(Đã dịch) Bái Sư Cửu Thúc - Chương 186 : : Chu gia *****
Từng luồng hắc khí lượn lờ trên không một khu vực sâu bên trong phủ đệ này, tràn ngập oán niệm và lệ khí cường đại. Đây rõ ràng là khí tức của lệ quỷ, oán niệm chồng chất, hóa thành sát khí.
Lâm Thiên Tề thu lại Pháp Nhãn, cảnh tượng trước mắt trở về bình thường. Hắn nhìn cánh cửa lớn của phủ đệ, một cánh cửa màu đỏ thẫm, trên đó treo tấm biển lớn khắc hai chữ "Chu phủ". Tường vây quanh xây cao vút, không thể nhìn thấy cảnh vật bên trong, thoạt nhìn liền biết là một gia đình quyền quý. Cửa lớn đóng chặt, không nghe thấy âm thanh gì từ bên trong. Lâm Thiên Tề trầm ngâm giây lát, rồi bước đến trước cửa.
Vốn dĩ đến đây chỉ để giải quyết hồ yêu, không ngờ lại phát hiện cả lệ quỷ. Nhưng đã gặp phải, hắn đương nhiên sẽ không làm như không thấy. Loại năng lượng tự tìm đến này, há có thể từ chối?
"Cốc cốc... Cốc cốc..."
Trên cánh cửa đỏ thẫm có hai vòng đồng vừa vặn dùng để gõ cửa. Lâm Thiên Tề bước tới, dùng vòng đồng gõ nhẹ.
"Sột soạt —" Rất nhanh, phía sau cửa vọng ra tiếng bước chân. Ngay sau đó, một giọng nói khàn khàn của lão giả vang lên: "Ai đó?"
"Kẽo kẹt —" Cánh cửa lớn mở ra, một lão giả mặc áo bông, đội mũ mềm màu nâu nhạt, phong thái quản gia bước ra, nhìn Lâm Thiên Tề và hỏi: "Xin hỏi, ngươi là..."
Lão giả thấy Lâm Thiên Tề tuổi còn trẻ, diện mạo tuấn tú phi phàm, nhưng lại mang một cái đầu trọc lóc, y phục nhìn có vẻ kỳ lạ, không khỏi hiếu kỳ đánh giá.
"Lão trượng ngài khỏe, ta là một thuật sĩ." Lâm Thiên Tề lễ phép mỉm cười với lão nhân.
"Thuật sĩ?" Lão nhân suy nghĩ một chút, rồi như chợt nhớ ra điều gì đó, nhìn Lâm Thiên Tề nói: "À, vị tiểu sư phó đây cũng là nhìn thấy bố cáo mà đến phải không? Mau mời vào trong."
"Bố cáo?" Lâm Thiên Tề chợt khựng lại trong lòng, hắn căn bản chưa từng nhìn thấy bố cáo nào. Nhưng lời này ngoài miệng hắn không nói ra, ngược lại phụ họa lời lão giả mà khẽ gật đầu, nghiêm nghị đáp: "Chính phải."
Hắn lo lắng lão giả này coi hắn là lừa đảo mà không cho hắn vào, dù sao bộ dạng của hắn thực sự thiếu đi sức thuyết phục, dứt khoát liền thuận lời lão giả mà nói dối.
"Tiểu sư phó bên này." Lão giả đưa Lâm Thiên Tề vào cửa, rồi đi sâu vào trong phủ đệ.
"Lão trượng, có thể kể cho ta nghe tình hình cụ thể trước được không? Trong phủ đang có chuyện gì?"
Lâm Thiên Tề lại hỏi lão giả, nhưng lão giả nghe vậy thì sắc mặt có chút thay đổi, nói năng có chút ấp úng, dường như có điều lo lắng, phải thay đổi sắc mặt một hồi mới mở miệng nói.
"Cũng không có gì đáng kể. Chỉ là tiểu thư nhà ta gần đây có chút bất thường. Lão gia lo lắng tiểu thư có thể đã trúng tà, cho nên mấy ngày nay đã dán bố cáo, hy vọng có thể tìm được đại sư giúp đỡ chữa trị tình trạng của tiểu thư. Vừa rồi đã có một vị đạo trưởng cùng một vị đại sư đến, đang ở bên trong..."
