Sáng sớm cuối tháng ba, trên đường cái thành phố Quảng Châu.

"Bánh bao nóng thơm ngon đây, bánh bao nóng hổi vừa ra lò!"

"Mứt quả đây, mứt quả ngon ngọt đây!"

"..."

Trên đường phố, người qua kẻ lại tấp nập, ồn ào náo nhiệt.

"Oa, sư phụ, đây chính là thành Quảng Châu sao, quả nhiên không hổ là th��nh phố lớn, thật náo nhiệt quá đi."

Giữa đám người, một thiếu nữ buộc tóc đuôi ngựa, trông chừng chỉ mới mười lăm mười sáu tuổi, vẻ mặt hưng phấn nhìn quanh rồi nói.

Phía trước thiếu nữ là một đạo nhân vận đạo bào xám, trông chừng khoảng bốn mươi năm mươi tuổi, trên lưng cõng một bọc quần áo và một thanh kiếm gỗ đào.

Vị sư phụ mà thiếu nữ nhắc tới chính là đạo nhân phía trước, ngoài ra, bên tay phải thiếu nữ còn có một chàng thanh niên tóc cắt ngắn, trông chừng mười bảy mười tám tuổi, cũng đang hưng phấn nhìn ngắm xung quanh.

Đương nhiên, ngoài sự hưng phấn ra, còn có một chút lo lắng nho nhỏ, dù sao đây là lần đầu tiên đến một thành phố lớn như thế.

"Đến thành phố lớn, càng phải cẩn thận hơn một chút, nhớ kỹ những gì sư phụ đã dặn dò các con trước đó, nhìn nhiều, học nhiều, suy nghĩ nhiều, nói ít, tránh làm mếch lòng người khác."

Đạo nhân nghe vậy liền quay đầu nhìn hai đệ tử của mình, mở miệng nhắc nhở.

"Vâng ạ!"

Nghe lời sư phụ, chàng thanh niên và thiếu nữ lập tức đáp lời, thu lại vẻ mặt hưng phấn vài phần.

"Sư phụ, giờ chúng ta đi đâu ạ?"

Chàng thanh niên lại nhìn về phía đạo nhân hỏi.

"Trước tiên tìm chỗ ăn cơm, nghỉ ngơi một lát, sau khi dùng bữa xong thì rời đi, tiếp tục lên đường."

Đạo nhân vẻ mặt bình tĩnh nói, hóa ra ba thầy trò họ chỉ là tiện đường đi ngang qua thành Quảng Châu.

Chàng thanh niên và thiếu nữ nghe vậy, phảng phất có chút luyến tiếc, nhìn cảnh tượng phồn hoa náo nhiệt xung quanh. Lần đầu tiên đến một thành phố lớn như vậy, họ rất muốn ở lại thêm một chút, nhưng đối với ý của sư phụ, họ không dám trái lời, chỉ đành đồng thanh đáp.

Cuối cùng, ba thầy trò họ tìm một khách sạn tại một ngã tư đường lớn để ngồi xuống dùng bữa.

Đối diện khách sạn, bên kia ngã tư đường, là một đại hí viện, xung quanh đều là khu vực sầm uất náo nhiệt, dường như đúng lúc có buổi biểu diễn lớn nào đó, không ngừng có những người ăn vận chỉnh tề, từng tốp năm tốp ba kéo nhau bước vào cửa lớn đại hí viện.

Lúc này, một chiếc xe ô tô màu đen cũng từ đằng xa lái tới, dừng lại trước cửa chính.

"Tiên sinh, phu nhân, đã đến nơi."

Người tài xế từ ghế lái bước xuống, mở cửa xe, cung kính nói, ngay sau đó một đôi nam nữ thanh niên từ trong xe bước ra.

"Rầm!"

Chén trà đạo nhân vừa mới bưng lên đưa đến miệng bỗng nhiên rơi xuống, va vào mặt bàn, nước trà đổ lênh láng, ông kinh ngạc tột độ nhìn về phía cửa hí viện.

