Cvter why03you chỉ muốn nói yêu Hiếu rất nhiều :3

Hơn nửa canh giờ sau, khi đã ăn uống no đủ, Lâm Thiên Tề cuối cùng mới cảm thấy thân thể hư nhược đã được bồi đắp phần nào. Dù lúc đứng dậy hai chân vẫn còn chút run rẩy, nhưng ít ra không còn cảm giác chông chênh như đứng trên mây.

Sau bữa cơm, trời đã tiếp cận rạng sáng. Song, ba người chẳng thể nào ngủ được, Bạch Cơ và Trương Thiến thì khỏi phải nói, vốn dĩ ban ngày nằm nghỉ, đêm đến mới hoạt động. Còn Lâm Thiên Tề, giờ phút này cũng không chút buồn ngủ nào. Dù đã trải qua một ngày một đêm giày vò, thân thể bị vắt kiệt bảy tám phần, nhưng đó chỉ là trên phương diện thể xác, về mặt tinh thần, hắn ngược lại chẳng chút buồn ngủ nào.

Dùng cơm xong, tam phu thê cùng đi ra rừng trúc ngoài viện, tới tiểu đình thưởng thức ánh trăng. Đêm nay, trăng sáng vằng vặc soi rọi khắp chốn, tròn vành vạnh tựa khay ngọc. Nha hoàn dâng một bình trà nóng lên rồi ngoan ngoãn lui xuống.

Ba người ngồi trong đình, bầu không khí yên tĩnh, lại mang theo một vẻ ấm áp lạ thường. Trương Thiến tựa người vào Lâm Thiên Tề, hai tay níu lấy tay trái chàng, tựa đầu lên vai chàng, lặng lẽ ngắm nhìn vầng trăng sáng trên cao. Sau một hồi yên tĩnh, nàng bất chợt thốt lên: "Làm quỷ thật tốt." Nét mặt nàng ngập tràn hạnh phúc, nàng yêu thích mọi thứ đang diễn ra lúc này, bởi người thân yêu nhất đang kề bên, chẳng chút ưu tư phiền muộn.

"Đó là ngươi chưa từng nếm trải nỗi khổ làm quỷ!" Bạch Cơ nghe vậy chẳng khỏi trợn trắng mắt. Nhìn Trương Thiến nũng nịu dựa vào Lâm Thiên Tề, nàng không khỏi rất ghen tị. Nàng cũng muốn được tựa vào như thế, nhưng lại lo lắng nếu biểu lộ quá nhiều vẻ nữ nhi thường tình sẽ làm giảm đi uy nghiêm của mình trước Lâm Thiên Tề, sau này sẽ khó lòng quản thúc chàng. Vì thế, nàng đành thôi không tiến tới, nhưng khi nhìn thấy vẻ mặt hạnh phúc của Trương Thiến khi tựa vào Lâm Thiên Tề, trong lòng nàng lại có chút ghen tị. Nghe vậy, nàng liền nói tiếp: "Đa phần nhân thế sau khi chết đều biến thành du hồn dã quỷ, phiêu bạt không nơi nương tựa, rồi dần dần tiêu tán trong cô quạnh lạnh lẽo..."

"Một số ít người, bởi oán khí lúc sinh thời mà sau khi chết trở thành Lệ quỷ, Ác quỷ. Dù không phải chịu đựng nỗi khổ phiêu bạt tiêu tán như du hồn dã quỷ, nhưng đa phần lại bị oán khí, lệ khí ăn mòn thân thể, sa đọa trong vô biên oán khí, lệ khí. Mỗi khắc mỗi giây, chúng phải chịu đựng những thống khổ đã trải qua khi còn sống, chẳng thể siêu thoát. Xét trên một khía cạnh nào đó, những Lệ quỷ, Ác quỷ ��y còn bi thảm hơn cả du hồn dã quỷ, vì mỗi khoảnh khắc đều phải gánh chịu nỗi đau tột cùng của kiếp sống đã qua."