Lão giả mở miệng, nói cho Lâm Thiên Tề một ít tình huống. Nhưng Lâm Thiên Tề có thể cảm giác được lão nhân dường như vẫn còn che giấu điều gì đó, nói năng có chút ấp úng. Tuy nhiên, Lâm Thiên Tề cũng không quá để ý, đi theo lão giả tiếp tục tiến vào. Lão giả dường như lo lắng Lâm Thiên Tề suy nghĩ nhiều, sau khi nói trong phủ đã có một vị đạo trưởng và một vị đại sư, liền bổ sung thêm:
"Tiểu sư phó đừng lo lắng, nếu tiểu sư phó thật sự có bản lĩnh cứu được tiểu thư, lão gia nhà ta tuyệt đối sẽ không bạc đãi người, thù lao chắc chắn không thiếu."
Lâm Thiên Tề mỉm cười, không nói gì thêm. Thật ra, thù lao gì đó, hắn bây giờ thực sự không để tâm. Với thực lực của hắn hiện tại, quả thực không cần phải lo lắng về tiền tài. Hơn nữa, lần trước kết hôn với Bình An, số sính lễ vàng bạc châu báu đã là một đống lớn, đủ cho hắn cả đời cơm ngon áo đẹp. Tiền tài nhiều đến mấy, cũng chỉ là con số mà thôi.
Lại nói, Lâm Thiên Tề hắn trừ ma vệ đạo, từ trước đến nay chỉ là vì chính nghĩa trong lòng, há lại là hạng người ham mê tiền tài như vậy?
Lão nhân lại giới thiệu sơ qua chủ nhân phủ đệ cho Lâm Thiên Tề, cho biết chủ nhân phủ đệ họ Chu.
Suốt dọc đường, xuyên qua vài sân nhỏ, đi qua một hồ nước, rồi men theo mấy hành lang, cuối cùng cũng đến nơi cần đến. Từ xa đã trông thấy một đại sảnh, trong đó có bốn người đang ngồi. Một bên là một đôi vợ chồng trông chừng đã ngoài năm mươi, chính là Chu gia chủ Chu thị vợ chồng. Người nam thì thở dài, người nữ thì lặng lẽ rơi lệ.
Đối diện đôi vợ chồng ấy là một hòa thượng và một đạo sĩ, độ tuổi từ năm mươi đến sáu mươi.
Râu tóc đã bạc trắng, hòa thượng thì mặt mày hiền lành, thiện lương, đạo sĩ thì đầy chính khí, thoạt nhìn đúng là có dáng vẻ của cao tăng, cao nhân. Giờ phút này, vị hòa thượng và đạo sĩ kia dường như đang nói gì đó với Chu thị vợ chồng.
Nhưng vừa nhìn thấy vị hòa thượng và đạo sĩ này, Lâm Thiên Tề không kìm được nhíu mày.
Bởi vì hai người này không ai khác, chính là Vương đạo sĩ và Tuệ Năng hòa thượng mà hắn từng gặp tại Vương gia ở Ninh Thành.
"Chu lão gia, Chu phu nhân cứ yên tâm, việc này cứ giao cho hai chúng ta. Có hai chúng ta liên thủ, nhất định có thể chữa khỏi cho Chu tiểu thư."
"Vậy thì làm phiền đại sư cùng đạo trưởng. Hai vị cứ yên tâm, nếu hai vị có thể chữa khỏi cho tiểu nữ, Chu mỗ nhất định sẽ không bạc đãi hai vị, tất có hậu báo."
"Hai vị sư phụ, xin các vị nhất định phải mau cứu Oanh nhi của ta..."
"Chu phu nhân cứ yên tâm."
Trong đại sảnh, bốn người đang nói chuyện, nhưng rất nhanh cũng chú ý tới quản gia và Lâm Thiên Tề đang tiến vào.
"Lão gia, phu nhân." Quản gia đi vào, lên tiếng chào Chu thị vợ chồng.
"Lão Vương, vị này là ai?"
Chu thị vợ chồng hỏi quản gia, rồi nghi hoặc nhìn về phía Lâm Thiên Tề.