"Sư phụ, có chuyện gì vậy, người không sao chứ?"

Hai đệ tử của đạo nhân cũng giật mình thon thót, kinh ngạc nhìn đạo nhân hỏi han, sau đó lại theo ánh mắt đạo nhân nhìn về phía hí viện, nhưng chỉ thấy bóng dáng một đôi nam nữ thanh niên bước vào cửa lớn hí viện. Dù chỉ là bóng lưng mờ nhạt nhưng cũng đủ thấy đó hẳn là một đôi trai tài gái sắc.

Thế nhưng chàng thanh niên và thiếu nữ vẫn hoàn toàn không hiểu, không rõ vì sao sư phụ mình lại phản ứng dữ dội như vậy, lẽ nào là vì đôi nam nữ thanh niên kia?

"Không có gì, chỉ là bỗng nhiên nhớ tới một cố nhân, nhưng cố nhân đó đã chết rồi, hẳn là ta đã nhìn lầm."

Đạo nhân cũng hoàn hồn, mở miệng nói, vẻ mặt lộ ra vài phần nghi hoặc.

"Thiên ca, sao vậy?"

"Không có gì, vừa mới nhìn thấy một cố nhân."

"Cố nhân, là bằng hữu của Thiên ca sao, có cần đi chào hỏi không?"

"Không cần, không tính là bằng hữu."

"... . ."

Một bên khác, trong hí viện, đôi nam nữ thanh niên cũng đang đối thoại, rồi chậm rãi bước vào trong.

... ... ... . .

"Hoàng gia, ngài đi thong thả nhé, nhớ tối lại đến đó nha!"

Tại Thiên Kiều Các, Hoàng Tam trăng hoa một đêm, lúc này chân run rẩy bước ra từ chốn phong tình, phía sau lưng, một cô nương diễm lệ, ăn vận lả lướt, yểu điệu thướt tha, nũng nịu gọi với theo.

"Đồ yêu tinh, ngươi đợi đó, tối nay đợi Hoàng gia ta xong xuôi mọi việc, sẽ quay lại thu thập ngươi."

Nghe thấy tiếng cô nương phía sau, Hoàng Tam cũng quay đầu lại lớn tiếng quát.

"Ôi chao, Hoàng gia đã dậy rồi sao, để tiện thiếp đưa ngài ra ngoài."

Thấy Hoàng Tam đi ra, tú bà đã qua thời xuân sắc vội vã xán lạn bước tới đỡ lấy Hoàng Tam.

Trong khoảng thời gian này, Hoàng Tam chính là khách sộp lớn của Thiên Kiều Các bọn họ, tiêu tiền như nước, nên đối với một khách sộp như vậy, toàn bộ Thiên Kiều Các, bất kể là cô nương hay tú bà, đều nhiệt tình niềm nở vô cùng.

Dưới sự tiễn đưa nhiệt tình của tú bà và các cô nương, Hoàng Tam cũng bước ra khỏi Thiên Kiều Các, sau đó trở về nơi hắn thường xuyên lui tới ăn uống ở ngã tư đường.

"Ông chủ, đem thức ăn ngon rượu ngon đều dọn lên cho ta."

Bước vào khách sạn, Hoàng Tam ngồi phịch xuống chiếc bàn trống cạnh cửa sổ rồi lớn tiếng gọi.

"Ôi chao, Hoàng gia đến rồi, được thôi, Hoàng gia ngài chờ một lát, tiểu nhân sẽ sai người làm ngay."

Ông chủ quán đã sớm quen mặt Hoàng Tam, lúc này nhiệt tình đáp.

Những vị khách khác trong quán cũng không khỏi đồng loạt đưa mắt nhìn Hoàng Tam, nhưng đối với những ánh mắt này, Hoàng Tam hoàn toàn lờ đi. Từ khi có tiền và được hưởng thụ cuộc sống của một khách sộp, hắn hầu như ngày nào cũng nhận được những ánh mắt như thế, sớm đã thành quen, thậm chí còn có chút hưởng thụ. Cuộc sống của một đại gia có tiền thế này khiến hắn vô cùng mãn nguyện.