"Chỉ có số ít Quỷ Hồn may mắn, dưới cơ duyên xảo hợp, có thể trở thành quỷ tu. Bất quá, ngay cả quỷ tu, đa phần cũng phải chịu đựng sự cô độc, quạnh hiu kéo dài triền miên. Thậm chí nếu thực lực không mạnh, còn phải đối mặt muôn vàn hiểm nguy tiềm ẩn. Ngươi thật sự cho rằng mọi quỷ hồn đều may mắn như ngươi sao?" Lời chưa dứt, khi nói tới đây, Bạch Cơ cảm thấy chính mình cũng có chút đố kỵ Trương Thiến, bèn hậm hực liếc nàng một cái.

Quỷ Hồn khổ như thế nào, với tư cách là một nữ quỷ đã sống hơn một ngàn năm, Bạch Cơ có thể nói là người có tiếng nói nhất. Phổ thông Quỷ Hồn thì khỏi phải nói, cơ bản chỉ có thể làm du hồn dã quỷ, phiêu bạt khắp chốn, rồi dần dần tiêu tán trong cô độc lạnh lẽo. Còn Lệ quỷ thì cũng chẳng sung sướng hơn là bao, chúng sinh ra từ oán khí, nhờ oán khí mà trở nên cường đại. Nhưng chính bản thân chúng cũng sẽ trầm luân trong vô tận oán khí, mỗi ngày đều phải trải qua những thống khổ đã chịu đựng khi còn sống. Bởi vậy, oán khí của chúng sẽ ngày càng nhiều, càng cường đại, nhưng đồng thời, chúng cũng sẽ ngày càng thống khổ.

Đối với Lệ quỷ mà nói, oán khí là nơi phát ra sức mạnh cường đại của chúng, nhưng cũng là nơi chúng chịu đựng thống khổ nhất. Thử nghĩ xem, mỗi ngày đều phải trải qua những chuyện thống khổ nhất lúc sinh thời, trong vòng tuần hoàn thống khổ vô cùng vô tận, vĩnh viễn không có điểm dừng, đó là một loại tra tấn đau đớn đến nhường nào? Thậm chí có thể nói, so với du hồn dã quỷ phổ thông, những Lệ quỷ, Ác quỷ cường đại kia, sống còn thống khổ dày vò hơn nhiều.

Mà quỷ tu, siêu thoát khỏi du hồn dã quỷ và Lệ quỷ, Ác quỷ, dĩ nhiên là tốt hơn rất nhiều so với hai loại kia. Bất quá, cái "tốt" này cũng chỉ là tương đối. Đối với quỷ tu mà nói, cô độc, quạnh hiu, hiểm nguy, những điều này đều chẳng thể tránh khỏi. Thế giới quỷ quái hoàn toàn là quy luật mạnh được yếu thua trần trụi. Thực lực yếu, hiểm nguy rình rập khắp nơi, chỉ cần bất cẩn một chút là vạn kiếp bất phục, tan thành mây khói.

Còn sự cô độc và quạnh hiu thì càng không cần phải nói. Quỷ tu dù xem như siêu thoát khỏi Quỷ Hồn phổ thông và Lệ quỷ, nhưng chung quy cũng là quỷ. Chung sống với quỷ quái, trong một thế giới gần như chỉ có mạnh được yếu thua, theo luật rừng, gần như chẳng thể tùy tiện tin tưởng bất kỳ quỷ quái nào khác, căn bản khó mà tìm được đồng bạn đáng tin. Còn chung sống với người, nhân quỷ khác đường, có mấy ai sẽ tin tưởng ngươi chứ?

Hơn một ngàn năm qua, đối với nỗi khổ làm quỷ, Bạch Cơ có thể nói là có trải nghiệm thâm thúy nhất. Cô độc, quạnh hiu, hiểm nguy, những điều ấy rình rập khắp nơi. Mãi đến khi nàng đặt chân vào cảnh giới Thối Phàm, ngưng tụ Quỷ Thể, những hiểm nguy ấy mới xem như cơ bản được hóa giải. Nhưng nỗi quạnh hiu kéo dài thì gần như đeo đẳng nàng ròng rã hơn một ngàn năm. Cho đến bây giờ, khi kết hôn cùng Lâm Thiên Tề, lại có thêm Trương Thiến bầu bạn, nàng mới thoát khỏi sự cô độc ấy.

