(Đã dịch) Bái Sư Cửu Thúc - Chương 399 : : Cản đường *****
Sáng sớm hôm sau, sau khi vỗ tay, Lâm Thiên Tề rời giường dùng bữa sáng xong, mang theo những vật phẩm bồi bổ cơ thể và các vật dụng cần thiết khác. Ngoài ra, hắn còn cẩn thận dặn dò Trương Thiến ẩn thân kỹ lưỡng trong Hồn Ngọc và gửi lời dặn dò đến Bạch Cơ, rồi khởi hành rời đi.
Thời tiết hôm nay không mấy tốt đẹp, trời u ám, không trung phủ kín bởi một tầng mây đen, gió lạnh lang thang giữa núi rừng, mang đến cảm giác như sắp đổ mưa bất cứ lúc nào. Song, tiết trời lại không quá lạnh lẽo.
Rời khỏi trúc viên, Lâm Thiên Tề liền lên đường. Tuy nhiên, hắn không định lập tức quay về Lam Điền trấn, mà dự định đi Ninh Thành trước, mua sắm vài món đồ rồi mới trở về. Thật trùng hợp, từ nơi này đi qua Ninh Thành rồi quay về Lam Điền trấn, Ninh Thành cũng nằm cùng hướng, không cần đi đường vòng. Gần hai tháng chưa về, Lâm Thiên Tề dự định mua ít quần áo, mỗi người sư phụ, sư đệ và Hứa Khiết một bộ, đồng thời sắm cho mình một bộ.
Với con mắt của người hiện đại nhìn trang phục thời Dân Quốc, Lâm Thiên Tề cảm thấy phần lớn đều không vừa mắt, chỉ có âu phục mới miễn cưỡng xứng với phong thái ngọc thụ lâm phong của hắn. Bởi vậy, Lâm Thiên Tề dự định đến Ninh Thành mua cho mình một hai bộ âu phục để thay giặt. Bộ âu phục hắn mặc khi từ Bắc Bình vội vã quay về đêm đó đã sớm rách nát tả tơi trong trận chiến, giờ đây hắn vẫn đang mặc bộ quần áo luyện công phổ thông vẫn còn ở chỗ Bạch Cơ.
Lâm Thiên Tề bước chân rất nhanh, với thực lực hiện tại của hắn, dưới sự di chuyển hết tốc lực, đi ngàn dặm trong đêm hoàn toàn dễ như trở bàn tay. Đêm hôm đó, khi biết Bạch Cơ gặp nguy, hắn từ Bắc Bình chạy đến, quãng đường vài trăm dặm cũng chỉ mất vỏn vẹn hơn một canh giờ. Dù lần này trở về Lam Điền, Lâm Thiên Tề không cố tình đi nhanh, thậm chí trên đường còn thong dong như du sơn ngoạn thủy, nhưng chỉ nửa ngày sau, hắn cũng đã đến Ninh Thành.
Lần nữa đặt chân đến Ninh Thành, Lâm Thiên Tề cảm thấy như trở về chốn xưa. Lần trước hắn đến Ninh Thành là vào tháng Mười năm ngoái, tính đến bây giờ đã hơn bốn tháng, cũng coi như gần nửa năm rồi.
Đương nhiên, hai lần tâm trạng cũng khác biệt. Lần đầu đến đây là khi hắn được Vương gia mời đến, khi đó hắn chỉ là một tiểu thuật sĩ mới chập chững bước vào giới. Còn bây giờ, nói không chút khách khí, nhìn khắp thiên hạ, Lâm Thiên Tề đã là một trong số những người đứng trên đỉnh phong. Đã đặt chân đến cảnh giới Thuế Phàm, thế gian ít có đối thủ, trong thời đại và thế gi��i tu luyện suy tàn này, thực lực ấy tuyệt đối thuộc nhóm đỉnh cao nhất.
Trở về chốn xưa, lại không có gì vướng bận trong lòng, Lâm Thiên Tề cảm thấy khá vui vẻ. Ninh Thành dường như cũng không có nhiều biến đổi, vẫn sầm uất và náo nhiệt như lần trước. Mặc dù việc diệt vong của Vương gia ban đầu đã gây ra sóng gió rất lớn tại Ninh Thành, nhưng giờ đây hơn bốn tháng đã trôi qua, dù là sóng gió lớn đến đâu cũng đã lắng xuống. Ngoại trừ thi thoảng được người ta nhắc đến như một câu chuyện bên bàn trà chén rượu, cùng với đại viện Vương gia không một bóng người, thì chẳng còn gì khác nữa.
