(Đã dịch) Bái Sư Cửu Thúc - Chương 238 : : Bệnh trạng suy nghĩ *****
Kỳ thực, Lâm Thiên Tề từ trước đến nay vẫn là một người nho nhã, lịch thiệp, chưa từng ưa dùng lời lẽ thô tục. Thế nhưng, hắn cũng là người có sao nói vậy, thẳng thắn. Chu mẫu vừa xuất hiện đã trực tiếp mắng mỏ Hứa Khiết, thử hỏi sao hắn có thể không giận? Lại còn vô duyên vô cớ mắng nàng dâu mình là đồ ngu, có mấy người đàn ông có thể nhẫn nhịn được? Nếu không phải sư phụ hắn dặn tạm thời đừng động thủ, hẳn là hắn đã xông lên bóp chết lão tiện bà này rồi!
"Cút mẹ mày đi! Dám mắng nàng dâu của ta, thi quỷ thì ghê gớm lắm sao? Làm ta tức điên lên, mặc kệ mày là cái thi gì, cái quỷ gì, ta một đấm nện xuống là để mày chẳng làm được gì hết!"
Những người khác trong sân đều biến sắc. Chu mẫu tuy không chỉ mặt gọi tên, nhưng ai cũng nhìn ra ánh mắt bà ta nhìn về phía Hứa Khiết là đang mắng mỏ. Hứa Khiết vốn dĩ đã hơi căng thẳng, sợ hãi, giờ phút này sắc mặt cũng lập tức đỏ bừng. Bị người ta mắng là đồ ngu, lại còn ở trước mặt cha mẹ, trưởng bối và người mình yêu, dù có tính tình tốt đến mấy cũng khó mà giữ được bình tĩnh, không khỏi nổi giận.
Hứa phụ, Hứa mẫu cũng lập tức lộ vẻ giận dữ trên mặt. Mặc dù họ vẫn còn cảm thấy chút sợ hãi đối với Chu mẫu, nhưng con gái mình bị chửi bới như vậy, làm cha làm mẹ, họ không thể kiềm chế được cơn tức giận trỗi dậy, không khỏi nhìn nhau trừng mắt. Hứa Đông Thăng càng lập tức trợn mắt: "Mẹ kiếp, mày nói cái gì? Có giỏi thì nói lại lần nữa xem, lão tử chơi chết mày tin không!" Hứa Đông Thăng chỉ tay vào Chu mẫu phẫn nộ quát lớn.
Cửu thúc cũng khẽ co con ngươi lại, nhưng ông ấy không nói gì, liếc nhìn Chu mẫu rồi lại nhìn sang Chu Bình bên cạnh bà ta. Trong mắt ông ấy lóe lên vẻ khác lạ. Với nhãn lực của mình, đương nhiên ông có thể nhìn rõ, Chu Bình vẫn là người sống, nhưng lại đi cùng với Chu mẫu, hơn nữa dường như không hề có chút căng thẳng hay sợ hãi nào. Điều này không khỏi khiến Cửu thúc trong lòng dấy lên một tia nghi ngờ và kỳ lạ.
Ánh mắt Lâm Thiên Tề lướt qua người Chu mẫu xong, cũng liếc nhìn sang Chu Bình, sau đó lại dừng trên người Chu mẫu, đáy mắt mang theo hàn quang.
"Miệng còn hôi sữa, chẳng có chút giáo dưỡng nào. Quốc Sinh và Tú Sen không dạy mày phải nói chuyện lễ phép với trưởng bối sao?" Chu mẫu mở miệng, dùng giọng điệu của một trưởng bối khiển trách Hứa Đông Thăng một câu. Sau đó bà ta lại nhìn về phía Lâm Thiên Tề, thấy Lâm Thiên Tề tuấn mỹ phi thường, liền mở miệng nói: "Ngươi chính là cái dã nam nhân mà con hồ ly tinh này tìm được à? Da non thịt mềm, chẳng trách con hồ ly tinh này lại thích."
"Lão bà, miệng mày ăn phân à?" Lâm Thiên Tề sắc mặt lập tức lạnh xuống. Chu mẫu nói chuyện thật khó nghe, khiến Lâm Thiên Tề có một loại xúc động muốn xé nát miệng bà ta.
"Nói người ta không có giáo dưỡng, vậy chính bản thân bà lại là cái gì? Miệng đầy lời bẩn thỉu, nói năng thô tục, thế mà lại có giáo dưỡng sao?!"
Cửu thúc bên cạnh cũng có chút nhịn không được nữa, ông ấy cau mày, ánh mắt nhìn Chu mẫu lộ rõ vẻ chán ghét, rồi mở miệng nói.
"Ngươi chính là trưởng bối của cái dã nam nhân này à?" Chu mẫu nhìn về phía Cửu thúc, hoàn toàn không thèm để ý đến lời ông ấy nói, trong con ngươi đỏ sậm lộ ra vài phần vẻ miệt thị: "Ngưu tầm ngưu, mã tầm mã, thân là trưởng bối của cái dã nam nhân này, xem ra ông cũng chẳng phải thứ tốt lành gì..."