Vương đạo sĩ và Tuệ Năng hòa thượng bên cạnh cũng nhìn Lâm Thiên Tề, nhưng hai người không nhận ra Lâm Thiên Tề ngay lập tức. Bởi vì lúc này Lâm Thiên Tề đầu trọc lóc, khác biệt rất lớn so với hình ảnh ở Ninh Thành lúc trước. Hai người chỉ khẽ liếc nhìn nhau một cách kín đáo, trong đáy mắt đều l��� ra một tia địch ý.
"Lão gia, phu nhân, vị tiểu sư phó này cũng là nhìn thấy bố cáo mà đến."
"Chu lão gia, Chu phu nhân."
Lâm Thiên Tề lễ phép chào hai người.
"Tiểu sư phó có thể chữa khỏi cho tiểu nữ không?"
Chu thị vợ chồng có chút hoài nghi hỏi Lâm Thiên Tề. Có câu nói "miệng còn hôi sữa, làm việc khó thành", bộ dạng da thịt trắng nõn, mềm mại của Lâm Thiên Tề, trông thế nào cũng giống một tiểu bạch kiểm, cho dù là đầu trọc, cũng vẫn cho người ta cảm giác ấy. Cho nên, Chu thị vợ chồng vừa nhìn thấy bộ dạng Lâm Thiên Tề, liền không kìm được có chút hoài nghi.
"Không dám hứa chắc. Nhưng có thể thử một chút, ta chỉ có thể nói sẽ dốc hết sức mình?"
Lâm Thiên Tề thành thật đáp, chuyện khu trừ quỷ cứu người như vậy, từ trước đến nay đều không thể nói chắc chắn tuyệt đối.
"À, ngay cả nắm chắc cứu người cũng không có, mà còn dám đến đây sao?"
Lời vừa dứt, bên cạnh liền vang lên một giọng nói mang theo ý mỉa mai. Chính là Vương đạo sĩ bên cạnh mở miệng, ngầm chế giễu một câu.
"Chu lão gia, Chu phu nhân, hai vị cũng nên cẩn thận. Năm nay, bọn lừa đảo giang hồ cũng rất nhiều, huống chi chỉ là một tiểu tử miệng còn hôi sữa, lông còn chưa mọc đủ."
Bên cạnh Tuệ Năng cũng tiếp lời, hàm ý tự nhiên không cần nói cũng biết.
Chu thị vợ chồng nghe vậy quả nhiên nhíu mày, đánh giá Lâm Thiên Tề từ trên xuống dưới. Vị hòa thượng trẻ tuổi này quả thật thoạt nhìn khó mà khiến người ta tin phục, kém xa so với Vương đạo sĩ và Tuệ Năng hòa thượng trông có vẻ đáng tin hơn nhiều. Sau đó, họ nhìn về phía quản gia.
"Lão Vương, ngươi còn ngây người ở đây làm gì? Không mau đưa tên lừa đảo này ra ngoài!"
Ý đuổi người, không cần nói cũng biết.
"Ách, cái này, lão gia... chuyện là..."
Quản gia nhất thời có chút khó xử, không biết nên nói tiếp thế nào.
Vương đạo sĩ cùng Tuệ Năng hòa thượng bên cạnh thấy vậy thì lập tức liếc nhìn nhau, đều thấy ý cười trong mắt đối phương. Hai người đều là đồng lõa lừa gạt nhiều năm, lần này gặp phải Chu gia, một khối thịt mỡ lớn, tự nhiên không hy vọng có kẻ chen chân vào. Cho rằng Lâm Thiên Tề cũng là một đồng nghiệp, cho nên ngay từ đầu liền mở miệng, muốn loại bỏ Lâm Thiên Tề.
Lâm Thiên Tề thấy vậy thì mỉm cười, không hề buồn bực chút nào. Từ khi Vương đạo sĩ mở miệng nói chuyện, hắn liền nhìn ra tâm tư của Vương đạo sĩ và Tuệ Năng. Người khác không biết nội tình của hai kẻ này, nhưng thân là một thuật sĩ chân chính, hơn nữa lúc trước ở Ninh Thành còn từng gặp qua hai kẻ này, làm sao hắn lại không biết nội tình, lại làm sao không đoán ra tâm tư của hai kẻ này?
