Trên con đường làng, hai bóng người chầm chậm bước đi trong ánh hoàng hôn u ám. Đó rõ ràng là Chu mẫu và Chu Bình. Chu Bình theo sau Chu mẫu, dáng vẻ có chút căng thẳng, rụt rè. Chu mẫu đi trước, nhưng dung mạo lại vô cùng đáng sợ: khuôn mặt khô gầy đầy nếp nhăn, tựa như vỏ cây khô, làn da tím tái, đôi môi nứt nẻ lở loét, hốc mắt trũng sâu, đôi mắt đỏ sậm lạnh lẽo...

Nhìn dáng vẻ Chu mẫu lúc này, còn đâu là người, rõ ràng chính là hung lệ Ác Quỷ bò ra từ Địa ngục. Suốt dọc đường, phàm là người nào nhìn thấy Chu mẫu đều sợ hãi đến tái mặt đổi sắc. Có phụ nữ bị dọa đến hoảng sợ gào thét, có đàn ông bị dọa đến tiểu tiện không kìm được, thậm chí có trẻ nhỏ và người già trực tiếp ngất xỉu tại chỗ. Thật sự là dáng vẻ Chu mẫu quá đỗi dọa người, hoàn toàn giống như Ác Quỷ Địa Ngục.

Chu Bình đi sau lưng Chu mẫu, suốt dọc đường nhìn những người xung quanh kinh hãi khi thấy họ, y cũng lộ ra vẻ mặt phức tạp, khó chịu, lo lắng, sợ hãi, mờ mịt, không biết phải làm sao. . . Hắn chỉ cảm thấy trong khoảnh khắc, vô số cảm xúc dâng trào trong lòng. Hắn cảm thấy mẹ con mình trở thành dị loại, là dị loại khiến hàng xóm láng giềng sợ hãi. Cảm giác này khiến lòng hắn có chút khó chịu.

"Bình nhi, con thấy chứ?" Lúc này, Chu mẫu chợt lên tiếng, khiến Chu Bình, đang mang ánh mắt phức tạp, khẽ rùng mình, nhìn về phía Chu mẫu: "Mẹ. . . ."

Trong mắt Chu Bình mang theo sự phức tạp khó hiểu, không biết lời này của mẫu thân có ý gì. Chu mẫu không quay đầu nhìn Chu Bình, nhưng dường như cảm nhận được ý của y.

"Con thấy chứ? Những người này, trên mặt, trong mắt họ tràn ngập hoảng sợ và sợ hãi. Họ đang sợ hãi, khiếp sợ chúng ta, Bình nhi, con thấy rõ chưa?..."

Chu mẫu nói, với giọng điệu răn dạy, dường như đang dạy bảo Chu Bình. Chu Bình vẫn có chút khó hiểu, mờ mịt nhìn mẫu thân, không biết bà nói những lời này có ý gì.

"Bình nhi, con còn nhớ lúc bé không, chơi với lũ bạn trong thôn, bị ức hiếp, thua thiệt vĩnh viễn là con. Trong thôn này, mẹ con mình đã sống qua như thế nào. . . ."

Chu mẫu lại nói, Chu Bình liền trầm mặc hẳn. Nghĩ đến những năm gần đây đã trải qua, y mồ côi cha từ nhỏ, sau đó chỉ còn lại hai mẹ con cô nhi quả phụ. Nhưng trong thời đại này, cô nhi quả phụ, trong nhà không có đàn ông, làm sao có thể không bị ức hiếp? Lúc nhỏ y bị người khác mắng là con hoang, mẫu thân mình lén lút bị người ta nói là "ăn vụng đàn ông", các loại lời lẽ bẩn thỉu, ác ý, chỉ có hai người họ là rõ nhất.

"Mẹ, con nhớ rõ!" Chu Bình cắn răng nói. Nghĩ lại những chuyện này, trong lòng y không thể ngăn được một nỗi phẫn nộ trỗi dậy.

"Con nhớ rõ là tốt." Chu mẫu nói: "Bây giờ, mẹ muốn con hãy cẩn thận ghi nhớ dáng vẻ những người này, thấy rõ ràng bộ dạng hoảng sợ, sợ hãi của họ."

