phun nhân ngôn, kiều mị nói.
“Chúng tôi cũng chưa hề đắc tội cô, cớ sao vừa vào cửa cô đã thi triển pháp thuật muốn mê hoặc chúng tôi?” Tô Mộc Dương phản bác.
Hồ ly leo lên pho tượng đồng, đi đến trước mặt mấy người, rồi lắc mình biến hóa, hóa thành một thiếu nữ tuổi thanh xuân, mắt ẩn chứa nét thu ba, tỏa ra mị lực vô hạn. Nàng nói: “Nhân gia tu hành ở đây đã trăm năm, các vị kéo đến đông đúc như vậy, nhân gia có thể không sợ sao?”
“Ta đã nói rồi, chúng tôi không có ác ý, chỉ là đến xem thôi. Tiên tử hãy thu lại pháp thuật đi.” Lý Hàm Quang nhíu mày nói. Con hồ ly này tuy đã hóa thành hình người, nhưng nhất cử nhất động vẫn là đang thi triển pháp thuật tác động tâm thần người khác. Họ đã nói rõ ràng rồi mà hồ ly còn như vậy, quả thật là quá mạo phạm.
Hồ tiên nghe vậy, búng tay một cái. Bỗng nhiên, mọi người cảm thấy toàn thân nhẹ nhõm hẳn, một loại áp lực vô hình biến mất. Ai nấy đều biết là nàng đã thu lại pháp thuật. Tô Mộc Dương vội nói: “Đa tạ. Lần này là chúng tôi đường đột, quấy rầy tiền bối tu hành rồi.”
Hồ tiên có tu vi Nhân Tiên. Tô Mộc Dương đương nhiên không gọi nàng là tiên tử như Lý Hàm Quang, mà dùng xưng hô “tiền bối”. Hồ tiên nhìn hắn, rồi lại nhìn cây Thanh Tịnh Trúc trong tay hắn, hỏi: “Đạo trưởng, cây Thanh Tịnh Trúc này, ngài có thể đổi cho thiếp không?”
“Vì sao ư?” Tô Mộc Dương nghi hoặc hỏi.
Hồ tiên lại khẽ cười một tiếng. Lần này tuy không dùng pháp lực, nhưng vẫn khiến lòng người xao động. Nàng nói: “Hồ tộc chúng ta tu hành Thiên Hồ đại đạo, một là mị thuật, hai là ảo thuật. Cây Thanh Tịnh Trúc này trời sinh khắc chế chúng ta. Nếu thiếp mượn nó để tìm hiểu, có lẽ có thể tiến thêm một bước. Thiếp cũng không cần toàn bộ, đạo trưởng chỉ cần chia chậu này thành hai cây, cho thiếp một phần là được. Thiếp có cách để bồi dưỡng. Viên Hàm Hương đan này tiện làm vật bồi thường.”
Hồ tiên lấy ra một viên trân châu màu hồng nhạt, tỏa ra hương thơm dịu mát sảng khoái, dường như có thể chống lại mị thuật. Lý Hàm Quang hiểu biết rộng, liền giúp nàng giải thích: “Hàm Hương đan là linh đan đặc biệt của Thanh Khâu. Sau khi dùng, cơ thể người có thể tự động tỏa ra hương thơm, đồng thời cũng có tác dụng chống lại mị thuật. Ngươi thì không tiện dùng lắm, nhưng Mộc Tuyết có thể uống.”
Hồ tiên tâm tư tinh tế, nhìn Tô Mộc Tuyết và Tô Mộc Dương liền đoán được họ là huynh muội. Bởi vậy, nàng bắt đầu từ Tô Mộc Tuyết để giành thiện cảm của họ. Phụ nữ ai cũng thích phấn son, trên người lúc nào cũng muốn có mùi hương. Viên Hàm Hương đan này tặng cho bất kỳ cô gái nào, chắc chắn không ai từ chối.
Bản dịch này là công sức của đội ngũ biên tập tại truyen.free, rất mong nhận được sự đón nhận của quý độc giả.