"Mứt quả đây, ngọt ngào thơm ngon mứt quả đây!" "Bán bánh bao đây, bánh bao thịt thơm lừng, khách quan ơi, có muốn thử một cái không?" "Bán cá đây, cá tươi sống đây!"...
Trên đường, một cảnh tượng sầm uất náo nhiệt hiện ra. Người qua lại tấp nập, tiếng rao hàng của người bán rong, tiếng trả giá của khách hàng, tiếng chuyện trò của người đi đường hòa quyện vào nhau, vang vọng không ngớt. Lâm Thiên Tề men theo phố chính đi một đoạn, cuối cùng dừng lại trước cửa một tiệm bán quần áo trông có vẻ không hề tầm thường. Thấy bên trong có không ít âu phục và váy, kiểu dáng cả nam lẫn nữ, hắn liền bước vào.
"À, vị khách quý này xin mời mau vào, ngài muốn xem quần áo sao?" Ông chủ tiệm quần áo rõ ràng là một thương nhân lanh lợi. Nhìn thấy Lâm Thiên Tề bước vào, chỉ cần liếc mắt một cái qua trang phục và khí chất của hắn, liền biết đây là một khách sộp. Ông ta vội vàng tươi cười đầy nhiệt tình tiến lên đón, đồng thời gọi một nữ nhân viên phục vụ trẻ tuổi xinh đẹp trong tiệm: "Tiểu Hồng, mau đến đây chào hỏi vị tiên sinh này."
"Vâng." Nữ nhân viên phục vụ đáp lời, bước những bước nhỏ nhẹ nhàng đi tới, đứng trước mặt Lâm Thiên Tề. Cách một khoảng không quá gần, nàng liếc nhìn hắn một cái, rồi vội vàng cúi thấp ánh mắt: "Tiên sinh muốn mua loại quần áo nào ạ?"
Nữ nhân viên phục vụ có chút không dám nhìn thẳng Lâm Thiên Tề từ khoảng cách gần, chỉ cảm thấy nếu nhìn thêm một chút nữa, trái tim sẽ đập thình thịch loạn nhịp, khuôn mặt xinh đẹp hiện lên vài phần ửng đỏ e lệ.
"Ta muốn mua mấy bộ quần áo. Bốn bộ nam trang, hai bộ nữ trang. Nam trang thì hai bộ cho ta, ta muốn âu phục; hai bộ còn lại lần lượt mua cho sư phụ và sư đệ. Hai bộ nữ trang mua cho thê tử của ta..." Lâm Thiên Tề nói, ánh mắt liếc nhanh vài bộ trang phục trong tiệm, cuối cùng nhìn về phía một bộ âu phục nam giới màu trắng rồi mở lời: "Trước hãy lấy bộ âu phục màu trắng kia cho ta thử xem."
"Tiên sinh ngài thật có con mắt tinh tường! Bộ âu phục màu trắng này kết hợp với phong thái ngọc thụ lâm phong của ngài, tuyệt đối là sự kết hợp hoàn hảo..." Ông chủ đứng bên cạnh nghe vậy thì lập tức hai mắt sáng rực, vội vàng khen ngợi, sau đó lại vội vàng nói với nữ nhân viên: "Tiểu Hồng, mau dẫn vị tiên sinh này qua đó, nhất định phải để vị tiên sinh này chọn lựa được bộ quần áo ưng ý nhất."
Nữ nhân viên phục vụ cũng vội vàng đáp lời, nhiệt tình dẫn Lâm Thiên Tề đi chọn quần áo. Mất khoảng nửa canh giờ, hắn đã chọn xong sáu bộ. Hai bộ âu phục màu trắng cho mình; hai bộ vest đen lần lượt cho sư phụ và sư đệ. Lâm Thiên Tề thật ra ban đầu đã cân nhắc rằng âu phục có lẽ sư phụ và Đông Thăng sẽ không quen mặc, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, hắn cảm thấy vẫn nên để sư phụ và sư đệ mình bắt kịp xu hướng một chút.
