(Đã dịch) Bái Sư Cửu Thúc - Chương 867 : : Hí tinh *****
Chẳng bao lâu sau, chủ quán mang gói đồ ăn ngon thịnh soạn đến cho Hoàng Tam. Vì trong lòng có quỷ, nơm nớp lo sợ, Hoàng Tam không dám nán lại lâu, cầm lấy gói đồ ăn ngon rồi không ngoảnh đầu lại mà vội vã rời đi.
Mãi đến khi rời xa khách sạn, trở về đến nhà, Hoàng Tam mới cảm thấy trái tim đang treo ngược của mình dần lắng xuống. Nhìn lại đã hơn mười giờ, không còn sớm nữa, Hoàng Tam vội vã dùng bữa xong rồi lại ra ngoài.
Hoàng Tam không dám chậm trễ, bởi vì trong khoảng thời gian này, số lượng trẻ em bị mua ngày càng nhiều, những thôn trấn gần Quảng Châu thành hắn đã gần như đi khắp cả. Nhưng vì lý do an toàn, để tránh việc bị bại lộ, những nơi đã từng đi qua, Hoàng Tam kiên quyết không quay lại, còn Quảng Châu thành thì khỏi phải nói. Bởi vậy, những địa phương tiếp theo hắn muốn đến đều sẽ xa hơn trước, thời gian tự nhiên cũng phải gấp rút hơn một chút.
Khoác lên y phục, mang theo tiền bạc, thuê một cỗ xe ngựa, Hoàng Tam rất nhanh đã thuận lợi rời khỏi Quảng Châu thành một lần nữa.
"Loảng xoảng ――" "Loảng xoảng ―― "
Trên con đường có chút gập ghềnh, xe ngựa xóc nảy, tiếng lạch cạch vang vọng không dứt.
Hoàng Tam ngồi trên xe ngựa, một tay cầm điếu thuốc, một tay nắm dây cương, miệng thỉnh thoảng nhả khói phun sương, ngân nga một khúc dân ca không tên, vẻ mặt thảnh thơi sung sướng.
"Tiên sinh xin dừng bước."
Đúng lúc này, một âm thanh bỗng nhiên vang lên. Phía trước trên đường, ba bóng người từ trong lùm cây ven đường bước ra, chặn đường xe ngựa. Người dẫn đầu là một đạo nhân mặc đạo bào màu xám.
"Xuy ―― "
Thấy phía trước có người, Hoàng Tam đang nhả khói phun sương một cách thảnh thơi chợt hoàn hồn, kéo cương ngựa lại, ánh mắt nhìn về phía ba người trước mặt.
Nhưng đợi đến khi nhìn rõ những kẻ chặn đường, Hoàng Tam lập tức biến sắc, giận dữ nói.
"Lão đạo sĩ thối tha, lại là ngươi!"
Kẻ chặn đường không ai khác, chính là vị đạo nhân cùng hai đồ đệ của hắn đã gặp trong quán cơm trước đó.
Nghe Hoàng Tam chửi mình là lão đạo sĩ thối tha, đạo nhân không hề tức giận, ngược lại lễ phép nói.
"Vô Lượng Thiên Tôn."
"Cái đầu mẹ ngươi! Cút đi! Đừng có cản đường lão gia này. Lão đạo sĩ thối tha, ta nói cho ngươi biết, nếu ngươi còn dám nói xằng nói bậy nữa, coi chừng lão gia này không khách khí với ngươi đấy!"
Hoàng Tam trong lòng vừa sợ vừa giận, không chắc liệu kẻ này thật sự có bản lĩnh mà nhìn ra được điều gì, hay chỉ là hù dọa mình. Nhưng chuyện trên người hắn thì thế nào cũng không dám đ�� bại lộ.
"Ấy, sao ngươi lại nói thế? Sư phụ ta có lòng tốt muốn giúp ngươi, ngươi lại có thái độ gì đây? Thật không biết lòng tốt của người khác."
"Đúng vậy sư phụ, loại người này cứ để hắn tự chết là xong, chúng ta đừng để ý đến hắn nữa."
Hai đệ tử trẻ tuổi phía sau đạo nhân thì bị giọng điệu và thái độ của Hoàng Tam làm cho hơi tức giận, nhao nhao lên tiếng nói.
Nghe lời của hai người, ánh mắt Hoàng Tam chợt biến đổi.
"Cuối cùng ta hỏi ngươi một câu, ngươi có nói hay không?"
Đạo nhân tiếp tục nhìn Hoàng Tam nói.
"Cần biết yêu ma hại người. Ta không biết ngươi đã đạt thành thỏa thuận gì với yêu ma kia, nhưng ta có thể khẳng định nói cho ngươi biết, khi thỏa thuận của các ngươi hoàn thành, lúc ngươi mất đi giá trị lợi dụng, đó chính là ngày ngươi phải chết."
"Hãy đặt tay lên ngực tự hỏi, đợi đến khi ngươi hoàn thành mọi chuyện nó bắt ngươi làm, liệu nó sẽ tha cho ngươi sao?"
