(Đã dịch) Bái Sư Cửu Thúc - Chương 230 : : Thà nông thôn *****
Nhà Hứa Đông Thăng và Hứa Khiết không quá xa trấn Lam Điền, quãng đường hơn hai mươi dặm, là một thôn thuộc hạ hạt của trấn Lam Điền, tên là Thà Nông thôn. Nếu đi bộ, một chuyến giữa hai nơi này mất khoảng bốn canh giờ. Nhưng lần này, đoàn người Lâm Thiên Tề đến Thà Nông thôn tự nhiên không thể đi bộ, dù sao cũng là đi cầu hôn, không cần nói gì khoa trương hay phô trương, nhưng ít ra cũng phải có chút thể diện.
Sáng sớm, Cửu thúc đã chuẩn bị sẵn xe ngựa, dường như cố ý tạo cơ hội cho Lâm Thiên Tề và Hứa Khiết được ở riêng. Vốn dĩ một chiếc xe ngựa là đủ, nhưng Cửu thúc lại sắp xếp hai chiếc. Sau khi dùng bữa sáng xong, ông ra ngoài, chia các lễ vật và đồ đạc đã chuẩn bị sẵn lên hai cỗ xe. Sau đó, Cửu thúc cùng Hứa Đông Thăng ngồi cỗ xe phía trước, cỗ xe phía sau để lại cho Lâm Thiên Tề và Hứa Khiết.
Hôm nay thời tiết thật đẹp, buổi sáng, sương sớm tan đi là mặt trời ló dạng. Mặt trời từ đỉnh núi phía đông từ từ nhô lên, rực rỡ chiếu sáng, đẹp đẽ vô ngần. Nhất là nắng gắt đầu đông thế này, lúc nào cũng khiến người ta yêu thích nhất. Nắng rơi lên thân người, ấm áp, dường như xua tan đi toàn bộ cái lạnh lẽo giá buốt của ngày đông. Cả đường phố trấn Lam Điền dường như cũng trở nên náo nhiệt hơn mấy phần so với những ngày trước.
"Lâm sư phó!" "Cửu thúc!" "Lâm sư phó, Lâm sư phó đây là lại muốn đi đâu sao?" "Tiền lão gia, Trương lão gia..." Trên đường phố rất đông người, họ gặp không ít người quen. Cửu thúc và Hứa Đông Thăng điều khiển cỗ xe ngựa phía trước, thỉnh thoảng có người quen chào hỏi, Cửu thúc đều cười đáp lại từng người.
"Ồ, Thiên Tề, hôm nay ăn mặc bảnh bao thế, xem ra là muốn đi gặp phụ huynh sao!" Cỗ xe đi ngang qua sạp cá của Vương Thành, Vương Thành lập tức cười lớn tiếng gọi. Hắn vốn dĩ đã biết chuyện của Lâm Thiên Tề và Hứa Khiết từ hôm qua, nên giờ phút này khi nhìn thấy đoàn người, trong lòng hắn lập tức đoán ra được. Hắn cười nói với Lâm Thiên Tề: "Nhớ kỹ khi nào định ngày thì báo cho ta một tiếng nhé."
"Được, vài hôm nữa định ngày xong, đệ nhất định sẽ báo trước cho Thành ca." Lâm Thiên Tề cũng cười đáp lời, ngồi ngay cửa xe điều khiển xe ngựa.
Hứa Khiết thì ngồi ở cỗ xe phía sau. Nghe Lâm Thiên Tề và Vương Thành đối thoại bên ngoài, gương mặt nàng ửng hồng xinh đẹp, trong lòng cũng tràn đầy vui sướng. Nhưng nàng có chút thẹn thùng, kéo rèm trước xe và hai bên xuống, không để người bên ngoài nhìn thấy dáng vẻ của nàng lúc này. Xe ngựa chạy không quá nhanh, từ từ lướt qua trên đường phố.
Không lâu sau, đoàn bốn người, điều khiển hai cỗ xe ngựa đã ra khỏi trấn, người đi trên đường cũng thưa thớt dần.
