(Đã dịch) Bái Sư Cửu Thúc - Chương 519 : : Lưu lại *****
Hứa Đông Thăng nghe vậy, trong nháy mắt giận dữ. Đang yên đang lành lại bị người chặn đường, còn bị nghi ngờ là hung thủ giết người, vốn dĩ đã nén giận trong lòng. Giờ phút này nhìn thấy đối phương vẫn giữ thái độ hung hăng như vậy, cứ như thể đã xác định bọn họ là kẻ sát nhân, y lập tức nổi cơn th��nh nộ, trừng mắt, định nổi giận. Tuy nhiên, vào khoảnh khắc cuối cùng, Lâm Thiên Tề đã đưa tay ngăn Hứa Đông Thăng lại, khẽ vỗ vai y.
"Sư huynh." Thấy Lâm Thiên Tề, Hứa Đông Thăng vội vàng kìm nén cơn nóng giận, gọi một tiếng Lâm Thiên Tề. Lâm Thiên Tề nhẹ nhàng vỗ vai Hứa Đông Thăng, ra hiệu y đừng kích động. Y bước tới, nhìn thẳng vào gã hán tử vừa lên tiếng, bình thản nói: "Ngươi nói ngươi nghi ngờ chúng ta là hung thủ giết người, ngươi dựa vào điều gì? Ngươi có chứng cứ hay có người chứng kiến không? Nói ta nghe xem, ngươi dựa vào cái gì? Hửm!?"
Bên cạnh, nghe Lâm Thiên Tề đứng ra nói chuyện, Cửu thúc cũng không nói thêm gì, ánh mắt hướng về gã hán tử trung niên kia. Đối mặt với lời chất vấn của Lâm Thiên Tề, gã hán tử trung niên kia chẳng hề nao núng, ánh mắt đối chọi với đoàn người Lâm Thiên Tề, lạnh lùng hừ nói: "Dựa vào cái gì ư? Hừ, từ trước đến nay, trấn Phong La của ta luôn ổn định yên bình, đến cả trộm vặt móc túi cũng gần như không có, đừng nói chi án mạng. Hàng chục năm qua chưa từng xảy ra, vậy mà hết l���n này tới lần khác các ngươi vừa đến, nơi đây liền có người chết. Trên đời này làm gì có chuyện trùng hợp đến thế!" Gã hán tử trung niên cất tiếng quát khẽ, vừa dứt lời đã nhận được không ít lời phụ họa.
"Đúng vậy đó! Trên đời làm gì có chuyện trùng hợp như thế. Khi những người này chưa đến trấn, trấn ta yên bình vô sự. Vì sao hết lần này tới lần khác bọn họ vừa đến lại có người chết? Quá đáng nghi rồi!"
"Ta cũng thấy vậy. Hơn nữa, ngươi nhìn mấy người kia xem, sáng sớm đã vội vã muốn rời đi, quá đáng ngờ. Vả lại, trong trấn này, mọi người đều là hàng xóm láng giềng, không thù không oán, ai sẽ đi giết vợ chồng Hoàng lão tam kia chứ?"
Hoàng Hữu Đức cùng đám dân trấn Phong La đứng sau lưng gã hán tử kia nghe vậy cũng không ít người phụ họa theo, sắc mặt khó coi nhìn chằm chằm đoàn người Lâm Thiên Tề. Vốn dĩ những dân trấn khác có vẻ khách quan hơn, nhưng khi nghe những lời ấy, ánh mắt họ nhìn về phía đoàn người Lâm Thiên Tề cũng không khỏi biến đổi, ẩn chứa một tia địch ý. Gã hán tử trung niên kia nghe thấy lời mọi người xung quanh nói, thần sắc càng thêm hung hăng, nói tiếp.
