(Đã dịch) Bái Sư Cửu Thúc - Chương 59 : : Bóng đêm đến *****
Khoảng hơn nửa canh giờ sau, Chu Tiểu rời khỏi trà lâu cùng Tiêu Lan với vẻ mặt có chút thất vọng. Nàng không hiểu, rõ ràng mình đã ám chỉ rành mạch như vậy, tại sao Lâm Thiên Tề lại không hề có chút phản ứng nào. Chẳng lẽ hắn thật sự không hiểu, hay là trong lòng đối phương đã biết rõ nhưng lại không có hứng thú với mình? Nàng cảm thấy có chút chán nản.
Chuyện khó chịu nhất đời người chẳng qua là: khó khăn lắm mới gặp được một người mình vừa mắt, yêu thích, thậm chí không tiếc chủ động gạt bỏ sự dè dặt để theo đuổi, thế nhưng đối phương lại thờ ơ.
Trên lầu hai, Lâm Thiên Tề nhìn bóng dáng Chu Tiểu rời đi, thầm tiếc nuối trong lòng. Hắn không phải người có EQ thấp, không biết tâm tư của Chu Tiểu, cũng chẳng phải không có thiện cảm với nàng. Thực tế, những cô gái có thân hình đầy đặn, dáng người nóng bỏng như Chu Tiểu luôn là mẫu người hắn yêu thích. Nhưng làm sao bây giờ, cô gái ở thời đại này, nếu đã cùng mình "ngủ" thì đều phải chịu trách nhiệm.
Hắn thật sự không thể ra tay, nhất là khi đối mặt với một cô gái thích mình. Bởi vì ở kiếp này, tạm thời hắn còn chưa hề nghĩ đến chuyện kết hôn. Chẳng lẽ hắn có thể "lên xe rồi không chịu mua vé bổ sung" sao? Đây chính là thời Dân quốc, không giống kiếp trước. Rất nhiều phụ nữ, một khi đã xác định một người, trao thân cho ngươi xong, chính là xác định cả một đời.
Nếu đối phương chỉ muốn cùng hắn có một mối tình chớp nhoáng, thì Lâm Thiên Tề tuyệt đối sẽ không chút do dự. Ai cũng có nhu cầu sinh lý, bất kể là đàn ông hay đàn bà, chuyện nam nữ hoan ái là bình thường nhất. Nhất là bây giờ hắn mới 18 tuổi, đang độ tuổi huyết khí phương cương. Nhưng nếu đối phương đã thể hiện là động lòng thật sự, có khả năng muốn gắn bó cả đời, vậy thì thôi đi, hắn không muốn làm hỏng cả cuộc đời của người ta.
Không thể chỉ vì nhu cầu của nửa đời sau mà hủy hoại cả cuộc đời của người ta. Nếu không thể cho người ta thứ họ muốn, thì cũng đừng hủy hoại sự trong sạch của họ. Mặc dù Lâm Thiên Tề cũng thích mỹ nữ, nhưng hắn có điểm mấu chốt và nguyên tắc riêng. Hai loại phụ nữ hắn tuyệt đối sẽ không đụng chạm:
Một loại là phụ nữ đã có gia đình, tức "nhân thê". Lâm Thiên Tề sẽ không đụng đến loại phụ nữ này, vì sẽ phá hoại gia đình người ta.
Loại thứ hai là người phụ nữ thật lòng yêu mình, có khả năng muốn gắn bó cả đời. Nếu bản thân không có ý định gắn bó cả đời với đối phương, vậy cũng không thể đụng vào, sẽ làm hại người ta.
Nếu ở kiếp trước, gặp được một cô gái như vậy, Lâm Thiên Tề chỉ sợ sẽ chẳng nói hai lời mà theo đuổi. Nhưng ở kiếp này, từ khi có hệ thống và theo sư phụ bước vào con đường tu hành, tâm cảnh của hắn đã khác xa so với kiếp trước, không còn là tâm tính của một người bình thường như trước kia nữa.
Hắn tạm thời căn bản chưa từng nghĩ đến chuyện kết hôn. Vì vậy, loại phụ nữ có ý định thật lòng yêu mình, hắn sẽ không đụng đến, không muốn hủy hoại cả cuộc đời của người ta.
Nghĩ như vậy, Lâm Thiên Tề bỗng nhiên lại cảm thấy một nỗi buồn man mác. Bởi vì hắn cảm giác, nếu cứ dựa theo tiêu chuẩn này của mình, trừ phi hắn đi kỹ viện, nếu không thì cái "nguyên dương" đã tích trữ 18 năm của mình phần lớn vẫn sẽ phải tiếp tục tích trữ, hơn nữa còn là loại tình huống không biết đến bao giờ mới có thể giải tỏa được.
Dù sao ở thời đại này, muốn tìm một người phụ nữ có thể "lên xe" mà không cần chịu trách nhiệm, dường như ngoài kỹ viện ra thì chẳng còn nơi nào khác!