Hoàng Tam giật mình, lập tức biến sắc khi nghe vậy.
Lời đạo nhân nói lại trúng ngay nỗi lo sợ của hắn.
Chính xác, khi hắn đã đưa đủ một trăm cặp đồng nam đồng nữ, liệu cô gái trong quan tài kia sau khi thành công có tha cho hắn không?
Hoàng Tam không dám chắc chắn, đây cũng là một vấn đề hắn thường xuyên suy nghĩ và lo lắng trong khoảng thời gian này. Dù sao đó cũng là một nữ ma đầu giết người không chớp mắt, sau khi giá trị lợi dụng của mình mất đi, việc nàng ta hứng lên tiện tay giết chết mình cũng là chuyện vô cùng bình thường.
Nhìn thấy sắc mặt Hoàng Tam, đạo nhân trong lòng biết mình đã đoán trúng, nói trúng nỗi sợ hãi của Hoàng Tam, lúc này lại lớn tiếng quát!
"Ngươi còn không chịu nói sao?"
Ầm!
Nói thì chậm mà sự việc diễn ra thì nhanh!
Một tiếng "bịch", Hoàng Tam thoắt cái nhảy xuống khỏi xe ngựa, quỳ xuống trước mặt đạo nhân, vội vàng kêu lên.
"Đạo trưởng cứu mạng, đạo trưởng cứu mạng! Ta đúng là đã gặp phải thứ tà ma, không đúng, là một nữ ma đầu. Nàng ta ép ta làm việc cho nàng, nếu không làm thì sẽ giết ta..."
Sau một hồi giằng xé suy nghĩ, Hoàng Tam cuối cùng đã đưa ra quyết định, kể chuyện về nữ tử kia cho đạo nhân nghe, hy vọng mượn tay đạo nhân để tiêu diệt nàng ta, từ đó bản thân được giải thoát. Dù sao, đúng như lời đạo nhân nói, sau khi giá trị lợi dụng của mình mất đi, hắn cũng lo lắng nữ tử kia sẽ giết hắn. Về phần tiền bạc, những gì hắn đạt được từ nữ tử trong khoảng thời gian này, hắn cảm thấy cũng đủ để hắn sống sung sướng hơn nửa đời người.
Điều duy nhất cần lo lắng chính là đạo nhân có thể đối phó được nữ ma đầu kia hay không.
Hoàng Tam đang thầm tính toán trong lòng, thì đạo nhân lúc này cũng đã dẫn hai đồ đệ của mình tiến đến.
"Vừa rồi tại hạ đã mạo phạm đạo trưởng, mong đạo trưởng rộng lòng tha thứ, cứu giúp tại hạ."
Thấy đạo nhân tiến đến, Hoàng Tam lại mở miệng nói.
"Hừ, cũng coi như ngươi thức thời."
Nam đệ tử phía sau đạo nhân thì nhìn bộ dạng Hoàng Tam, khẽ hừ một tiếng đầy đắc ý.
"Ngươi đứng dậy trước đi, kể rõ ràng toàn bộ câu chuyện cho ta nghe một lần."
Đạo nhân vươn tay đỡ Hoàng Tam dậy, mở miệng nói.
"Tốt! Tốt! Tốt!"
Hoàng Tam liên tục gật đầu, sau đó tiến đến. Nhưng vừa định kể ra toàn bộ câu chuyện, hắn lại dường như chợt nhớ ra điều gì, nhìn về phía đạo nhân, chắp tay cúi người nói.
"Tại hạ Hoàng Tam, xin hỏi tôn tính đại danh của trưởng lão."
"Bần đạo là Bình Nhất. Hai người này là đồ đệ của ta, Đông Sinh và Thu Vân."
"Thì ra là Bình Nhất đạo trưởng cùng hai vị cao đồ, thất kính thất kính!"
Hoàng Tam lập tức nói với vẻ nịnh nọt.
Bình Nhất thần sắc không đổi, ngược lại Đông Sinh và Thu Vân, hai đồ đệ của ông, nghe Hoàng Tam xưng mình là "cao đồ" thì trong lòng lập tức có chút lâng lâng. Lông mày và thần sắc cả hai đều ánh lên vẻ đắc ý, nhìn Hoàng Tam cũng bỗng chốc thấy thuận mắt hơn.
"Được rồi, đừng nói những lời thừa thãi khác nữa, trước hãy kể chuyện cho ta nghe."
"Vâng! Vâng! Vâng!"
Hoàng Tam nghe vậy lại liên tục gật đầu, sau đó nghiêm mặt nói.
"Ai, chuyện này cũng trách ta lòng tham. Nguyên do là hơn hai mươi ngày trước, đêm đó ta cùng vợ từ sòng bạc trở về, gặp một kẻ xem bói. Kẻ đó nói với chúng ta rằng hấp thu linh khí có thể phát tài. Vì trong nhà thực sự nghèo khó không còn cách nào, cuối cùng ta cùng vợ không cưỡng lại được sự dụ hoặc liền tin lời kẻ xem bói đó, đi theo hắn ra ngoài thành. . . ."