"Khi mấy người các ngươi chưa đến trấn của chúng ta, trong trấn chẳng có chuyện gì. Dù trước đây có người lạ đến thị trấn, vẫn luôn bình an vô sự. Vậy mà hết lần này tới lần khác các người vừa đến, trấn của chúng ta liền có người chết. Chúng ta dựa vào cái gì mà không nghi ngờ các người chứ? Nhìn các người giờ phút này vội vã rời đi, ta lại càng có lý do tin rằng các người chính là hung thủ giết người..." Gã hán tử kia mở miệng quát, khí thế càng lúc càng tăng.
Hứa Đông Thăng nghe vậy thì hoàn toàn nổi giận: "Ngươi nói cái quái gì thế! Chẳng có chứng cứ, chẳng có căn cứ gì mà ngươi dám nói chúng ta là hung thủ giết người?" Cơn nóng giận vừa mới tạm lắng xuống lại lần nữa bùng phát, y lớn tiếng nói.
"Hừ, các người không phải hung thủ ư? Vậy tại sao lại vội vã muốn rời đi như vậy? Hơn nữa, giờ phút này lại kích động đến thế? Ta thấy rõ ràng các người là lòng có quỷ, nên mới vội vã muốn thoát thân." Gã hán tử kia khẽ nói.
"Ta ――" Hứa Đông Thăng mắt muốn phun lửa, nhìn gã kia khí thế hùng hổ, ăn nói chắc như đinh đóng cột.
Thái độ đó, cứ như thể bọn họ thật sự là hung thủ vậy, khiến y quả thực tức đến phổi nổ tung, miệng há ra định phản bác lần nữa. Tuy nhiên, lần này, Lâm Thiên Tề đã đưa tay ngăn y lại, nhẹ nhàng giữ lấy vai Hứa Đông Thăng, ra hiệu y không cần nói thêm nữa. Bởi vì Lâm Thiên Tề biết, hoàn toàn không cần thiết.
Trên thế gian này có một số người, đôi khi, ngươi chẳng thể nào giao tiếp bình thường với họ. Giống như ở kiếp trước, một vụ án người bị va chạm giả vờ, Lâm Thiên Tề khắc sâu ghi nhớ câu nói kia —
"Không phải ngươi đâm người, tại sao ngươi lại muốn đỡ người ta dậy? Tại sao nhiều người qua đường như vậy nhìn thấy người ta ngã mà chẳng ai đỡ, hết lần này tới lần khác lại là ngươi đỡ? Không phải ngươi đâm thì còn ai vào đây nữa?!"
Một câu nói ấy, quả thực có thể khiến ngươi tức đến ba hồn bảy vía giậm chân muốn giết người, thế nhưng ngươi lại cảm thấy á khẩu không trả lời được, vì vấn đề ấy rất thực tế.
Mà không thể nghi ngờ, lúc này, gã trung niên kia cùng đại đa số dân trấn Phong La ở đây đều có ý nghĩ như vậy, cảm thấy bọn họ chính là hung thủ. Nếu không, tại sao trước kia chẳng có chuyện gì, mà hết lần này tới lần khác nhóm người họ vừa đến thì lại có người chết? Hơn nữa, giờ phút này họ càng vội vã muốn rời đi thì lại càng khiến mọi người cho rằng họ chột dạ. Vào khoảnh khắc này, Lâm Thiên Tề đã nắm rõ mười mươi tâm tư của những người trấn Phong La này.
Sâu trong đáy mắt, hàn quang chợt lóe. Thẳng thắn mà nói, Lâm Thiên Tề giờ phút này có một loại xúc động muốn trực tiếp vung kiếm chém chết tất cả những người này. Nhưng nhìn Cửu thúc đứng trước mặt, Lâm Thiên Tề đã kìm nén xúc động ấy. Y biết, nếu bản thân thật sự làm như vậy, mối quan hệ thầy trò giữa y và Cửu thúc nhất định sẽ chấm dứt. Thậm chí có thể còn diễn ra một trận sư đồ tương tàn. Suy nghĩ kỹ lại, vẫn là thôi đi, không đáng.
"Sư phụ, con đề nghị chúng ta trực tiếp rời đi. Chẳng cần thiết bận tâm đến những người này. Nếu chúng ta muốn đi, bọn họ không ngăn được đâu."