Chẳng lẽ phải tự giải quyết bằng tay sao!
Lại dẫm vào vết xe đổ của kiếp trước!
Tiễn Tiêu Lan cùng Chu Tiểu và những người khác rời đi, Lâm Thiên Tề cũng rời khỏi trà lâu. Lúc rảnh rỗi, hắn lại dạo quanh các con phố lớn ngõ nhỏ của Ninh Thành. Bất tri bất giác, hắn lại một lần nữa đi tới con đường bên ngoài phủ đệ Vương gia. Ánh mắt nhìn về phía cánh cổng lớn của Vương gia, chỉ thấy khách khứa đông đúc, người ra người vào tấp nập.
Vương Dương tỉnh lại, Vương gia đang tổ chức tiệc tối chúc mừng. Là một thế lực lớn "một tay che trời" trong Ninh Thành, khi Vương gia tổ chức tiệc mừng cho Vương Dương, đương nhiên các thế lực khác trong thành sẽ không thể không có động thái. Họ đều nghe tin mà kéo đến, nhao nhao chúc mừng. Đương nhiên, thật lòng hay giả dối, e rằng chỉ có những người đó mới biết.
"Chu lão gia đến!"
Ở cổng, một gia đinh của Vương gia chợt cao giọng thông báo vào trong phủ.
Lâm Thiên Tề vừa định rời đi, nghe thấy tiếng thông báo này không khỏi dừng bước. Trước đó, hắn cũng đã thấy không ít người bước vào Vương gia, nhưng đều không được thông báo. Còn bây giờ lại có người được gia đinh Vương gia thông báo, hiển nhiên thân phận của đối phương chắc chắn không hề đơn giản, ít nhất cũng phải cao hơn những người trước đó rất nhiều.
Nhìn theo tiếng, là một lão giả khoảng chừng 50 tuổi, mặc áo kiểu Tôn Trung Sơn, dáng người hơi mập, tướng mạo phúc hậu. Ấn tượng đầu tiên người này mang lại cho người khác là hẳn rất giàu có. Phía sau ông ta có một người hầu, trên tay người hầu bưng một chiếc hộp gấm.
"Họ Chu... Chẳng lẽ là phụ thân của Chu Tiểu? Hẳn là vậy rồi."
Lâm Thiên Tề liếc nhìn thêm một cái. Trong Ninh Thành họ Chu không ít, nhưng thật sự có tiền có thế thì chỉ có một nhà, chính là Chu gia của Chu Tiểu. Tiêu Lan trước đây từng nói với hắn, phụ thân của Chu Tiểu tên là Chu Nhân, rất có tiền tài và quyền thế trong Ninh Thành. Ngoại trừ Vương gia, Chu gia xem như một trong những thế lực giàu có và quyền thế nhất.
"Ôi chao, là Chu lão gia đó à, hoan nghênh hoan nghênh!" Tôn Bác từ trong nhà đi ra, nhiệt tình nắm tay người đến chào hỏi.
"Nghe tin Vương thiếu gia tỉnh lại, cố ý đến thăm một chút, tiện thể mang theo một chút thuốc quý bồi bổ thân thể cho Vương thiếu gia."
"Ôi chao, Chu lão gia quá khách khí rồi, mau mau mời vào trong!"
Tôn Bác nhiệt tình mời người đến vào phủ đệ. Lâm Thiên Tề thấy vậy, cũng thu ánh mắt lại, sau đó rời khỏi nơi này.
"Cường ca, huynh xem kìa, là tên lừa đảo sáng nay bị tiểu thư đuổi ra ngoài. Ta thấy hắn vừa rồi đứng ở đó một lúc lâu, cứ nhìn về phía chúng ta. Liệu có âm mưu gì không?"
Ở cổng chính Vương gia, có gia đinh chú ý tới bóng dáng Lâm Thiên Tề, liền mở miệng nói với Triệu Cường bên cạnh.
"Cường ca, hay là để ta dẫn mấy huynh đệ qua xử lý hắn đi." Một gia đinh khác sờ lên thanh đoản kiếm sau lưng nói.
Triệu Cường cũng liếc nhìn bóng lưng Lâm Thiên Tề rời đi, ánh mắt lóe lên một cái, cuối cùng khoát tay áo: "Không cần, nếu không phát hiện hắn có uy hiếp gì thì không cần quản hắn." Mặc dù sáng nay Vương Ngưng Tuyết đã đuổi Lâm Thiên Tề ra khỏi Vương gia và trực tiếp gán cho hắn cái mác "tên lừa đảo", nhưng Triệu Cường lại không nghĩ như vậy.
Ban đầu chính hắn là người đã tìm Lâm Thiên Tề từ Lan Điền Trấn về. Trong toàn bộ Vương gia, hắn cũng là người tiếp xúc với Lâm Thiên Tề nhiều nhất. Mặc dù Lâm Thiên Tề trông có vẻ trẻ tuổi, lại còn có tướng mạo thư sinh trắng trẻo, nhưng trực giác mách bảo hắn rằng Lâm Thiên Tề tuyệt đối không phải là kẻ vô dụng như vẻ bề ngoài.