Hai bộ quần áo còn lại thì mua cho Trương Thiến và Hứa Khiết. Phần dưới đều là giày ống cao, quần tất và quần soóc kết hợp; phần trên là áo sơ mi cơ bản kết hợp với áo khoác kiểu dáng thời thượng. Điểm khác biệt duy nhất là hai chiếc áo khoác có màu sắc riêng biệt, một cái màu đỏ, một cái màu trắng. Thấy Lâm Thiên Tề mua nhiều như vậy, lại toàn là trang phục đắt tiền, ông chủ cũng trên mặt nở nụ cười rạng rỡ.
Mua xong quần áo, Lâm Thiên Tề thay một trong hai bộ âu phục của mình đã mua. Sau đó, hắn bảo ông chủ đóng gói cẩn thận năm bộ còn lại, thanh toán hóa đơn, tổng cộng tốn hết mấy chục khối Đại Dương.
"Đúng rồi, ông chủ, ngươi có biết ở đây chỗ nào có thể mua được xe ngựa không?" Sau khi thanh toán xong, Lâm Thiên Tề lại hỏi.
"Tiên sinh muốn mua xe ngựa sao?" Ông chủ nhìn về phía Lâm Thiên Tề.
"Đúng vậy, đường đi khá xa, những vật này mang theo không tiện, nên muốn tìm một cỗ xe ngựa."
Lâm Thiên Tề nói, hắn là người khá ghét phiền phức. Vốn dĩ từ chỗ Bạch Cơ ra đi đã mang theo không ít nhân sâm và các loại dược liệu khác, giờ lại mua thêm mấy bộ quần áo như vậy. Mặc dù trọng lượng ấy đối với hắn chẳng đáng là bao, nhưng số lượng lại khá nhiều, cầm nắm có chút bất tiện. Hơn nữa còn mang theo Trương Thiến, dù Trương Thiến ban ngày không ra ngoài, nhưng ban đêm chắc chắn sẽ ra ngoài, cũng không thể để Trương Thiến cứ đi bộ cùng mình mãi được.
Mặc dù đối với một nữ quỷ mà nói, việc đi bộ dường như chẳng hề gì, nhưng dù sao cũng là nàng dâu của mình, lại đâu phải không có tiền, có thể cưng chiều thì cứ cưng chiều!
"Không thành vấn đề, tiên sinh, ngài chờ một chút, ta sẽ đi giúp ngài liên hệ. Tiểu Hồng, ngươi mau đi pha một chén trà cho tiên sinh."
Đối với vị khách sộp như Lâm Thiên Tề, ông chủ cũng vô cùng nhiệt tình, nghe vậy liền vỗ ngực đồng ý ngay lập tức.
Sau khi lại mất gần nửa canh giờ lo liệu mọi chuyện, sắp xếp quần áo đã mua cùng các vật phẩm mang từ trúc viên ra lên cỗ xe ngựa mới tinh, Lâm Thiên Tề lúc này cũng ngồi lên xe ngựa, kéo dây cương, cưỡi xe rời khỏi Ninh Thành, hướng Lam Điền trấn mà đi.
---
"Lâm lang!" Khi đêm xuống, trên xe ngựa, Trương Thiến từ trong Hồn Ngọc bước ra.
"Ra rồi đấy." Lâm Thiên Tề vẫn đang kéo dây cương thúc ngựa đi trên đường, nghe vậy liền quay đầu nở nụ cười với Trương Thiến. Trương Thiến một thân sườn xám trắng, mái tóc đen nhánh được búi gọn gàng, đẹp mắt, vài lọn tóc mai buông lơi bên tai, toát lên một vẻ đẹp quyến rũ, khí chất của một thiếu phụ.
"Ừm, đây là đến đâu rồi?" Trương Thiến ngồi sát xuống bên cạnh Lâm Thiên Tề, rất tự nhiên khoác tay hắn, liếc nhìn núi rừng xung quanh rồi hỏi.
"Vừa mới qua một cái trấn, có vẻ tên là Thanh Phong trấn. Cách Lam Điền trấn còn khá xa, chắc phải đợi đến trời sáng mới có thể tới được." Lâm Thiên Tề nói, rồi nói thêm.
"Đúng rồi, ta vừa mới mua cho nàng một bộ quần áo ở Ninh Thành, nàng xem có thích không? Nó ở trong khoang xe, nàng đi thử xem, chính là bộ áo khoác ngoài màu trắng kia."
"Lâm lang chàng thật tốt, chụt ――" Trương Thiến nghe vậy lập tức kinh hỉ, hôn một cái lên má Lâm Thiên Tề, rồi xoay ng��ời đi về phía sau khoang xe.