Nghĩ một chút, Lâm Thiên Tề vẫn đến bên cạnh sư phụ mình, nhỏ giọng nói, bày tỏ thái độ của mình. Cửu thúc nghe vậy thì khẽ chau mày. Ông tự nhiên hiểu ý Lâm Thiên Tề. Nếu họ thật sự muốn đi, với thực lực của Lâm Thiên Tề, những người này đương nhiên không ngăn được. Nhưng nếu làm như vậy, chắc chắn sẽ trực tiếp xảy ra xung đột bạo lực với đối phương, thậm chí có thể dẫn đến thương vong.
Nghĩ đến đây, thần sắc C���u thúc không khỏi do dự. So với sự sắt đá lạnh lùng của Lâm Thiên Tề, Cửu thúc không nghi ngờ gì là thiện lương hơn rất nhiều, nhất thời chần chừ.
"Trưởng trấn, những người này hiềm nghi lớn nhất. Ta thấy chẳng cần thiết phí lời với họ, cứ trực tiếp bắt họ lại thẩm vấn là được."
Thấy đoàn người Lâm Thiên Tề chậm chạp không nói lời nào, gã hán tử kia lại mở miệng nói với Hoàng Hữu Đức.
Tuy nhiên, Hoàng Hữu Đức thân là trấn trưởng, ngược lại dường như là một người biết lẽ phải. Nghe vậy, ông lập tức khoát tay cắt ngang lời gã hán tử, rồi khách khí nói với Cửu thúc.
"Dân trấn nói năng lỗ mãng, có nhiều điều không đúng, mong rằng mấy vị đừng để tâm. Nhưng mạng người là quan trọng, cũng hy vọng mấy vị có thể thông cảm và phối hợp một chút."
"Tuy nhiên mấy vị cứ yên tâm, nếu sự việc thật sự không liên quan đến mấy vị, Hoàng mỗ ta sẽ lấy nhân cách và tính mạng của mình ra đảm bảo, tuyệt đối sẽ không vu oan cho mấy vị dù chỉ một chút. Chỉ mong mấy vị chịu thiệt thòi một chút mà phối hợp."
Hoàng Hữu Đức khách khí nói. Thấy ông ăn nói lễ độ, thần sắc Cửu thúc cũng có phần hòa hoãn, suy nghĩ một chút rồi đáp.
"Vậy không biết Hoàng trấn trưởng muốn chúng ta phối hợp như thế nào?"
Thấy Cửu thúc nhượng bộ, vẻ khách khí trên mặt Hoàng Hữu Đức càng lộ rõ, ông mở miệng nói.
"Mấy vị cứ yên tâm, sẽ không khiến mấy vị quá khó xử. Chỉ cần mấy vị tạm thời ở lại trong trấn cho đến khi chúng ta tìm ra hung thủ là được, không cần gì khác cả."
"Vậy không biết cần ở lại bao lâu?" Cửu thúc suy nghĩ một lát lại hỏi.
"Nói nhảm! Đương nhiên là ở lại cho đến khi sự thật được điều tra rõ ràng chứ!"
Gã hán tử đứng sau lưng Hoàng Hữu Đức, kẻ vừa nãy lên tiếng, lúc này quát lớn.
"Vậy nếu như các ngươi cứ mãi không điều tra ra, chẳng phải chúng ta sẽ phải lưu lại nơi này mãi sao?"
Lâm Thiên Tề bước ra, lạnh lùng liếc nhìn gã hán tử kia một cái, sâu trong đáy mắt lóe lên một tia khí lạnh, y cất giọng lạnh lùng nói.
Nghe lời Lâm Thiên Tề nói, gã hán tử kia lập tức định mở miệng lần nữa. Tuy nhiên, lần này, y lại bị Hoàng Hữu Đức đưa tay cắt ngang ngay.
