Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bái Sư Cửu Thúc - Chương 90 : : Đội cảnh sát *****

Giờ phút này, Báo xã vẫn chưa đóng cửa. Bên trong, hai ba bóng người vẫn đang bận rộn. Theo tiếng rống giận của Hứa Đông Thăng, ánh mắt của những người trong tòa soạn đều đổ dồn lại. Bên ngoài, một vài người dân trên đường phố lân cận cũng bị tiếng quát lớn của y thu hút. Hai sư huynh đệ bước vào Báo xã. Đúng lúc này, một cánh cửa phòng làm việc phía bên trái tòa soạn cũng được mở ra.

"Răng rắc... Ai, ai đang gây gổ ở đây vậy...?" Tiếng Peter vang lên. Y đẩy cửa bước ra khỏi văn phòng, ban đầu là một tiếng quát lớn, sau đó ánh mắt quét qua Lâm Thiên Tề và Hứa Đông Thăng. Trên mặt y lập tức lộ ra vẻ giễu cợt đầy thấu hiểu: "Ta cứ tưởng là ai, hóa ra là các ngươi! Các ngươi đến đây làm gì? Hét to gọi lớn thế này, là muốn đến Báo xã gây rối sao...?"

"Đừng trách ta không nhắc nhở hai người các ngươi. Nếu các ngươi dám gây rối ở đây, ta sẽ gọi đội cảnh sát đến bắt các ngươi. Không muốn ngồi tù thì hãy thành thật một chút."

Peter hừ lạnh một tiếng, nhìn hai sư huynh đệ. Trên mặt y hiện lên nụ cười châm biếm, trong mắt mang theo vài phần khinh thường. Vừa nhìn thấy hai sư huynh đệ, y lập tức biết mục đích của họ. Thế nhưng, y chẳng hề lo lắng, cũng không để tâm quá mức, căn bản không coi hai sư huynh đệ ra gì, bởi vì y tự tin rằng họ không thể làm gì được y.

Nếu họ dám gây rối ở đây, y chỉ cần bỏ ra chút tiền, vài phút sau là có thể tống hai sư huynh đệ vào tù.

"Đồ Tây Dương giả quỷ, mẹ kiếp nhà nó..." Thấy Peter kiêu căng tự mãn, Hứa Đông Thăng lập tức nổi giận đùng đùng, y vung nắm đấm lên định xông tới.

Động tác này trực tiếp khiến Peter giật mình kêu lên. Dương Lệ Thanh đứng phía sau Peter cũng lập tức biến sắc mặt.

"Đông Thăng, dừng tay!" Thế nhưng, đúng lúc này, Lâm Thiên Tề chợt lên tiếng, kéo Hứa Đông Thăng lại, ngăn cản y ra tay.

"Sư huynh!" Hứa Đông Thăng không cam lòng nhìn Lâm Thiên Tề.

Lâm Thiên Tề liếc nhìn Peter, đáy mắt cũng xẹt qua một tia ý lạnh. Thế nhưng cuối cùng y vẫn lắc đầu với Hứa Đông Thăng. Dáng vẻ ngạo mạn của Peter khiến y cũng muốn động thủ, nhưng y biết một điều Peter nói không sai: nếu hai sư huynh đệ gây sự và đánh Peter ngay tại đây, kết quả sẽ khó lường, nhưng chắc chắn sẽ bị bắt.

Mặc dù Peter không phải người trấn Lam Điền, nhưng không thể phủ nhận y có tiền có thế. Trong cuộc đối đầu công khai với Peter thế này, những người chịu thiệt thòi sẽ chỉ là họ mà thôi.

Lâm Thiên Tề giữ chặt Hứa Đông Thăng, ngăn y lại, rồi lạnh lùng liếc nhìn Peter. Peter thấy Hứa Đông Thăng bị Lâm Thiên Tề giữ lại, trên mặt y lóe lên vẻ tức giận. Y cảm thấy mình vừa bị dáng vẻ của Hứa Đông Thăng dọa cho một trận, có chút mất mặt, đáy mắt hiện lên một tia xấu hổ, nhưng cũng không lập tức nói gì thêm.

Ánh mắt Lâm Thiên Tề chuyển sang Dương Lệ Thanh bên cạnh Peter: "Dương tiểu thư, ta hy vọng Báo x�� các vị có thể đưa ra lời giải thích về bài báo tối nay cho chúng ta..." Lâm Thiên Tề cất lời.

"Giải thích? Giải thích cái gì?" Dương Lệ Thanh chưa kịp nói gì thì Peter đã mỉa mai. Y vốn đã không ưa ba thầy trò Lâm Thiên Tề, lại thêm bài đưa tin lần này do y chủ đạo, và vừa rồi còn bị Hứa Đông Thăng dọa cho một phen, trong lòng càng thêm giận dữ. Giờ phút này, nghe Lâm Thiên Tề nói, y tự nhiên lập tức đứng ra, không đợi Dương Lệ Thanh nói tiếp đã chế giễu: "Chẳng lẽ chúng tôi viết không đúng sao?"

