(Đã dịch) Bái Sư Cửu Thúc - Chương 608 : : 9 cúc thượng nhân *****
Tiếng còi tàu vang lên, ngân vọng trong đêm.
Đêm khuya, tại ga Bắc Bình, khi đoàn tàu vừa cập sân ga, tiếng còi vang vọng ra xa. Đoàn tàu dừng hẳn, năm người Nhật Bản, với phục sức có phần quái dị, bước ra từ bên trong ga. Người dẫn đầu là một lão giả hơn sáu mươi tuổi, với chòm râu dê, khuôn mặt hơi gầy gò. Ông ta đội mũ cao, mặc một bộ trường bào màu xanh nhạt, thắt lưng buộc dây lụa đen, trang phục tựa như một Âm Dương sư Nhật Bản, tay cầm một chuỗi tràng hạt màu đen. Từ toàn thân ông ta toát ra một luồng khí tức âm u, lạnh lẽo, như có như không.
Phía sau lão giả là ba nam một nữ. Người nam lớn tuổi nhất trông đã hơn ba mươi, gần bốn mươi, còn nữ tử nhỏ tuổi nhất trông vừa mới qua đôi mươi. Trang phục của bốn người tuy không quá đỗi quái dị như vị lão giả dẫn đầu, nhưng vẫn khác hẳn với người thường. Đặc biệt là nữ tử, nàng ta khoác lên mình bộ phù thủy phục với áo trắng váy đỏ.
Đoàn năm người bước xuống tàu, lập tức thu hút ánh mắt liên tục của những người xung quanh. Tuy nhiên, cả năm người không hề bận tâm, thẳng tiến về phía cửa ra ga.
Khi năm người ra khỏi cửa ga, bên lề đường đã sớm đậu ba chiếc xe hơi màu đen, và một vài người Nhật Bản đang đợi sẵn. Người dẫn đầu là một nam tử trung niên mặc âu phục kiểu Nhật. Nếu lúc này có quan chức cấp cao của chính phủ Bắc Bình hay các nước khác ở đây, chắc chắn sẽ nhận ra nam tử trung niên kia chính là Tổng Lãnh sự Lãnh sự quán Nhật Bản tại Bắc Bình, Kikkawa Ichi. Thế nhưng giờ phút này, Kikkawa Ichi lại tỏ ra vô cùng cung kính.
Thấy đoàn người của lão giả bước ra khỏi ga, ông ta vội vàng dẫn người tiến nhanh ra đón, cung kính cất tiếng gọi.
"Kikkawa Ichi xin kính chào đại nhân!"
Lão giả cùng bốn người tùy tùng nghe vậy đều nhìn về phía Kikkawa Ichi, nhưng không ai nói lời nào. Vị lão giả dẫn đầu chỉ hờ hững liếc nhìn Kikkawa Ichi, khẽ gật đầu, rồi không nói thêm gì nữa, dáng vẻ có phần cao ngạo.
Kikkawa Ichi thấy vậy cũng không hề tức giận, trên mặt vẫn giữ vẻ cung kính, mở lời.
"Đại nhân và bốn vị đã vất vả trên đường xa, chắc hẳn đã thấm mệt. Tôi đã cho người sắp xếp căn phòng tốt nhất, xin mời đại nhân và bốn vị đến đó nghỉ ngơi trước."
Nói xong, Kikkawa Ichi quay sang đám tùy tùng phía sau ra hiệu. Đám tùy tùng hiểu ý, đi đến bên cạnh xe phía sau, mở cửa xe.
"Mời đại nhân và bốn vị!"
Kikkawa Ichi lại nói. Lão giả nghe vậy khẽ gật đầu, dẫn bốn ngư���i tùy tùng lần lượt lên ba chiếc xe hơi.
Thấy năm người đã lên xe, Kikkawa Ichi lập tức ra hiệu cho đám tùy tùng, rồi họ nhao nhao lên xe, rời khỏi ga.
Nửa giờ sau, tại Bắc Bình, trước một tòa nhà kiểu Tây thuộc trụ sở thế lực Nhật Bản.
Xe dừng lại, Kikkawa Ichi chỉ tay về phía căn nhà kiểu Tây, nói với lão giả đang ngồi ở ghế sau, vẻ mặt cười nịnh nọt: "Đại nhân, đây là nơi mà ngài và bốn vị sẽ nghỉ ngơi từ nay về sau. Phòng ốc bên trong tôi đã cho người quản lý dọn dẹp sạch sẽ, cũng đã sắp xếp đầy đủ người hầu để sai khiến. Sau này có bất cứ chuyện gì, đại nhân cứ trực tiếp phân phó là được. Tôi xin phép đưa ngài xuống xe vào xem trước."