Chẳng qua tình hình trước mắt thế này, dường như hai kẻ này còn chưa nhận ra hắn.
Không khỏi cười nói.
"Vương đạo trưởng cùng Tuệ Năng đại sư xem ra có chút đãng trí rồi nhỉ. Ngày xưa Ninh Thành từ biệt, nhanh như vậy, đại sư và đạo trưởng đã không nhớ ra Lâm mỗ sao?"
Lời này vừa thốt ra, mấy người trong phòng đều ngây người.
"Hai vị sư phụ, các vị có quen biết vị tiểu sư phó này sao?" Chu lão gia nghi hoặc nhìn về phía Vương đạo sĩ cùng Tuệ Năng.
Vương đạo sĩ và Tuệ Năng cũng ngây người, tiếp đó kinh hãi, nhìn về phía Lâm Thiên Tề, quan sát kỹ lưỡng.
Cuối cùng, sau một hồi quan sát kỹ lưỡng cùng hồi tưởng lại chuyện ở Ninh Thành, hai người đã nhận ra Lâm Thiên Tề.
"Là ngươi!"
Hai người đầu tiên là hoảng hốt, lo lắng bị Lâm Thiên Tề vạch trần. Nhưng nghĩ lại, lúc trước dù có gặp mặt ở Vương gia tại Ninh Thành, bọn họ cũng không hề lộ ra sơ hở gì trước mặt Lâm Thiên Tề. Mặc dù Vương Dương không phải do họ cứu tỉnh, nhưng họ cũng không bại lộ. Ngược lại, Lâm Thiên Tề còn bị Vương gia coi là lừa đảo mà đuổi ra khỏi cửa.
Nói cách khác, Lâm Thiên Tề căn bản không có nhược điểm nào của họ để vạch trần. Ngược lại là bọn họ, còn có thể lấy chuyện Lâm Thiên Tề bị Vương gia coi là lừa đảo mà đuổi ra khỏi cửa để làm cớ. Vừa nghĩ đến đây, hai người trong lòng liền lập tức bình tĩnh lại, ngược lại còn nảy sinh ý định giở trò.
Liếc nhìn nhau, sau đó nhìn Lâm Thiên Tề, cười nhạt châm chọc nói.
"À, ta cứ tưởng là ai. Đây chẳng phải là kẻ lừa đảo lúc trước ở Ninh Thành sao? Thế nào, trước đây lừa gạt bị vạch trần, bây giờ lại cạo đầu giả mạo hòa thượng rồi à?"
Vương đạo sĩ mở miệng nói. Hai người trước đó buổi sáng rời Vương gia xong liền rời Ninh Thành, sau đó liền chưa từng trở lại Ninh Thành, cho nên cũng không biết chuyện Vương gia đã bị diệt môn. Hơn nữa, sáng hôm đó Lâm Thiên Tề còn bị Vương gia đuổi ra khỏi cửa, đương nhiên liền coi Lâm Thiên Tề là đồng nghiệp.
"Chu lão gia, Chu phu nhân, hai vị tuyệt đối đừng để bị lừa! Kẻ này là lừa đảo. Lúc trước ở Ninh Thành, hắn đã bị Vương gia vạch trần. Không ngờ kẻ này đến chết vẫn không đổi, bây giờ lại cạo đầu trọc giả mạo hòa thượng đi lừa gạt người..."
"A Di Đà Phật, thiện tai thiện tai. Thí chủ tay chân lành lặn, tuổi còn trẻ, hà cớ gì cứ phải làm loại việc lừa gạt này?"
Tuệ Năng thì với vẻ mặt cao tăng mà nói.
Chu thị vợ chồng thấy vậy liền lập tức tin là thật.
"Lão Vương, ngươi còn ngây người ở đây làm gì? Không mau đưa tên lừa đảo này ra ngoài!"
Chu lão gia lúc này nói với quản gia.
"Khoan đã!"
***** Mọi ý tưởng và câu chữ tinh túy của bản dịch này, chỉ có thể được tìm thấy độc quyền tại truyen.free.