"Thuật sĩ giang hồ, lừa gạt Quỷ Thần, lường gạt bách tính, chiếm đoạt tiền tài của người khác. Loại người như ba thầy trò các ngươi, sống trên đời này quả thực chỉ là lũ bại hoại!"

Peter nói xong, mỉa mai cười một tiếng.

"Sao rồi? Giờ bị chúng tôi vạch trần, đụng trúng chỗ đau, liền không chịu nhận sai mà tìm đến tận cửa à? Ta nói cho các ngươi biết, muốn chúng tôi thu hồi bài báo ư, đừng hòng! Các ngươi là lũ lừa đảo, cứ chờ bị vạch trần đi. Bộ mặt thật của các ngươi, ta nhất định sẽ từng giờ từng phút công bố ra, để bách tính nhìn thấu ba thầy trò các ngươi ghê tởm đến mức nào!"

"Sư huynh, huynh đừng kéo ta nữa, cứ để ta đánh chết tên khốn kiếp này đi! Nói chúng ta là lừa đảo ư, chính hắn mới là lừa đảo, cả nhà hắn đều là lừa đảo, mẹ kiếp nhà hắn!" Hứa Đông Thăng giận đến đỏ mặt, muốn trực tiếp xông lên đánh Peter, bất quá bị Lâm Thiên Tề giữ chặt.

"Nha, đây là muốn đánh người sao? Chẳng lẽ còn muốn hành hung giết người diệt khẩu ư? Ta thật sự sợ quá đi thôi..."

Thấy Hứa Đông Thăng bị Lâm Thiên Tề giữ chặt, Peter càng thêm kiêu căng đắc ý, y dám chắc Lâm Thiên Tề không dám để Hứa Đông Thăng động thủ với mình.

Lâm Thiên Tề lạnh lùng liếc nhìn Peter, cố nén xúc động muốn buông Hứa Đông Thăng ra, rồi quay đầu nhìn về phía Dương Lệ Thanh.

"Dương tiểu thư, trên báo chí các vị cứ khăng khăng nói ba thầy trò chúng tôi là lừa đảo, là lừa gạt Quỷ Thần. Vậy không biết chứng cứ của các vị ở đâu? Có chứng cứ gì để chứng minh ba thầy trò chúng tôi đã lừa gạt người khác không?" Lâm Thiên Tề chất vấn Dương Lệ Thanh: "Không có chứng cứ mà lại nói người khác là lừa đảo, đây chính là vu khống phỉ báng."

"Tôi—" Dương Lệ Thanh bị Lâm Thiên Tề chất vấn đến nghẹn lời, không biết phải đáp lại thế nào, quả thực họ không có chứng cứ.

"Dương tiểu thư, với tư cách là một phóng viên, ta nghĩ cô hẳn phải rõ hơn ta, rằng trong công tác đưa tin, điều quan trọng nhất là phải nói đúng sự thật, tuyệt đối không thể tin lời đồn thất thiệt, vu khống bịa đặt. Đây là đạo đức nghề nghiệp tối thiểu của một phóng viên. Là một phóng viên, ta nghĩ Dương tiểu thư hẳn không cần ta phải nói điều này, hay là, với tư cách một phóng viên, Dương tiểu thư ngay cả đạo đức nghề nghiệp cơ bản nhất cũng không có?"

Lâm Thiên Tề lại chất vấn lần nữa, Dương Lệ Thanh sắc mặt đại biến, có chút không nói nên lời. Mặc dù cô cũng như Peter, không tin Quỷ Thần và cho rằng ba thầy trò Lâm Thiên Tề là lừa đảo, nhưng điểm khác biệt với Peter là, cô thật sự coi mình là một phóng viên, trong lòng mang theo cái gọi là chính nghĩa của riêng mình.

"Câm miệng! Chuyện đã đến nước này, các ngươi còn muốn ngụy biện ư? Ba thầy trò các ngươi giả làm Quỷ Thần, lừa gạt hàng xóm láng giềng, chính là sự thật không thể chối cãi, không cần chứng cứ!" Thấy sắc mặt Dương Lệ Thanh không đúng, Peter lập tức quát lên.

"Ba thầy trò chúng tôi lừa gạt lân cận ư?" Lâm Thiên Tề cười lạnh một tiếng: "Ngươi nói ba thầy trò chúng tôi lừa gạt hàng xóm láng giềng, vậy ngươi hãy hỏi các vị hương thân xem, ba thầy trò chúng tôi có từng lừa gạt bất kỳ ai chưa?"