Đây cũng là nguyên nhân vì sao trước đây nàng đưa Trương Thiến về, rồi giúp nàng trở thành quỷ tu. Bởi lẽ, đối với nàng mà nói, một mình cô độc đã quá lâu rồi. Nàng hy vọng tìm một người có thể bầu bạn cùng mình. Mặc dù nơi đây có quỷ cây cùng một đám quỷ nha hoàn, nhưng tất cả đều chỉ là thuộc hạ, mà ai là kẻ thật sự trung thành với nàng, ai lại là kẻ vì lợi dụng thực lực của nàng, nàng đều chẳng rõ.

Nói đến đây, Bạch Cơ không khỏi nghĩ đến hành trình một ngàn năm qua của mình. Trong lòng nàng dâng lên sự xúc động khôn tả, thần sắc có chút hoảng hốt, trên mặt hiếm khi lộ ra vẻ yếu đuối.

Lâm Thiên Tề và Trương Thiến bên cạnh thấy vậy cũng chẳng khỏi ngẩn người. Đây là lần đầu tiên cả hai nhìn thấy vẻ yếu đuối trên mặt Bạch Cơ, một vẻ yếu đuối khiến người ta phải xót xa.

Lâm Thiên Tề trong lòng mềm nhũn, dâng lên xúc động muốn ôm chặt Bạch Cơ. Lúc này chàng cũng chẳng còn khách sáo làm gì, đã kết hôn rồi còn bày đặt khách sáo cái nỗi gì? Chàng vươn tay ôm lấy vòng eo nhỏ nhắn của Bạch Cơ, một tay kéo nàng đến, cùng Trương Thiến, một người bên trái, một người bên phải, ôm cả hai nàng vào lòng. Thoạt đầu, Bạch Cơ cứng đờ người, tựa hồ có chút kháng cự, tượng trưng giãy giụa một hồi.

Bất quá Lâm Thiên Tề ôm rất chặt, chẳng có ý buông tay chút nào. Bạch Cơ giãy giụa mấy lần, sau đó hơi chút ngượng ngùng liếc nhìn Trương Thiến một cái, rồi cũng yên tĩnh trở lại.

Vầng trăng trên trời tròn vành vạnh, tựa một khay ngọc trắng muốt, rải xuống ánh trăng dịu nhẹ, chiếu rọi mặt đất, xuyên qua rừng trúc, và phủ lên ba người trong đình.

Trong đình lại trở nên yên tĩnh. Trương Thiến và Bạch Cơ đều tìm một vị trí thoải mái, lặng lẽ tựa vào người Lâm Thiên Tề, chẳng nói thêm lời nào, như đang tận hưởng khoảnh khắc tĩnh lặng này. Lâm Thiên Tề thấy hai nàng đã yên lặng, lúc này cũng chọn cách giữ im lặng. Chàng khi thì tựa đầu lên tóc Bạch Cơ, khi thì tựa lên tóc Trương Thiến, mắt ngước nhìn vầng trăng sáng trên trời.

Ngoài ra, chàng thỉnh thoảng liếc trộm vào khe ngực trong cổ áo hai nàng, cuối cùng, bị phát giác.

"Ngươi nhìn đủ chưa?" Bạch Cơ ngước mắt, nhìn Lâm Thiên Tề nửa cười nửa không nói. Một bên khác, Trương Thiến cũng ngẩng đầu, trêu chọc nhìn chàng.

"Ừm, đẹp lắm. Ánh trăng đêm nay thật tươi đẹp, đã lâu rồi ta không được ngắm nhìn như vậy." Lâm Thiên Tề ngẩng đầu, mắt nhìn vầng trăng sáng trên trời, giả vờ nghiêm túc thưởng thức ánh trăng, nói mà chẳng hề đỏ mặt hay tim đập mạnh.