Lúc này, Hứa Khiết mới bắt đầu vén rèm xe. Đầu tiên nàng vén rèm hai bên, sau đó lại vén rèm phía trước. Đập vào mắt nàng là bóng dáng Lâm Thiên Tề đang điều khiển xe ngựa. Thân thể cao ráo thẳng tắp, gương mặt tuấn mỹ hoàn hảo, cùng với khí chất ôn nhu thanh đạm nhưng có chút xuất trần, khiến Hứa Khiết trong khoảnh khắc đó có chút ngẩn ngơ.
Sau đó, nàng lại nhìn về phía đỉnh đầu Lâm Thiên Tề. Chiếc mũ tròn màu đen trên đầu, đây là Lâm Thiên Tề cố ý mua vào sáng nay trước khi ra cửa, mục đích chính là để che đi cái đầu trọc của mình.
"Dáng vẻ Lâm đại ca thế này đẹp mắt hơn lúc để đầu trọc nhiều." Hứa Khiết nghĩ thầm trong lòng, mặc dù ngày thường nàng không nói ra miệng. Nhưng trong lòng nàng vẫn có chút thầm lặng "chê" cái đầu trọc của Lâm Thiên Tề. "Phá hoại hình tượng quá!"
"Ra rồi à?" Lâm Thiên Tề cảm ứng nhạy bén, ngay khi Hứa Khiết vén rèm lên, hắn đã cảm nhận được. Hắn cười nói một tiếng, quay đầu nhìn về phía Hứa Khiết, trên mặt nở một nụ cười mê người.
"Vâng." Hứa Khiết khẽ gật đầu. Ánh mắt nàng cũng nhìn Lâm Thiên Tề, nhưng trên mặt ửng hồng, như cánh đào, trông có vẻ hơi e thẹn.
"Sư huynh, huynh và tiểu Khiết đang nói gì mà nhỏ to thế?" Lúc này, từ cỗ xe ngựa phía trước, tiếng của Hứa Đông Thăng vọng tới. Hắn quay đầu liếc nhìn phía sau, ánh mắt nhìn đến Lâm Thiên Tề, đáy mắt chợt lóe lên ý trêu chọc, hắn nhếch miệng cười nói: "Sư huynh sẽ không phải bắt đầu thấy hơi sợ chứ, người ta nói con rể về nhà vợ thì run lẩy bẩy, huynh..."
"Bốp... Ôi da..."
Hứa Đông Thăng còn chưa nói hết câu, đã kêu đau một tiếng. Trên ót hắn vang lên một tiếng giòn tan, lập tức ôm đầu rụt lại.
"Lo mà điều khiển xe đi, nói nhảm nhiều thế làm gì."
Ngay sau đó, tiếng Cửu thúc vang lên từ trong xe.
Không cần nghĩ cũng biết, chắc chắn là Cửu thúc ra tay, Hứa Đông Thăng lại chịu khổ rồi.
"Phì phì!"
Phía sau, Hứa Khiết và Lâm Thiên Tề thấy vậy đều không nhịn được nở nụ cười. Hứa Khiết càng không kìm được bật cười thành tiếng "phì". Nhưng sau đó nàng lại nhìn về phía Lâm Thiên Tề, cẩn thận dò xét thần sắc của hắn, muốn xem Lâm Thiên Tề có thực sự như lời Hứa Đông Thăng nói, có chút căng thẳng hay không.
"Nhìn ta như thế làm gì?" Lâm Thiên Tề bị Hứa Khiết nhìn có chút không tự nhiên, không nhịn được hỏi.
"Không có gì." Hứa Khiết lắc đầu, không nói thêm.
"Không phải nàng muốn xem ta có căng thẳng thật không, như lời Đông Thăng nói đó sao?" Lâm Thiên Tề lại hỏi, nhìn thấu tâm tư của Hứa Khiết.
"A..."
Tâm tư bị nói toạc, gương mặt xinh đẹp của Hứa Khiết ửng hồng, có chút xấu hổ.
... ... ... ... ... ... .
"Cộc cộc... Cộc cộc..." "Giá... giá giá..."
Khoảng hơn ba canh giờ sau, giữa trưa, họ đến Thà Nông thôn.
Hai cỗ xe ngựa từ từ tiến vào trong thôn.
"Xe ngựa lớn thế này từ đâu tới vậy?"
"Chắc là nhà phú hộ nào đó trong thành đến đây rồi."