Lão giả nghe vậy không nói gì, nhưng khẽ gật đầu, biểu thị sự đồng ý, vẻ kiêu ngạo lộ rõ.
Kikkawa Ichi cũng không hề tức giận, tiếp tục cười bồi cung kính xuống xe, mở cửa xe cho lão giả, sau đó dẫn lão giả cùng bốn người tùy tùng vào trong căn nhà kiểu Tây.
Toàn bộ căn nhà kiểu Tây vô cùng rộng rãi, là một tòa nhà ba tầng chiếm diện tích hơn 300 mét vuông, bên trong có hơn mười phòng, thừa sức cho năm người ở. Cách bài trí cũng vô cùng tinh xảo, tràn ngập vẻ lộng lẫy.
Thấy bốn người tùy tùng của lão giả từ trên lầu xuống, sau khi kiểm tra phòng, họ khẽ gật đầu với lão giả, Kikkawa Ichi liền cười bồi hỏi.
"Không biết đại nhân và bốn vị có hài lòng không ạ?"
Lão giả dường như kiệm lời như vàng, nhận được cái gật đầu của bốn người đệ tử, nghe vậy cũng chỉ khẽ gật đầu với Kikkawa Ichi.
Kikkawa Ichi thấy vậy thì trong lòng không khỏi khó chịu, nghĩ bụng, mấy vị này thật là khó chiều. Nhưng trên mặt lại không dám để lộ chút nào, miệng vẫn tiếp tục hỏi.
"Vậy không biết đại nhân và bốn vị còn có phân phó gì khác không ạ?"
Lúc này, vị lão giả khoác phù thủy phục, vẫn kiệm lời như vàng và kiêu ngạo kia, rốt cuộc mở miệng. Ông ta nhìn về phía Kikkawa Ichi, giọng nói mang theo ngữ khí ra lệnh.
"Hãy để Kitahara Kako đến gặp ta."
Kikkawa Ichi nghe vậy, sắc mặt chợt biến đổi.
"Tiểu thư Kako... nhưng e rằng tiểu thư Kako lúc này..."
Kikkawa Ichi đang định nói gì đó. Mặc dù trên danh nghĩa, ông ta là người phụ trách chung của Nhật Bản tại Bắc Bình, nhưng Kitahara Kako có thân phận đặc thù, ông ta không dám ra lệnh cho nàng. Thậm chí tại nơi này, rất nhiều chuyện hiện giờ đều do ông ta báo cáo với Kitahara Kako.
Nhưng lời vừa dứt, Kikkawa Ichi bỗng nhiên cảm thấy toàn thân lông tơ dựng ngược, chỉ cảm thấy một luồng cảm giác nguy cơ cực kỳ băng lãnh ập đến như trời sập. Ngẩng đầu lên, ông ta bất ngờ thấy ánh mắt lão giả chợt trở nên băng lãnh, nhìn chằm chằm mình, lạnh lùng nói.
"Những lời tương tự, ta không muốn phải nhắc lại lần thứ hai."
Kikkawa Ichi trong nháy mắt da đầu tê dại, ngẩng đầu đối diện với ánh mắt của lão giả, trong lòng chợt run lên. Một cỗ sợ hãi tột độ và cảm giác băng lãnh không thể kiềm chế dâng lên từ đáy lòng. Trong khoảnh khắc đối diện với ánh mắt của lão giả, ông ta đột nhiên cảm thấy mình như rơi vào vực sâu vạn trượng, vội vàng nói.
"Vâng! Vâng! Vâng! Đại nhân đợi một lát, đại nhân đợi một lát, tôi lập tức đi gọi tiểu thư Kako!"
Kikkawa Ichi không dám nói thêm lời thừa nào, vội vàng đáp một tiếng rồi lùi ra ngoài. Khi ra đến bên ngoài, toàn bộ lưng ông ta đã ướt đẫm một mảng lớn. Nghĩ đến ánh mắt của lão giả vừa rồi, ông ta không kìm được run rẩy cả người lẫn thần trí. Ông ta không tài nào tưởng tượng được, một người, chỉ bằng ánh mắt, lại có thể đáng sợ đến vậy.
"Sư phụ, liệu Kitahara Kako kia có biết tung tích sư huynh không?"
Đợi Kikkawa Ichi đi khỏi, trong phòng, nữ tử nhỏ tuổi nhất trong số năm người quay sang hỏi lão giả.
Lão giả nghe vậy thản nhiên nói. Dứt lời, nữ tử vừa hỏi cùng ba nam tử khác cũng đều khẽ gật đầu.
"Không biết tình hình sư huynh ra sao. Đã hơn hai tháng kể từ khi huynh ấy đến Trung Quốc, nhưng chẳng có chút tin tức hay thư hồi âm nào. Hy vọng đừng có chuyện gì xảy ra thì tốt."