Đến nỗi người vợ và đứa con đã khuất, hắn cũng đã sớm bị hắn quên đi đến bảy tám phần rồi.

Rất nhanh, mâm cao cỗ đầy nhanh chóng được dọn ra, Hoàng Tam bắt đầu ăn, nhưng ăn được vài đũa thì dừng lại.

Hoàng Tam ngừng động tác trong tay, ngẩng đầu nhìn về phía cái bàn cách đó không xa bên trái, nơi có một đạo sĩ mặc đạo bào xám và một đôi nam nữ thanh niên ăn vận giản dị, trông giống như đệ tử của đạo sĩ.

"Này, vị đạo trưởng kia, ngươi cứ nhìn ta làm gì?"

Hoàng Tam trực tiếp nhìn về phía đạo sĩ hỏi, sau khi ngồi xuống, hắn đã chú ý thấy lão đạo sĩ này cứ vô tình hay hữu ý nhìn chằm chằm mình.

Ban đầu Hoàng Tam còn không để ý, dù sao lúc mới vào, hầu như tất cả mọi người trong khách sạn đều nhìn hắn, nhưng sau đó những người khác đã dời ánh mắt đi, mà lão đạo sĩ này vẫn cứ vô tình hay hữu ý nhìn chằm chằm mình, vậy thì có chút bất thường rồi.

Nhất là bị một đạo sĩ nhìn như vậy, Hoàng Tam vốn dĩ trong lòng có điều khuất tất, lại có phần dị ứng với những đạo sĩ hiền lành như thế này, tự nhiên càng cảm thấy khó chịu.

Đạo sĩ thấy Hoàng Tam phát hiện ra mình, nhưng cũng không hề che giấu, ngược lại nghiêm túc đánh giá Hoàng Tam một lượt kỹ lưỡng, sau đó mở miệng nói.

"Vị tiên sinh này, xin thứ lỗi cho bần đạo mạo muội hỏi một câu, tiên sinh trong khoảng thời gian này phải chăng đã gặp phải thứ không sạch sẽ nào? Bần đạo thấy sát khí vờn quanh thân tiên sinh, chuyện này, e rằng không thể xem nhẹ được đâu."

"Mấy thứ bẩn thỉu?!"

Những thực khách khác trong quán nghe được lời đạo nhân nói, cũng không khỏi đồng loạt đưa mắt nhìn về phía đạo nhân và Hoàng Tam.

Hoàng Tam nghe vậy thì cả người đều chấn động kinh hãi, ngay sau đó lập tức lớn tiếng phủ nhận, thề thốt.

"Nói năng bừa bãi, đạo sĩ thối tha! Ta nói cho ngươi biết, cơm có thể ăn càn, nhưng lời tuyệt đối không thể nói bừa. Ngươi nguyền rủa ta ư? Còn nói lung tung nữa, cẩn thận ta cho ngươi biết tay!"

Hoàng Tam làm ra vẻ hung tợn nói, về chuyện của mình, hắn bây giờ không dám để người ngoài biết, dù sao chuyện này liên quan đến phú quý và sinh tử của hắn.

Đạo nhân nghe vậy thì lắc đầu nói.

"Lời bần đạo nói, là thật hay giả, tự lòng tiên sinh rõ nhất. Mong rằng tiên sinh sớm ngày giác ngộ."

"Đồ điên!"

Hoàng Tam mắng, nói xong trực tiếp móc ra mấy đồng bạc lớn ném lên bàn rồi nói với ông chủ.

"Ông chủ, ta không ăn ở đây nữa, gói thức ăn lại cho ta."

"Được rồi."

... .

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết được gửi gắm riêng cho trang truyen.free.