"A, không đúng, mấy người nhìn người điều khiển cỗ xe phía trước kìa, chẳng phải Đông Thăng đó sao, con nhà ông Quốc Sinh ấy."
"Ài, hình như đúng là vậy, là Đông Thăng thật."
"Còn nữa, mấy người nhìn người trong cỗ xe phía sau kia, chẳng phải con gái nhà ông Quốc Sinh đi trấn Lam Điền làm công đó sao?"
"Có chuyện gì thế này, người ngồi trong cỗ xe phía trước là ai vậy?"
"Với lại, người điều khiển cỗ xe phía sau kia, thiếu niên lang tuấn tú thế, sẽ không phải là đại thiếu gia nhà ai trong thành chứ?"
"Chuyện gì vậy, đi, đi nhà ông Quốc Sinh xem thử."
"Đúng đó, đi hóng chuyện xem sao."
... ... ... .
Thoáng chốc, cả Thà Nông thôn đều náo nhiệt hẳn lên. Thời đại này, người dân trong thôn ngày thường nào có xe ngựa, nhiều nhất cũng chỉ là xe bò. Xe ngựa đối với họ mà nói đã là biểu tượng của gia đình giàu có, nhà có tiền. Thế nên, khi thấy đoàn bốn người ngồi xe ngựa đến, nhất là sau khi nhận ra Hứa Đông Thăng và Hứa Khiết, mọi người xung quanh đều lập tức xôn xao.
Người người nhao nhao đoán xem Cửu thúc và Lâm Thiên Tề có phải là phú hộ trong thành không. Trong đó, một vài người hiểu chuyện thấy xe ngựa đi về phía nhà Hứa Đông Thăng, càng trực tiếp đi theo đến, muốn hóng hớt xem rốt cuộc là chuyện gì.
"Thế này là bị xem như quốc bảo sao?"
Trên xe ngựa, Lâm Thiên Tề sờ lên mặt mình, nhìn khung cảnh xung quanh, hơi có chút cảm thán. Cảnh tượng này khiến hắn nhớ đến kiếp trước khi còn bé ở trong thôn, dường như cũng là cảnh tượng này. Một người biểu ca ăn Tết mang bạn gái về, kết quả cũng bị xem như bảo bối quý hiếm, bà con lối xóm chú bác thím cô đều chạy đến xem.
Hắn quay đầu liếc nhìn Hứa Khiết trong xe ngựa. Thấy cô bé này đã sớm kéo rèm hai bên xe xuống, cả khuôn mặt nàng đã đỏ bừng một mảng.
Thật đúng là một cô gái dễ thẹn thùng!
Xe ngựa xuyên qua trong thôn, trên đường đi càng ngày càng nhiều người bị thu hút. Nhà Hứa Đông Thăng nằm ở cuối thôn, cả thôn có khoảng 40-50 hộ gia đình. Rất nhiều người đều đổ ra hai bên đường cái lớn trong thôn, nhìn đoàn người Lâm Thiên Tề điều khiển xe ngựa đi qua.
"Vương thúc, trong xe ngựa này là ai vậy?"
Trong đám người, một thanh niên khuôn mặt thanh tú trông có vẻ thật thà đi tới. Hắn liếc nhìn bóng lưng đoàn bốn người Lâm Thiên Tề trên xe ngựa đang đi qua, rồi hỏi một nam tử trung niên bên cạnh. Nam tử trung niên nghe tiếng, quay sang nhìn thanh niên vừa mở lời, cứ tưởng là ai, vừa nhìn thấy thanh niên thì lập tức nở nụ cười.
"À, là Chu Bình đó à."
"Trên xe có bốn người, trong đó hai người là Đông Thăng và tiểu Khiết, hai người kia thì ta không nhận ra, không biết có quan hệ gì với Đông Thăng chúng nó, nhưng nhìn thế này, có vẻ lai lịch rất lớn đấy."
Nam tử trung niên nói, bởi vì chưa từng thấy qua sự đời, nên hai cỗ xe ngựa cũng bị hắn nói thành có lai lịch lớn.
"Tiểu Khiết cũng về rồi à."
Thanh niên nghe vậy, ánh mắt liền sáng lên.
Nội dung này được why03you dày công chuyển ngữ, độc quyền trên trang tang--thu----vien---.vn.