"Con phải vững vàng ghi nhớ dáng vẻ này của họ, bởi vì mẹ mong con có thể hiểu rõ, trên thế giới này, muốn không bị người khác ức hiếp, con phải khiến người khác sợ hãi con, khiếp sợ con. Giống như dáng vẻ những người này bây giờ, chỉ khi họ sợ hãi con, thì tự nhiên sẽ không dám ức hiếp, trêu chọc con. . . ."

Chu mẫu thản nhiên nói, giống như một người mẹ đang dạy bảo đạo lý cho con. Chu Bình nghe vậy thì thần sắc chấn động mạnh. Ánh mắt y nhìn những người xung quanh, từ trong mắt một số người, y nhìn thấy sự hoảng sợ, sợ hãi, khiếp sợ, nhìn thấy đủ loại cảm xúc. Nhưng lại không có ánh mắt khinh thị, trào phúng, coi thường mà những người này từng dành cho họ trước kia.

Trong khoảnh khắc này, Chu Bình cảm thấy trong lòng mình như có vật gì đó bỗng nhiên nổ tung. Theo sau lưng mẫu thân, nhìn những người hàng xóm láng giềng ngày thường với vẻ mặt hoảng sợ và sợ hãi, y cảm thấy sự mờ mịt, sợ hãi, vướng víu cùng các loại cảm xúc trước kia trong lòng đều lập tức chậm rãi biến mất, giống như trong nháy mắt đã lĩnh ngộ được chân lý thật sự của thế gian này.

Không tự chủ được, theo sau lưng Chu mẫu, lồng ngực Chu Bình chậm rãi ưỡn thẳng. Sự hoang mang và mờ mịt trong mắt cũng theo đó chậm rãi biến mất, được sự kiên định thay thế.

"Mẹ, con thích Tiểu Khiết, con nhất định phải cưới nàng, Tiểu Khiết là của con, không ai có thể cướp đi."

Bỗng nhiên, Chu Bình mở miệng nói, ánh mắt kiên định lộ ra vẻ kiên quyết.

"Được, mẹ giúp con, bây giờ mẹ sẽ dẫn con đi hỏi cưới. Nếu ai dám ngăn cản, mẹ sẽ giết hắn."

Chu mẫu nói, khóe miệng nứt nẻ lở loét nhếch lên, lộ ra một nụ cười khiến người ta rùng mình, dường như rất hài lòng với biểu hiện của Chu Bình.

*****

"Đến rồi." Tại Hứa gia, trong sân, Cửu Thúc và Lâm Thiên Tề gần như đồng thời nheo mắt lại, nhìn về phía con đường bên ngoài viện.

Thấy Lâm Thiên Tề và Cửu Thúc đột nhiên ngưng đọng con ngươi, Hứa phụ, Hứa mẫu cùng mấy vị chú bác thím cô phía sau cũng đưa mắt theo sư đồ Lâm Thiên Tề và Cửu Thúc nhìn về phía góc cua con đường bên ngoài viện. Sau đó, chỉ thấy hai bóng người chậm rãi từ góc cua con đường xuất hiện, đi về phía này.

"Bộp!" Vừa thấy hai người kia, lập tức vang lên một tiếng, một phụ nữ trung niên bên cạnh Hứa mẫu lập tức sợ hãi đến mềm nhũn chân, ngã ngồi xuống đất.

"Tê!" "Cái này. . . Đây là mẹ của Chu Bình. . ." "Cái này. . . . Là người hay quỷ. . . ."

Hai bóng người bước ra từ ngã rẽ, chính là Chu Bình và Chu mẫu!

Trong khoảnh khắc, tất cả mọi người trong sân đều hoàn toàn biến sắc. Bất kể là Hứa phụ, Hứa mẫu hay mấy vị chú bác thím cô kia, đều lộ vẻ hoảng sợ. Thật sự là dáng vẻ của Chu mẫu quá đỗi dọa người, mà không chỉ là dung mạo của bà ta, còn có lệ khí tràn ra từ người bà ta lúc này, đều đặc biệt kinh người.

Hứa Khiết và Hứa Đông Thăng hai huynh muội cũng biến sắc, nhưng so với Hứa phụ, Hứa mẫu và những người khác thì tốt hơn rất nhiều. Hứa Khiết nắm chặt cánh tay Lâm Thiên Tề, đứng bên cạnh hắn. Hứa Đông Thăng thì lập tức lấy ra Hộ Thân Phù Lâm Thiên Tề đã cho mình ban ngày, trong trạng thái phòng bị, cảnh giác nhìn Chu mẫu và Chu Bình đang đi vào sân nhỏ.

