(Đã dịch) Bái Sư Cửu Thúc - Chương 166 : : Đi đêm đường *****
Cvter why03you chỉ muốn nói yêu Hiếu rất nhiều :3
Đội ngũ rời Lam Điền trấn, không lâu sau đã tiến vào dãy núi hiểm trở. Đoạn đường di chuyển lúc chênh vênh lúc bằng phẳng, từ xa nhìn lại, cả đoàn người mỗi mấy bước lại chồm chồm nhún nhảy một cái, trông vô cùng kỳ lạ.
Tốc độ khá nhanh, Lâm Thiên Tề thỉnh thoảng liếc nhìn ra bên ngoài, chỉ thấy đủ loại cảnh vật lướt qua như bay. Dù ngồi trong kiệu, nhưng chiếc kiệu lại vững vàng lạ thường, hầu như không khiến chàng cảm thấy chút xóc nảy nào, cứ như đang ngồi trên mặt đất phẳng lặng. Ngay cả khi phu kiệu chồm chồm nhún nhảy, chàng vẫn hầu như không cảm nhận được chấn động nào, điều này khiến chàng không khỏi thầm lấy làm kỳ.
Lúc mới rời Lam Điền trấn, Lâm Thiên Tề vẫn thi thoảng ngắm cảnh bên ngoài cửa sổ, mượn ánh trăng nhìn con đường đi qua. Thế nhưng, không lâu sau đó, chàng chẳng còn tâm trí đâu mà ngắm cảnh nữa, bởi Trương Thiến đã vào kiệu, ngồi trên đùi chàng, hai tay ôm lấy cổ chàng. Lâm Thiên Tề cũng vươn tay ôm lấy vòng eo nhỏ nhắn của Trương Thiến, giữ nàng trong lòng.
Tuy nhiên, cả hai không hề có cử chỉ quá trớn, chỉ lẳng lặng nép vào nhau như thế. Thân thể Trương Thiến mềm mại vô cùng, có chút trọng lượng nhưng lại rất nhẹ, không hề có chút nhiệt độ nào, xúc cảm cũng có phần không chân thật. Bởi nàng là Quỷ Hồn, giờ đây chỉ là Hồn Thể, Hồn Thể mờ ảo, không phải thực thể, gần như hư vô, tự nhiên chẳng nói đến trọng lượng, nhiệt độ hay xúc cảm gì.
Cũng như đa số Quỷ Hồn phổ thông, bọn họ tồn tại gần như hư vô, vật thật không thể chạm tới họ, và họ cũng không thể chạm tới vật thật. Chỉ có điều, nếu Quỷ Hồn trở nên cường đại, linh hồn của họ cũng sẽ dần dần chuyển hóa từ hư vô sang thực thể. Theo hư thể chuyển hóa thành thực thể, tựa như Trương Thiến hiện giờ, tuy còn xa mới tính là thực thể, nhưng thân thể đã có thể tiếp xúc với vật thật.
Khi thực lực tu vi của Quỷ Hồn tăng lên, Hồn Thể có thể dần dần ngưng tụ thành thực thể. Bước đầu tiên chính là ngưng tụ ra Âm Thể. Một khi đã ngưng tụ được Âm Thể, Quỷ Hồn có thể xem như đã sở hữu thực thể. Đương nhiên, Âm Thể và thân thể máu thịt không thể nào đánh đồng. Muốn thật sự chuyển biến thành thân thể máu thịt, ít nhất Quỷ Hồn phải chuyển Âm Thể thành Dương Thể sau đó mới có thể làm được.
Tuy nhiên, những điều đó còn quá xa vời. Điều Trương Thiến cần làm bây giờ là từ từ ngưng tụ Âm Thể của mình, nhưng đây không phải việc có thể hoàn thành trong một sớm một chiều. Âm Thể của Quỷ Hồn cũng là một đại cảnh giới, giống như Cương Thi phổ thông đột phá thành Đồng Giáp Thi, hoặc thuật sĩ cảnh giới Dưỡng Hồn đột phá đến cảnh giới Ngưng Hồn để trở thành tu sĩ. Việc Quỷ Hồn ngưng tụ Âm Thể cũng là một sự biến đổi về chất, một bước đột phá đại cảnh giới.
"Sao rồi, thời gian qua ở cùng Bình An vẫn ổn chứ? Cái ác bà nương kia không làm khó dễ nàng chứ, có khi dễ nàng không?"
Trong kiệu chỉ có hai người, chẳng cần lo những quỷ quái bên ngoài nghe lén. Lâm Thiên Tề hỏi thăm tình hình Trương Thiến ở cùng Bình An thời gian qua. Nghe Lâm Thiên Tề gọi Bình An là 'ác bà nương', Trương Thiến không nhịn được che miệng cười duyên, nàng biết chắc chắn Lâm Thiên Tề còn canh cánh chuyện lần trước bị Bình An sửa chữa, vẫn còn khó chịu với Bình An.