"Trông được không?" Vài phút sau, Trương Thiến thay xong quần áo, từ trong khoang xe bước ra, xoay một vòng trước mặt Lâm Thiên Tề. Phần dưới là giày ống cao, quần tất và quần soóc kết hợp; phần trên là áo sơ mi cơ bản phối với áo khoác màu trắng, mái tóc dài buông xõa trên vai. So với kiểu trang phục sườn xám cổ điển thường ngày của mỹ nhân, lúc này nàng trông càng thêm một vẻ thời thượng, mang một nét quyến rũ đặc biệt, nhất là trong thời đại này.
Dù sao, Lâm Thiên Tề chọn lựa quần áo là với con mắt của người hiện đại, đặt vào thời đại này, hoàn toàn dẫn đầu xu hướng thời trang.
"Áo đẹp, người càng đẹp." Lâm Thiên Tề khen ngợi, Trương Thiến nghe vậy trong lòng càng thêm ngọt ngào, liền vội bước vài bước đến bên Lâm Thiên Tề, lại hôn lên má hắn một cái nữa.
Nàng cũng khá yêu thích bộ trang phục này, lại càng thêm là do Lâm Thiên Tề mua, nên trong lòng nàng càng thêm vui vẻ.
Đường núi gập ghềnh, bóng đêm mịt mờ, nhưng trên đường đi có nàng dâu bầu bạn, cũng không còn nhàm chán nữa.
Cộc... cộc... Kẽo kẹt... kẽo kẹt... Xe ngựa chạy trên đường núi, thỉnh thoảng rung lắc, phát ra tiếng va chạm.
Lúc rạng sáng, bầu trời trút xuống những hạt mưa phùn mịt mờ, không quá lớn nhưng cũng chưa từng ngớt.
Dưới làn mưa phùn bao phủ, con đường giữa rừng núi cũng dần bao phủ một màn mưa bụi mờ mịt.
"Sắp đến nơi rồi, đã tiến vào khu vực Lam Điền trấn. Chỉ hơn nửa canh giờ nữa thôi là chắc có thể vào trấn rồi." Sáu giờ sáng, khi trời gần sáng, sau khi đi suốt một đêm, cuối cùng đã tiến vào khu vực Lam Điền trấn, Lâm Thiên Tề nói với Trương Thiến đang tựa vào người mình.
Hý! ~ Đột nhiên, ngay lúc này, con ngựa kéo xe phía trước bỗng nhiên dừng phắt lại, kêu lên một tiếng hí dài, như thể bị kinh hãi.
Xuy! ~ Lâm Thiên Tề và Trương Thiến đang nói chuyện, nghe vậy thần sắc cũng cứng lại. Hắn kéo dây cương, khiến ngựa bình tĩnh lại, ánh mắt hướng về phía trước nhìn.
"Đói... thật đói... ta thật đói..." Phía trước, trên con đường chính, bóng dáng một nữ tử gầy gò, thất tha thất thểu chậm rãi bước ra từ màn mưa bụi mịt mờ. Nàng cúi đầu, mái tóc dài che khuất mặt, không nhìn rõ khuôn mặt.
"Thật đói... ta thật đói..." Nữ tử phát ra thanh âm yếu ớt trong miệng, vẫn cúi đầu, thất tha thất thểu lao về phía xe ngựa. Dáng vẻ như bất cứ lúc nào cũng có thể ngã gục mà không thể đứng dậy được nữa.
Nữ tử càng đi càng gần, khi đến cách xe ngựa chưa đầy hai mươi mét, nàng bỗng nhiên dừng phắt lại, rồi đột ngột ngẩng đầu lên, hướng về phía Lâm Thiên Tề và Trương Thiến trên xe ngựa mà hét lớn ―― "Ta thật đói a ――"
Tiếng gầm rống ấy tựa như dã thú gào thét, khuôn mặt nữ tử cũng lộ rõ, hiện ra một khuôn mặt rách nát, mục ruỗng. Đặc biệt là cái miệng, hai bên trực tiếp nứt toác ra đến tận mang tai, trông như một nữ nhân miệng toác. Đôi mắt cũng hóa thành dáng vẻ mắt cá chết đáng sợ.
Dáng vẻ như vậy, nếu đổi lại người thường, e rằng đã bị dọa cho chết tươi ngay lập tức rồi.
Hý! ~ Con ngựa kéo xe trực tiếp bị dọa cho hí vang, kinh hãi tột độ.
Mọi bản quyền chuyển ngữ của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.