"Mọi người đừng sợ, có sư phụ và sư huynh ở đây, không sao đâu."

Hứa Đông Thăng dù sao cũng đã là người tu hành sơ nhập, hơn nữa cũng không phải lần đầu tiên gặp quỷ quái. Nên lúc này nhìn thấy Chu mẫu xuất hiện, tuy rằng căng thẳng, nhưng cũng không quá mức sợ hãi. Hơn nữa nghĩ đến sư huynh và sư phụ mình cũng ở đây, càng thêm đầy đủ tự tin. Y quay về phía cha mẹ cùng mấy vị chú bác thím cô phía sau gọi một tiếng.

"Lâm Sư phụ."

Mấy người nhìn về phía Cửu Thúc. Cửu Thúc giơ tay lên với mọi người, làm động tác ra hiệu im lặng.

"Không cần lo lắng, trước hãy xem tình hình đã."

Cửu Thúc thản nhiên nói, thần sắc bình tĩnh. Mấy người thấy Cửu Thúc và Lâm Thiên Tề đều trấn định tự nhiên, sự căng thẳng và sợ hãi trong lòng cũng tiêu tán không ít. Họ lặng lẽ đứng sau Lâm Thiên Tề và Cửu Thúc, không nói lời nào, ánh mắt nhìn về phía cổng, dõi theo Chu Bình và Chu mẫu chậm rãi bước tới.

"Sư phụ, đây là thứ gì, giống như quỷ, nhưng lại dường như không hoàn toàn là?"

Lâm Thiên Tề chăm chú nhìn Chu mẫu, trong mắt hắn lóe lên vẻ kỳ lạ, hỏi Cửu Thúc bên cạnh.

"Là thi quỷ, con có thể hiểu nó là thể kết hợp giữa Cương Thi và Lệ Quỷ."

Cửu Thúc nói, thi quỷ là do người chết hồn không rời khỏi thể xác, lệ khí dưỡng thân mà thành.

"Thi quỷ." Lâm Thiên Tề nhíu mày, sau đó lại hỏi: "Vậy bây giờ phải làm sao, trực tiếp ra tay hay là khách sáo một chút trước, theo con thì cứ trực tiếp đánh chết đi."

Lâm Thiên Tề trước nay vẫn luôn là người có tính cách ít nói nhảm, hễ có thể trực tiếp tiêu diệt thì sẽ không dài dòng. Nhìn dáng vẻ Chu mẫu, rõ ràng là đến đây gây sự. Nếu chỉ có một mình hắn ở đây, đã trực tiếp ra tay rồi. Nhưng bây giờ sư phụ mình ở đây, hắn nghĩ tốt hơn hết nên hỏi ý kiến sư phụ trư���c.

"Trước đừng vội động thủ, xem xem bọn họ muốn làm gì đã."

Cửu Thúc thần sắc khẽ động, suy nghĩ một lát, vẫn là đè nén ý muốn trực tiếp ra tay của Lâm Thiên Tề, mở miệng nói.

Lâm Thiên Tề nghe vậy liền không nói gì nữa, ánh mắt hắn cũng nhìn về phía Chu Bình và Chu mẫu đang đi vào sân ngoài.

"Kẽo kẹt ―― "

Lúc này, Chu Bình và Chu mẫu đã tới cửa sân, sau đó đẩy cửa bước vào.

Hai mẹ con vừa bước vào, ánh mắt liền rơi vào Hứa Khiết và Lâm Thiên Tề. Thấy Hứa Khiết đứng bên cạnh Lâm Thiên Tề, hai tay thân mật khoác lấy cánh tay hắn, lập tức biến sắc. Sắc mặt Chu Bình trở nên khó coi, ánh mắt lộ ra vẻ phẫn nộ.

Mà Chu mẫu thì trực tiếp quát mắng: "Đồ vô liêm sỉ!"

Dưới cái nhìn của bà ta, con trai mình thích Hứa Khiết, vậy Hứa Khiết đã là con dâu của bà ta rồi, nhưng bây giờ lại khoác tay người đàn ông khác, hoàn toàn là hành vi vô liêm sỉ.

"Lão già thối, bà mắng ai đấy!"

Lâm Thiên Tề lúc này ánh mắt phát lạnh, nhìn Chu mẫu và đáp trả bằng lời mắng.

*****

Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.