"Phốc!" Trương Thiến khẽ bĩu môi, nhịn không được bật cười. Nhìn Lâm Thiên Tề ra vẻ đứng đắn giả ngây ngô, nàng cảm thấy thật buồn cười. Bạch Cơ cũng chẳng kìm được khóe miệng cong lên, bất quá cũng không nói thêm lời nào để vạch trần.

"Ngươi nghĩ tình cảm là gì?" Bất chợt, Bạch Cơ lại mở lời, nhìn Lâm Thiên Tề, hỏi một câu khiến chàng có chút ngoài ý muốn.

Thực ra vấn đề này cũng chẳng mấy bất ngờ. Giữa những người yêu nhau, rất nhiều cặp đôi đều sẽ đối mặt với loại câu hỏi này, như "em thích anh ở điểm nào?", "anh thích em từ khi nào?", hay "anh nghĩ tình cảm là gì?" và vô vàn câu hỏi tương tự khác, đều là những điều mà các cô gái yêu nhau thường hỏi các chàng trai.

Sở dĩ Lâm Thiên Tề cảm thấy ngoài ý muốn là bởi vì câu hỏi này lại do Bạch Cơ hỏi. Chàng nghĩ, câu này đáng lẽ phải do Trương Thiến hỏi mới đúng, chứ không phải Bạch Cơ, điều đó không phù hợp với thiết lập tính cách của nàng.

Trương Thiến nghe vậy cũng ngẩng đầu lên, vẻ mặt tò mò nhìn Lâm Thiên Tề, chờ đợi chàng trả lời.

Lâm Thiên Tề nghe vậy, chần chừ suy tư một lát, rồi chân thành nói —

"Tình cảm ấy mà, ta tóm gọn lại, cảm thấy có thể dùng tám chữ để khái quát — lâu ngày sinh tình, lâu ngày tình thâm!"

"Lâu ngày sinh tình, lâu ngày tình thâm... Có ý gì ạ? Là ở bên nhau lâu ngày thì sẽ nảy sinh tình cảm, và thời gian càng lâu thì tình cảm càng sâu đậm sao?" Trương Thiến ngửa mặt lên hỏi.

"Cũng gần như vậy, bất quá không hoàn toàn đúng. Trên đời này đâu phải tất cả nam nữ ở bên nhau lâu ngày đều sẽ nảy sinh tình cảm? Có những người thanh mai trúc mã lớn lên cùng nhau cũng chưa chắc đã có tình cảm. Điều quan trọng nhất là hàm nghĩa sâu xa hơn ẩn chứa trong tám chữ này." Lâm Thiên Tề đáp.

"Hàm nghĩa sâu xa hơn?" Trương Thiến ngẩng đầu, nghi hoặc nhìn Lâm Thiên Tề.

"Cấp độ sâu xa hơn là gì?" Bạch Cơ cũng thấy nghi hoặc trong lòng, nhìn Lâm Thiên Tề hỏi.

Lâm Thiên Tề mỉm cười với hai nàng, thần bí nói.

"Các nàng hãy đọc nhấn âm vào chữ "ngày", rồi nối liền với ba chữ phía sau, đọc lại xem."

Hai nàng nghe vậy, bất chợt ngây người. Dừng lại vài giây, trong lòng thử đọc theo cách mà Lâm Thiên Tề gợi ý, rất nhanh, cả hai nàng đều đã hiểu ra.

Trương Thiến lập tức đỏ bừng mặt, Bạch Cơ cũng chẳng kìm được mà đỏ bừng gò má, giận dữ trừng mắt nhìn Lâm Thiên Tề một cái.

"Trước kia sao chẳng nhận ra chàng là loại người này!"

"Ta nói đâu có sai? Lâu ngày sinh tình, lâu ngày tình thâm, chẳng lẽ các nàng cảm thấy có vấn đề gì sao?" Lâm Thiên Tề thì cười hắc hắc đáp lời. Bạch Cơ cùng Trương Thiến thì chỉ trực tiếp liếc mắt xem thường đáp lại.

*****

Từng con chữ trong bản dịch này được truyen.free cẩn trọng chắt lọc, và độc quyền đăng tải.