"Sư phụ, người nhịn được cả điều này sao? Lão bà này mắng người không phải đồ tốt kia!"
Lâm Thiên Tề nghe vậy vội vàng nói với sư phụ mình, mở miệng kích tướng ông ấy. Hắn đã không nhịn được muốn chơi chết Chu mẫu, nhưng vướng sư phụ mình còn chưa lên tiếng, không thể ra tay. Bởi vậy, giờ phút này nghe được Chu mẫu ngay cả sư phụ mình cũng mắng, trong lòng hắn không những không tức giận, ngược lại còn vui mừng, vội vàng mở miệng kích thích sư phụ mình.
Cửu thúc nghe vậy lập tức liếc mắt trừng lại Lâm Thiên Tề. Làm sao mà ông ấy lại không hiểu tâm tư của Lâm Thiên Tề cơ chứ? Thế nhưng không thể không nói, giờ phút này ông ấy quả thực cũng bị lời nói của Chu mẫu chọc giận đôi chút, sắc mặt cũng lập tức lạnh xuống. Người ta nói Phật cũng có lửa, Cửu thúc tuy nhiệt tình giúp đỡ mọi người, nhưng cũng không có nghĩa là ông ấy không có hỏa khí.
"Các ngươi tới đây làm gì?"
Cửu thúc hít sâu một hơi, vẫn là tạm thời đè xuống cơn tức trong lòng, nhìn Chu mẫu và Chu Bình hỏi. Những người khác nghe vậy cũng đều im lặng. Lâm Thiên Tề cũng nhìn về phía Chu mẫu và Chu Bình. Kỳ thực trong lòng hắn cũng có chút nghi ngờ: Chu mẫu và Chu Bình tới đây làm gì? Một cái thi quỷ, chạy đến đây, là muốn chết sao!?
Một con chuột, chạy đến trước mặt mèo diễu võ giương oai. Hắn cũng không biết Chu mẫu này trong đầu chứa cái gì, tình thế còn chưa nhìn rõ đã nhảy tót ra, thật là không biết chữ "chết" viết thế nào.
Mặc dù Chu mẫu là thi quỷ, nhưng khí tức cũng chỉ là cao hơn mức độ Lệ quỷ bình thường một chút thôi.
Bất kể là Lâm Thiên Tề hay Cửu thúc, một chiêu là có thể bóp chết cái thứ này.
Thế nhưng hiển nhiên, lúc này bất kể là Chu Bình hay Chu mẫu, đều không có cái giác ngộ này. Nghe được lời Cửu thúc, họ lại tưởng rằng Cửu thúc và Lâm Thiên Tề cùng đám người kia chột dạ sợ hãi. Trong mắt Chu mẫu, sự mỉa mai và coi thường càng tăng thêm, bà ta mang theo vẻ ngạo nghễ, ánh mắt hờ hững quét qua đám người, sau đó mở miệng nói.
"Hôm nay ta đến là vì con trai ta mà đến cầu thân." Chu mẫu chỉ tay vào Hứa Khiết bên cạnh Lâm Thiên Tề, nhìn Hứa Quốc Sinh và Lý Tú Liên nói.
"Vốn dĩ, một đứa đồ ngu lẳng lơ, không giữ chuẩn mực đạo đức như con gái ngươi, ta vốn chẳng thèm đ�� mắt tới. Nhưng nể mặt con trai ta, ta liền cố mà làm, đồng ý hôn sự này."
"Chỉ cần con gái ngươi về sau ngoan ngoãn giữ đúng khuôn phép đạo đức, cùng Bình nhi lo việc tề gia nội trợ, chuyện nàng ta và cái dã nam nhân kia bây giờ, ta có thể bỏ qua."
Chu mẫu thản nhiên nói, đầu tiên là nhìn Hứa phụ, Hứa mẫu, sau đó lại nhìn về phía Hứa Khiết. Cái thái độ cùng giọng điệu đó, cao cao tại thượng, vênh mặt hất hàm sai khiến, tựa hồ như nhà họ Hứa còn phải cảm thấy cảm kích may mắn. Điều này khiến cho cả nhà họ Hứa đều không khỏi chấn động, tiếp đó sắc mặt đều đỏ bừng. Đặc biệt là Hứa Khiết, nghe được câu nói cuối cùng của Chu mẫu, sắc mặt càng đỏ bừng cả một mảng.
"Ngươi! Ngươi! Ngươi!..." Hứa Khiết tức đến mức nước mắt đều đảo quanh hốc mắt, muốn mắng to ra miệng, nhưng sự thận trọng và tu dưỡng từ trước đến nay lại khiến nàng không thể nói ra những lời như Chu mẫu. Nàng chỉ có thể tức giận chỉ vào Chu mẫu, muốn mắng mà không mắng ra lời.