Lâm Thiên Tề cố ý quay đầu liếc nhìn về phía cổng sau lưng. Nơi đó tụ tập không ít người đến xem náo nhiệt, đều là dân trấn Lam Điền. Nghe Lâm Thiên Tề nói vậy, họ cũng nhao nhao mở miệng.

"Sao có thể chứ! Lâm sư phụ là người tốt như vậy, sao có thể là lừa đảo được?"

"Đúng vậy! Lần trước vợ tôi ốm không có tiền khám bệnh, chính Cửu thúc đã chữa khỏi mà không lấy một xu nào!"

"Nói bậy nói bạ! Lâm sư phụ là lừa đảo ư? Tôi thấy các người mới đúng! Cái loại người mặt mũi chim ưng, cằm nhọn hoắt, vẻ mặt chua ngoa, nhìn đã biết không phải người tốt!"

"Thật là quá đáng! Mạng sống của đứa bé nhà tôi đều do Lâm sư phụ cứu đó! Nói Lâm sư phụ là lừa đảo, tôi thấy hai kẻ ngoại lai các người mới đúng!"

"..."

"Người xứ khác" tự nhiên là chỉ Peter và Dương Lệ Thanh. Cửu thúc tuy không phải người trấn Lam Điền, nhưng đã cư ngụ ở đây nhiều năm. Cộng thêm việc mấy năm nay ông đã giúp đỡ không ít gia đình, đối xử với láng giềng cũng không tệ, luôn quan tâm, nên ở trong trấn Lam Điền, đặc biệt là với bách tính bình thường, danh tiếng của Cửu thúc luôn rất tốt.

Ngược lại, đối với Peter và Dương Lệ Thanh, hai kẻ ngoại lai này, bách tính trấn Lam Điền không mấy cảm mến. Dương Lệ Thanh thì khá hơn, dù tính cách có chút lạnh nhạt, nhưng cũng không đến nỗi, sẽ không tỏ ra vẻ cao cao tại thượng với người khác. Còn Peter thì hoàn toàn khác, khi đối xử với người khác, y luôn mang một bộ dạng kiêu căng, hết sức coi thường người khác, vô cùng khó ưa.

Dĩ nhiên, giờ phút này, khi Lâm Thiên Tề dứt lời, đám người ở cổng cũng nhao nhao đứng về phía y nói chuyện, kẻ một câu người một lời, thậm chí có vài người trực tiếp công kích Peter và Dương Lệ Thanh. Thấy cảnh này, sắc mặt Peter và Dương Lệ Thanh đều hơi đổi.

Thế nhưng, điểm khác biệt là, Dương Lệ Thanh đổi sắc vì khó xử, còn Peter thì vì khó coi.

"Dương tiểu thư, đúng sai tự lòng người. Cô nói ba thầy trò chúng tôi là lừa đảo, vậy hãy đưa ra chứng cứ. Nếu không có chứng cứ, xin hãy rút lại những lời lẽ hôm nay, và viết một bài đưa tin khác để xin lỗi chúng tôi. Nếu không thì..."

Lâm Thiên Tề nhìn Dương Lệ Thanh nói lại lần nữa, giọng nói cứng rắn, khi nói hai chữ cuối cùng, đáy mắt y càng xẹt qua một tia tàn khốc.

"Xin lỗi!" Hứa Đông Thăng cũng quát lên. Thấy Peter và Dương Lệ Thanh do dự không quyết, đặc biệt là sắc mặt Peter khó coi, trong lòng y lập tức cảm thấy sảng khoái, thầm nghĩ quả nhiên vẫn là sư huynh thông minh.

Kỳ thực, đây cũng không hẳn là Lâm Thiên Tề thông minh, mà chỉ là y đủ khả năng giữ vững sự tỉnh táo mà thôi.

Ánh mắt của hai sư huynh đệ cùng đám người ở cổng đều đổ dồn vào Peter và Dương Lệ Thanh. Peter và Dương Lệ Thanh cũng do dự tại chỗ, không nói lời nào.

"Tránh ra, tránh ra! Ai đang gây sự vậy..."

Đúng lúc này, một giọng nói có chút ngang tàng từ phía sau vang lên.

Bảy người mặc trang phục kiểu quân phục tiến đến. Người dẫn đầu ngẩng cao đầu, ưỡn ngực, khí phách hiên ngang, mái tóc chải chuốt bóng mượt vuốt ngược ra sau. Bên hông y đeo một đai da đen, trên đó treo một khẩu súng lục, hai tay y chống sau lưng. Sáu người phía sau thì mỗi người vác một khẩu trường thương.

Đội cảnh sát!

Tất cả mọi người ở đây đều nhận ra họ, chính là đội cảnh sát trong trấn. Người cầm đầu là Lý Toàn, đội trưởng đội cảnh sát trong trấn, cháu ruột của trưởng trấn Lý Đại Phú.

Truyện này được dịch thuật đầy đủ và chỉ có mặt trên truyen.free, không nơi nào khác.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free