Hoàng Tam mở miệng, kể lại toàn bộ câu chuyện từ đầu đến cuối.
"Kẻ xem bói kia dẫn bọn ta đến một khu đất trống sau rừng tùng. Giữa đất trống đặt một chiếc quan tài màu đỏ sẫm. Kẻ xem bói đó nói với chúng ta rằng chỉ cần mở quan tài ra, nằm trên nắp quan tài ngủ một đêm là được. Nào ngờ, kẻ xem bói đó căn bản là đang lừa dối chúng ta. Trong quan tài nằm một nữ ma đầu mặc áo đỏ. Nắp quan tài vừa mở ra, vợ ta liền bị nữ ma đầu trong quan tài kéo vào, hút cạn huyết nhục."
"Cuối cùng, nữ ma đầu kia lại uy hiếp ta, bắt ta phải giúp nàng ta làm việc, nếu không thì sẽ giết ta và đứa con trai 9 tuổi của ta. Trong lòng ta vô cùng sợ hãi, không còn cách nào khác mới phải chấp nhận giúp nữ ma đầu kia làm việc."
Hoàng Tam lại nói tiếp, kể ra chuyện mình bị ép buộc. Đương nhiên, phần về việc nữ tử trong quan tài dùng tiền mua chuộc hắn thì đã bị hắn lược bỏ.
"Nữ ma đầu kia đã cho ta một số tiền lớn, bắt ta đi tìm một trăm cặp đồng nam đồng nữ cho nàng ta."
"Đạo trưởng, người nhất định phải cứu ta! Ta cũng là bị ép buộc bất đắc dĩ. Nữ ma đầu kia lấy con trai ta và tính mạng của ta ra uy hiếp. Nếu là mạng của ta thì thôi đi, chết thì đã chết, nhưng con của ta mới chín tuổi, ta cũng là bị ép buộc bất đắc dĩ mới phải làm việc cho nàng ta. Ta biết việc này tội ác tày trời, nhưng ta cũng không còn cách nào khác..."
Cuối cùng, sau khi kể đầy đủ mọi chuyện từ đầu đến cuối, Hoàng Tam lại hướng Bình Nhất mà kể lể nỗi khổ.
Hoàng Tam trong lòng biết những chuyện mình đã làm nếu bị Bình Nhất sư đồ ba người biết, nói không chừng không những không giúp mình, ngược lại còn sẽ cảm thấy mình chết chưa hết tội. Cho nên, lúc này hắn nhất định phải ngụy trang mình thành một người bị ép buộc bất đắc dĩ, mà tốt nhất có thể tranh thủ sự đồng tình của ba người. Bởi vậy, hắn cũng lợi dụng cả đứa con trai đã chết của mình vào câu chuyện.
Bình Nhất sư đồ ba người ngay từ đầu khi nghe Hoàng Tam giúp nữ ma đầu kia tìm đồng nam đồng nữ thì rất tức giận. Nhưng khi nghe lời Hoàng Tam nói cuối cùng là do nữ ma đầu lấy hắn và con trai hắn ra uy hiếp, nhất là vợ hắn cũng chết trong tay nữ ma đầu, nghĩ thầm Hoàng Tam cũng là bị ép buộc bất đắc dĩ, trong lòng hẳn cũng ch���u đựng thống khổ tột cùng. Ba người không khỏi mềm lòng, sinh ra một sự đồng tình và thấu hiểu.
"Ai, chuyện này quả thực không thể trách ngươi."
Bình Nhất thở dài một tiếng nói.
Đông Sinh và Thu Vân, hai người đệ tử cũng đều nhẹ gật đầu, nhìn về phía Hoàng Tam với ánh mắt mang theo vẻ đồng tình.
Hoàng Tam nhìn thấy bộ dạng của ba người sư đồ, cũng thầm vui mừng trong lòng. Nhưng trên mặt vẫn tiếp tục trưng ra vẻ thống khổ bi thương mà nói.
"Ta biết ta thực có lỗi với những đứa trẻ đã chết, ta tội ác tày trời. Nhưng ta cũng là bị ép buộc bất đắc dĩ. Nếu như lần này có thể triệt để tiêu diệt nữ ma đầu kia, loại bỏ mối uy hiếp này, không còn uy hiếp đến tính mạng con trai ta, ta cũng nguyện ý dùng mạng của ta để chuộc tội cho những đứa trẻ mà ta đã bắt giữ rồi chết đi."
"Hoàng đại ca, ngươi đừng nói như vậy. Chuyện này không phải lỗi của ngươi, muốn trách thì trách nữ ma đầu kia."
Đông Sinh nhìn bộ dạng Hoàng Tam, không nhịn được mà sinh lòng đồng tình nói. Thậm chí, cả cách xưng hô đối với Hoàng Tam cũng đã thành "Hoàng đại ca".
"Ngươi trước dẫn ta đến khu rừng tùng kia xem một chút đi."
Bình Nhất nói.
"Tốt! Tốt! Tốt!"
Hoàng Tam lập tức gật đầu.
Độc giả kính mến, bản dịch này được trân trọng gửi đến quý vị duy nhất tại truyen.free.