Đây là một loại trực giác, mà trực giác của hắn vẫn luôn cực kỳ chuẩn xác. Vì vậy, đối với Lâm Thiên Tề, hắn giữ thái độ cẩn trọng. Có thể không đắc tội thì không đắc tội. Ngăn cản mấy gia đinh bên cạnh, nhìn bóng lưng Lâm Thiên Tề biến mất, Triệu Cường cũng quay người bước vào phủ đệ.
Rất nhanh, mặt trời lặn về tây. Vương gia vốn rất náo nhiệt với tiệc mừng cho Vương Dương, hầu như toàn bộ những người có máu mặt trong Ninh Thành đều tề tựu. Mãi cho đến lúc hoàng hôn, không khí náo nhiệt của Vương gia mới dần lắng xuống. Khách khứa rời đi, nơi đây từ từ khôi phục lại vẻ tĩnh mịch của màn đêm.
"Đại thiếu gia, ngài đã đến." Trong một sân của Vương gia, Vương Dương toàn thân áo trắng bước dọc theo hành lang tới. Một nha hoàn đứng ở cửa sương phòng gọi một tiếng.
"Ừm, tiểu thư có ở đây không?" Vương Dương khẽ gật đầu, liếc nhìn cửa phòng hỏi.
"Tiểu thư đang ở bên trong ạ." Nha hoàn đáp.
"Ngươi lui xuống trước đi, ta có chuyện muốn nói với tiểu thư."
Vương Dương phất tay bảo nha hoàn. Nha hoàn lập tức đáp lời rồi cung kính rời khỏi sân nhỏ. Nhưng khi đi, nàng ta không khỏi lẩm bẩm trong miệng: "Trước kia thiếu gia hỏi chúng ta đều gọi tiểu thư là Tiểu Tuyết, sao hôm nay lại gọi là tiểu thư không thôi?"
"Ca, sao huynh lại đến đây?"
Trong phòng, Vương Ngưng Tuyết đang ngồi trước gương tẩy trang. Nghe thấy tiếng đẩy cửa, nàng không quay đầu lại mà cất tiếng nói. Vừa rồi nàng đã nghe thấy tiếng Vương Dương và nha hoàn bên ngoài nên biết người đến là Vương Dương.
"Đến thăm muội một chút thôi."
Vương Dương cười một tiếng, đóng cửa lại rồi mở miệng nói.
Khóe miệng Vương Ngưng Tuyết nhếch lên, trên mặt lộ ra một tia vui mừng. Nhưng nàng không quay đầu lại, tiếp tục soi gương để tẩy trang.
Nghe thấy tiếng bước chân Vương Dương đi vào phía sau, Vương Ngưng Tuyết mở miệng nói.
"À phải rồi, ca, muội kể huynh nghe chuyện này. Sáng nay có một tên lừa đảo, lại còn nói huynh có vấn đề. Sau đó muội đã trực tiếp đuổi hắn ra ngoài."
"Ồ, vậy à? Ai nói vậy?"
Vương Dương hững hờ hỏi, trên mặt mang nụ cười nhàn nhạt, bước đến gần Vương Ngưng Tuyết.
"Còn ai vào đây nữa, chính là cái tên họ Lâm đó! Chẳng có bản lĩnh gì, chỉ biết lừa gạt người, giở trò tâm cơ, đúng là một tên lừa đảo không biết xấu hổ."
Vương Ngưng Tuyết mở miệng nói, khi nhắc đến Lâm Thiên Tề, trên mặt nàng còn lộ ra vài phần vẻ châm chọc.
"Ồ, vậy sao?"
Phía sau, Vương Dương nghe vậy thì khóe miệng hơi nhếch lên. Hắn trực tiếp đi đến sau lưng Vương Ngưng Tuyết, sau đó đặt hai tay lên vai nàng. Cả người hắn hơi ép về phía trước, ghé mặt sát bên cạnh Vương Ngưng Tuyết, cùng nàng đồng thời soi mặt vào gương.
"Ca, huynh làm gì vậy, muội còn đang tẩy trang mà."
Vương Ngưng Tuyết đang gỡ lớp trang điểm trên mặt, bị Vương Dương áp sát như vậy không khỏi bị ngắt quãng động tác. Nàng tức giận quay đầu nhìn Vương Dương nói một câu, sau đó ánh mắt lại nhìn về phía tấm gương. Nhưng cái nhìn này lại khiến cơ thể nàng trong nháy mắt cứng đờ!
Trong gương, khuôn mặt dựa sát bên cạnh nàng, đâu còn là Vương Dương? Rõ ràng là một gương mặt xanh xám, hai mắt đỏ ngầu, giống như quỷ dữ Địa Ngục đáng sợ.
Bản dịch này chỉ có tại truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc đăng lại.