"Lâm lang cứ yên tâm, tỷ tỷ đối với thiếp rất tốt, không hề làm khó thiếp, còn một mực chỉ dẫn thiếp tu hành, hóa giải lệ khí vốn có trong người. Trong khoảng thời gian này, cũng chính nhờ sự hướng dẫn của tỷ tỷ, thiếp mới may mắn bước lên con đường quỷ tu. Lâm lang chàng cũng đừng giận, tuy lần trước tỷ tỷ đối với chàng như vậy, nhưng nàng chẳng hề có ác ý đâu."
Trương Thiến nói, kể lại cho Lâm Thiên Tề tình hình nàng và Bình An thời gian qua. Có thể thấy, giờ phút này mối quan hệ giữa nàng và Bình An rất tốt đẹp. Khi nhắc đến Bình An, không chỉ thần sắc mà giọng nói nàng đều trở nên thân cận, mang theo sự cảm kích, cách xưng hô cũng trực tiếp chuyển thành 'tỷ tỷ'. Hơn nữa, ngay lúc này nàng còn ra mặt nói tốt cho Bình An trước mặt chàng.
Khóe miệng Lâm Thiên Tề khẽ giật không để lộ dấu vết. "Cái quỷ gì thế này, diễn biến cốt truyện sao lại khác xa với những gì chàng tưởng tượng? Vốn dĩ chàng còn trông mong Trương Thiến đứng về phía mình, sau này khi cãi nhau với Bình An, ít ra cũng có Trương Thiến làm viện trợ. Thế nhưng giờ đây xem ra, tiểu nhân vật này dường như đã bị nhân vật lớn hơn thu phục rồi, vậy chàng còn trông mong gì nữa đây."
"Không đúng, đối với hai nàng bây giờ, có trông mong cũng vô ích!"
"Tiểu Thiến, sao nàng lại nhanh chóng bị cái ác bà nương Bình An kia thu phục mất rồi chứ!?"
"Nàng ta đối tốt với nàng như thế, chẳng lẽ không có lấy một điểm nào đáng vấn đề sao?"
Chàng thầm nghĩ, Trương Thiến là người của mình, nhất định phải đứng về phía mình, tuyệt đối không thể để Bình An lừa gạt đi được.
"Cũng không phải là không có điểm nào đáng vấn đề."
Trương Thiến nào hay tâm tư Lâm Thiên Tề lúc này, thêm vào trong lòng nàng một mực trung trinh với chàng, chẳng có chuyện gì nàng định giấu giếm Lâm Thiên Tề, nên sau khi nghe chàng nói liền đáp lời.
"Thời gian qua ở cùng tỷ tỷ, thiếp cảm giác có đôi khi, có đôi khi nàng ấy..."
Nói đến đây, Trương Thiến dường như có chút ngượng nghịu, gương mặt xinh đẹp bỗng đỏ bừng.
"Có đôi khi thế nào cơ?"
Lâm Thiên Tề hỏi, nhìn gương mặt xinh đẹp hơi đỏ của Trương Thiến, lòng chàng trỗi lên, một dự cảm nào đó dâng lên.
Trương Thiến khẽ cắn môi, dường như khó mà mở lời, do dự một lát mới nói.
"Chính là có đôi khi, thiếp cảm thấy ánh mắt tỷ tỷ nhìn thiếp có chút kỳ lạ. Thiếp có cảm giác ánh mắt ấy giống hệt ánh mắt của những nam nhân nhìn thiếp lúc sinh thời. Hơn nữa, khi ngủ chung ban ngày, tay tỷ t�� dường như có chút không thành thật, đối với thiếp, có những hành động động tay động chân, thường xuyên sờ ngực thiếp và vài chỗ..."
Nói rồi, Trương Thiến đỏ mặt cúi gằm đầu.
Lâm Thiên Tề: "... ..." Cái Bình An này là quỷ gì chứ, chẳng lẽ nàng còn là bách hợp sao?!!!
Những dòng chữ này là tài sản tinh thần quý giá, được độc quyền lưu giữ tại trang truyen.free.
*****
"Trịnh cô, Trịnh cô, bà chậm một chút đi, chúng cháu theo không kịp rồi!"