"Im miệng, con hồ ly tinh!" Chu mẫu nhìn thấy dáng vẻ của Hứa Khiết, lại lập tức lộ vẻ mặt giận dữ, quát: "Đồ ngu, nếu không phải nể mặt Bình nhi, ta đã sớm đánh chết cái thứ hư hỏng dâm đãng như ngươi rồi! Còn dám cứng miệng? Uổng công ta đối với ngươi toàn tâm toàn ý, ngươi không biết liêm sỉ đi tìm dã nam nhân khác, còn dám ở đây nói chuyện?"
"Ngươi ――" Hứa Khiết sắc mặt đại biến, nước mắt lớn như hạt đậu lập tức rơi xuống, không nhịn được đưa tay chỉ vào Chu mẫu.
Lâm Thiên Tề đưa tay nắm lấy tay Hứa Khiết, một tay khác vỗ vỗ lưng Hứa Khiết, an ủi nàng đừng quá tức giận. Ánh mắt hắn nhìn về phía Chu mẫu.
"Tiểu Khiết, em không cần nói nữa, nếu không mẹ sẽ càng tức giận." Lâm Thiên Tề đang định nói chuyện, lại bị Chu Bình, người nãy giờ vẫn im lặng, mở miệng cắt ngang. Hắn nhìn Hứa Khiết nói.
"Tiểu Khiết, ta vẫn luôn chưa nói với em, ta thật sự rất thích em. Em gả cho ta đi, ta sẽ đối xử tốt với em."
Chu Bình nhìn Hứa Khiết nói, ánh mắt lộ ra vẻ yêu thương chân thành tha thiết.
"Ngươi đừng hòng!" Hứa Khiết giận dữ nói. Nghe được lời Chu Bình, nàng chẳng có chút nào cảm động, ngược lại chỉ cảm thấy vô cùng buồn nôn. Hai mẹ con này, có tư cách gì mà xen vào chuyện của nàng? Chỉ vì Chu Bình thích nàng, lẽ nào có thể can thiệp vào lựa chọn tình cảm của nàng sao? Lại còn mở miệng chửi bới nàng, Chu mẫu kia lại có tư cách gì!
Trước kia nàng cảm thấy Chu Bình trung thực, cảm thấy người này cũng không tệ lắm, thêm vào việc nhà họ Chu nghèo khó, thậm chí trong lòng còn có một tia đồng tình. Nhưng bây giờ, nhìn đôi mẹ con nhà họ Chu này, nàng chỉ cảm thấy vô cùng buồn nôn.
"Tiện nhân, đến nước này mà còn không biết hối cải! Ta trước tiên phải dạy dỗ ngươi một chút, để ngươi học cách nói chuyện." Chu mẫu nghe được lời Hứa Khiết thì càng thêm phẫn nộ, quát lớn một tiếng, nói xong liền làm ra vẻ muốn xông lên.
"Mẹ, đừng mà, đừng làm tổn thương Tiểu Khiết!" Chu Bình thấy vậy biến sắc, vội vàng kéo Chu mẫu lại, sau đó đối với Hứa Khiết nói: "Tiểu Khiết, em đừng cố chấp nữa. Em cứ nghe lời mẹ ta, đồng ý đi, nếu không mẹ ta tức giận, các người đều sẽ gặp nạn..."
"Cho dù em không nghĩ cho bản thân, nhưng em còn có cha mẹ em, anh trai em, và những người khác ở đây. Nếu mẹ ta tức giận, bà ấy sẽ giết bọn họ."
"Em chỉ cần đồng ý gả cho ta, để mẹ nguôi giận, ta cam đoan, cha mẹ em và những người khác ở đây cũng sẽ không sao."
Chu Bình một bên kéo Chu mẫu, một bên quay sang nói với Hứa Khiết. Bộ dạng như vậy, không giống giả vờ chút nào, mà là thật sự lo sợ mẫu thân mình tức giận sẽ làm hại mọi người.
"Nói như vậy, lẽ nào chúng ta còn phải cảm tạ ngươi sao?" Lâm Thiên Tề mở miệng, khẽ nhíu mày, lộ ra một nụ cười như có như không, nhìn Chu Bình nói.
Chu Bình sững sờ, nhìn Lâm Thiên Tề, giống như nhìn một thằng ngốc, tựa hồ muốn nói Lâm Thiên Tề còn chưa nhận rõ tình thế.
"Thằng thiểu năng!" Nhìn thấy đôi mẹ con này, Lâm Thiên Tề cuối cùng cũng không nhịn được nữa, cũng không bận tâm sư phụ mình còn chưa lên tiếng, hắn mắng một tiếng, rồi nhẹ nhàng buông Hứa Khiết ra.
"Em đi chỗ anh trai em, đợi ta một chút."
"Đông Thăng, chăm sóc tốt Tiểu Khiết."
***** Đọc bản dịch này, xin hãy nhớ đến cội nguồn truyen.free.