"Thế này đi, một ngày thời gian, chỉ một ngày thôi. Mấy vị hãy cho chúng ta một ngày, ở lại trấn thêm một ngày, một đêm. Sau đêm nay, cho dù sự thật vẫn chưa được điều tra ra, sáng mai mấy vị cũng có thể tự mình rời đi. Mấy vị thấy thế nào?" Hoàng Hữu Đức nói.
Lâm Thiên Tề nghe vậy không nói nhiều lời, chờ đợi quyết định của Cửu thúc. Phía sau, Hứa Khiết, Hứa phụ, Hứa mẫu cùng Hứa Đông Thăng bốn người cũng không nói gì. Trong đoàn người, hầu như mọi chuyện đều do Lâm Thiên Tề và Cửu thúc làm chủ. Giờ đây Lâm Thiên Tề còn đang chờ đợi Cửu thúc quyết định, bọn họ tự nhiên cũng sẽ không nói thêm gì.
Cửu thúc suy nghĩ một chút, cuối cùng khẽ gật đầu, nhìn về phía Hoàng Hữu Đức nói —
"Được thôi. Vậy chúng ta sẽ phối hợp Hoàng trấn trưởng ở lại trấn thêm một ngày. Cũng hy vọng Hoàng trấn trưởng có thể sớm cho chúng ta một câu trả lời thỏa đáng."
"Tất nhiên rồi, tất nhiên rồi! Cảm ơn mấy vị đã thông cảm. Trước đó có nhiều mạo phạm, cũng mong mấy vị bỏ qua cho."
Hoàng Hữu Đức giống như một người hiền lành, lúc này cũng cười nói.
Cuối cùng, ông còn đặc biệt đến giúp đoàn người thanh toán tiền trọ và cơm nước, đồng thời căn dặn ông chủ quán không được thờ ơ với họ.
"Hoàng trấn trưởng này nhìn qua đúng là một người rất tốt, rất biết phân biệt phải trái."
Đợi đến khi Hoàng Hữu Đức dẫn theo một đoàn người rời đi, Hứa Khiết mới mở miệng nói, cảm thấy Hoàng Hữu Đức là người không tệ.
"Nhìn người, không thể chỉ nhìn bề ngoài đâu."
Lâm Thiên Tề nghe vậy thì cười lắc đầu với Hứa Khiết.
Hoàng Hữu Đức.
Tên là Hữu Đức, nhưng nhiều khi, tính cách con người lại vừa vặn trái ngược với cái tên. Hữu Đức mà không có đức, đó không phải là nhìn bề ngoài. Mà một người, vĩnh viễn không thể chỉ nhìn bề ngoài hay chỉ qua một lần gặp gỡ.
"Thiên ca nói Hoàng trấn trưởng kia không phải người tốt sao?"
Hứa Khiết nghe vậy lập tức ngẩng đầu nhìn về phía Lâm Thiên Tề. Hứa phụ, Hứa mẫu nghe vậy cũng nhìn về phía Lâm Thiên Tề. Mặc dù tình hình hiện tại khiến hai vị lão gia bà cả cảm thấy vô cùng khó chịu, nhưng đối với biểu hiện vừa rồi của Hoàng Hữu Đức, ấn tượng của họ vẫn khá tốt, thấy ông hiền lành, biết phân biệt phải trái.
Lâm Thiên Tề nghe vậy thì lại cười cười, mở miệng nói —
"Đêm nay rồi sẽ rõ."
Lâm Thiên Tề nói vậy nhưng không giải thích nhiều. Bởi vì có một số chuyện, nghe người khác nói trăm ngàn lần cũng không bằng chính mình tận mắt chứng kiến.
Lâm Thiên Tề cảm thấy, đã đến lúc để Hứa Khiết nhìn rõ sự tàn khốc và u ám của thế giới này. Nếu không, Hứa Khiết cứ mãi được bọn họ bảo vệ, quá đơn thuần, chẳng phải là chuyện tốt.
Người quá đơn thuần, dễ dàng chịu thiệt.
***** Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho cộng đồng Truyen.Free.