Trên con đường đêm, ba bóng người nhanh chóng bước đi dưới ánh trăng. Trịnh cô trung niên hơn bốn mươi tuổi đi trước, bước chân rất nhanh, còn hai huynh muội Ngô Minh, Ngô Hương chừng hai mươi tuổi thì theo sát phía sau. Thế nhưng, Trịnh cô đi thực sự quá nhanh, vả lại từ lúc hoàng hôn đã không ngừng bước đi đến giờ đã được hai ba canh giờ, một mạch không hề nghỉ ngơi.
Hai huynh muội một mực theo sát Trịnh cô đi trước, nhưng đến giờ phút này thực sự đã không thể đi nổi nữa, đành phải mở lời gọi bà Trịnh ở phía trước.
"Trịnh cô, xin bà hãy nghỉ ngơi một chút đi, chúng cháu thực sự không đi nổi nữa rồi!"
Ngô Hương thở hổn hển nói với Trịnh cô đi phía trước. Hai huynh muội không phải cùng nơi với Trịnh cô, mà thuộc về hai huyện thành khác nhau, cách nhau hàng chục dặm. Ngày thường đi bộ mất năm sáu canh giờ. Lần này hai huynh muội đến là để mời Trịnh cô về nhà giúp xem mặt ông lão trong nhà. Trịnh cô là một bà đồng nổi danh nhất vùng lân cận.
Trịnh cô đang đi phía trước nghe tiếng gọi của hai huynh muội Ngô Minh, Ngô Hương từ phía sau, không khỏi dừng bước, quay người nhìn về phía hai người. Thế nhưng sắc mặt bà lại lộ ra vài phần vẻ vội vã.
"Trịnh cô, bà sao thế, sao lại vội vã đến vậy?"
Ngô Minh cũng chống gối, vừa thở dốc nghỉ ngơi vừa không khỏi kỳ quái hỏi Trịnh cô. Ngô Hương cũng kỳ lạ nhìn Trịnh cô, hai người thực sự không thể hiểu nổi. Nếu nói trong lòng lo lắng, lẽ ra hai người họ phải sốt ruột hơn Trịnh cô mới phải. Thế nhưng tình hình hiện giờ lại là, hai huynh muội một mạch chạy chậm theo sát mà vẫn hầu như không theo kịp bước chân của Trịnh cô. Dáng vẻ bà giống như hận không thể chạy nhanh hơn.
Trịnh cô nghe hai huynh muội nói mà không đáp lời, thay vào đó bà cảnh giác liếc nhìn bốn phía. Bởi bà không biết phải nói với Ngô Minh và Ngô Hương thế nào. Kể từ lúc trời tối không lâu sau khi rời khỏi, mí mắt bà đã liên tục giật mạnh, trong lòng luôn có một cảm ứng mãnh liệt, như thể có nguy hiểm nào đó đang tới gần. Đây cũng là lý do bà luôn bước nhanh, bởi trong lòng luôn có cảm giác bất an, muốn đi thật nhanh, mau chóng rời khỏi khu rừng này.
"Hay là chúng ta cứ đi nhanh lên đi, đêm hôm khuya khoắt nơi sơn cước hoang vắng này, dễ dàng gặp phải những thứ không sạch sẽ. Ta luôn có chút cảm giác bất an, chi bằng đi sớm ra ngoài thì tốt hơn."
Trịnh cô cảnh giác nhìn bốn phía nói, cảm giác bất an trong lòng bà càng thêm mãnh liệt.
Ngô Minh, Ngô Hương hai huynh muội nghe vậy thì nhìn nhau.
Thế nhưng đúng lúc này, chưa đợi ba người nói thêm gì nữa.
"Hì hì ――"
Một tiếng cười trong trẻo của thiếu nữ vang lên, ngay sau đó, tiếng chiêng trống cùng tiếng kèn đồng loạt nổi lên. Những âm thanh đứt quãng ấy truyền đến từ phía trước ba người.
Ngay sau đó, một đoàn người dài dằng dặc màu đỏ từ xa tiến đ��n, thổi kèn, đánh chiêng trống, dẫn theo những cờ hiệu được dán vẽ, cùng với những thiếu nữ vung hoa đùa nghịch. Trông rõ ràng là một đoàn người đón dâu.
"Trịnh cô, bà nhìn kìa, có người kết hôn! Đoàn người đón dâu!"
Ngô Hương trẻ nhất nhìn thấy đoàn người màu đỏ đang tiến đến thì hưng phấn nói, bên cạnh nàng, Ngô Minh cũng tò mò nhìn đoàn người đón dâu đang tiến lại.
Chỉ có Trịnh cô, trong khoảnh khắc nhìn thấy đoàn người đón dâu kia, sắc mặt liền đại biến.
"Tê! Đám cưới ma! Trời ơi mẹ đất ơi!"
Mọi quyền lợi sở hữu trí tuệ của bản dịch này đều thuộc về trang truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.