Nữ tử lại có chút lo lắng tự lẩm bẩm.
"Yên tâm đi, tiểu sư muội. Với tu vi của đại ca, ở Trung Quốc này, ai có thể làm gì được huynh ấy chứ."
Nghe lời nữ tử, một nam tử khác, trông hơn đôi mươi, lớn hơn nàng một chút, tướng mạo tuấn dật hơn, liền tiếp lời. Trong giọng nói lộ rõ vẻ tự tin và khinh thường đối với Trung Quốc.
"Đại sư huynh thiên phú trác tuyệt, quả thực không có gì đáng để chúng ta lo lắng cả."
Một nam tử khác bên cạnh cũng mở miệng tiếp lời.
Nữ tử nghe vậy, suy nghĩ một lát rồi cũng khẽ gật đầu, không nói thêm gì nữa.
Cùng lúc đó, ở một phía khác, Kikkawa Ichi cũng đã lái xe rời khỏi căn nhà kiểu Tây.
Nửa giờ sau, một chiếc xe hơi lại đến dưới chân căn nhà kiểu Tây.
Kikkawa Ichi bước ra từ ghế xe, nhưng lần này đi cùng ông ta còn có một nữ nhân trang điểm nhẹ nhàng với áo trắng, dung nhan diễm lệ bức người. Chính là Kitahara Kako.
"Tiểu thư Kako," Kikkawa Ichi nói, "vị đại nhân bên trong, thân phận cụ thể tôi cũng không rõ. Nhưng đây là vị đại nhân mà cấp trên trong nước đã đích thân căn dặn không được lơ là, thân phận của ngài ấy nhất định vô cùng quan trọng. Lần này ngài ấy tìm tiểu thư Kako cũng không rõ nguyên nhân, mong tiểu thư Kako hãy tự mình cẩn thận một chút."
Sau khi xuống xe, Kikkawa Ichi lại nhỏ giọng nhắc nhở Kitahara Kako.
Kitahara Kako nghe vậy, đôi mắt đẹp khẽ lóe lên một tia sáng, rồi khẽ gật đầu. Nàng cũng không biết thân phận của lão giả. Thậm chí nếu không phải Kikkawa Ichi tìm đến, nàng giờ đây vẫn còn chưa biết về nhiệm vụ đặc thù số một này liên quan đến lão giả. Trong khoảng thời gian này, nàng vẫn luôn bận rộn âm thầm phối hợp giải quyết chuyện ở Đông Bắc, vụ việc cướp bóc hoàng kim, và cái chết của Trương đại soái. Thân là đặc vụ cấp cao của Thiên Long hội được phái đến Bắc Bình, hiện giờ nàng có rất nhiều chuyện cần phải xử lý.
Nói vài câu đơn giản, hai người liền đi vào trong phòng.
Trong phòng, đoàn năm người của lão giả đang ngồi trên ghế sô pha ở đại sảnh, tựa hồ đang chờ đợi bọn họ đến.
Bước vào phòng, Kikkawa Ichi cung kính nói với lão giả đang ngồi trên ghế sô pha.
"Đại nhân, tiểu thư Kako đã đến."
Ánh mắt Kitahara Kako khẽ động, cũng theo Kikkawa Ichi mà cất tiếng nói.
"Kako bái kiến đại nhân."
Bốn người bên cạnh lão giả đang ngồi trên ghế sô pha nghe vậy liền nhìn về phía Kitahara Kako trước tiên. Lão giả cũng hơi ngẩng đầu lên, ánh mắt nhìn tới.
Trong nháy mắt, lòng Kitahara Kako chợt thắt lại, chỉ cảm thấy một luồng cảm giác áp bách băng lãnh ập thẳng vào mặt.
Lão giả trước tiên dùng ánh mắt đánh giá Kitahara Kako một lượt, sau đó nhìn về phía Kikkawa Ichi nói.
"Ngươi lui ra đi."
Kikkawa Ichi nghe vậy không dám nói nhiều, cung kính lui ra ngoài.
Ngay lập tức, trong phòng, ngoài năm người của lão giả ra, chỉ còn lại một mình Kitahara Kako. Lòng Kitahara Kako càng thêm cẩn trọng, nàng cẩn thận hỏi.
"Không biết tôi có thể được biết tục danh của đại nhân không ạ? Và việc đại nhân tìm tôi là để làm gì?"
"Ngươi có thể gọi ta là Cúc Cửu Thượng Nhân. Toyotomi Ichikawa là đại đệ tử của ta."
Kitahara Kako nghe vậy thì sắc mặt trong nháy mắt biến đổi, nhìn về phía lão giả.
"Thượng Nhân là sư phụ của Toyotomi-kun!"
Mọi chi tiết tinh túy của bản chuyển ngữ này đều được độc quyền tại kho tàng truyện miễn phí.