(Đã dịch) Bái Sư Cửu Thúc - Chương 159 : : Tới cửa *****
Sau khi tập quyền trong sân, khi ánh bình minh vừa ló rạng, lại tu luyện thêm một canh giờ Tử Khí Uẩn Hồn Quyết, thì cũng đã đến giờ dùng cơm. Hứa Khiết đã chuẩn bị xong thức ăn, bốn người cùng nhau quây quần bên bàn ăn.
"Thiên Tề, Đông Thăng, lát nữa dùng cơm xong hai con đi ra ngoài mua đồ nhé. Những thứ cần mua tối qua ta đã liệt kê ra hết rồi. Lát nữa ta sẽ viết ra thành một danh sách cụ thể cho hai con."
Trên bàn ăn, Cửu thúc mở lời, nhìn Lâm Thiên Tề và Hứa Đông Thăng nói: "Hôm nay đã là ngày mười bốn, ngày mai là ngày mười lăm, cũng là ngày thành hôn của Lâm Thiên Tề và Bình An. Hôn lễ của Lâm Thiên Tề và Bình An đương nhiên không thể cử hành như đám cưới của người sống, mà chỉ có thể theo hình thức âm cưới. Dù không cần mở tiệc đãi khách khứa, thân bằng hảo hữu, nhưng rất nhiều thứ vẫn cần chuẩn bị, mà quá trình âm cưới cũng chưa chắc đơn giản hơn hôn lễ của người sống."
May mắn là Bình An và bọn họ đều đã gặp mặt rồi, hai nhà cũng xem như đã "thông khí" phần nào, nên cũng không cần kiêng kỵ gì nhiều, chỉ cần làm theo đúng nghi thức là được.
"Vâng, sư phụ." Lâm Thiên Tề và Hứa Đông Thăng đều nhẹ gật đầu.
"Tiểu Khiết, bên tiệm trà của con có thể xin nghỉ được không? Nếu được, hai ngày này con cứ ở nhà giúp một tay nhé."
Cửu thúc lại nhìn về phía Hứa Khiết. Âm cưới không giống như dương cưới, trong m���t đa số người vẫn là điều gì đó hơi kiêng kỵ. Nếu để người trong trấn biết Lâm Thiên Tề cử hành âm cưới, khó mà đảm bảo sẽ không bị người ta nhìn bằng ánh mắt khác thường, coi là dị loại. Dù bọn họ không bận tâm, nhưng rốt cuộc miệng đời đáng sợ, vả lại cũng chẳng ai muốn vô cớ bị người ta nhìn bằng ánh mắt dị nghị.
Bởi vậy, Cửu thúc không định để người trong trấn biết việc Lâm Thiên Tề sẽ kết âm cưới, cũng không có ý định mời người đến giúp. Nếu không mời người ngoài, thì tất cả mọi việc đều phải do chính bọn họ tự lo liệu. Nếu Hứa Khiết có thể xin nghỉ ở tiệm trà để giúp một tay, thì đương nhiên sẽ tốt hơn rất nhiều.
"Được ạ, lát nữa dùng bữa xong con sẽ đến tiệm trà nói chuyện với ông chủ một chút."
Hứa Khiết gật đầu nói. Trong khoảng thời gian này, vì lý do của nàng, việc kinh doanh của tiệm trà rất tốt, bởi vậy ông chủ cũng rất tốt với nàng. Hứa Khiết đương nhiên biết nguyên nhân sâu xa là gì, cho nên muốn xin nghỉ hai ngày, nàng vẫn có khả năng lớn được chấp thuận. Hơn nữa, d�� Cửu thúc không nói, trong lòng nàng cũng đã có ý định xin nghỉ phép trong hai ngày này.
Dù sao ngày mai là ngày Lâm Thiên Tề thành hôn, đáng tiếc tân nương lại không phải mình.
Trong lòng nàng thoáng qua một tia thất vọng, nhưng nghĩ đến Bình An là quỷ, cuối cùng không thể động phòng cùng Lâm Thiên Tề, chút mất mát trong lòng liền lập tức tiêu tan.
Nàng ngẩng đầu lén lút liếc nhìn Lâm Thiên Tề một cái, đúng lúc Lâm Thiên Tề cũng vừa hay nhìn về phía Hứa Khiết.
Ánh mắt hai người giao nhau, sau đó phảng phất như thần giao cách cảm, cả hai đều nghĩ đến chuyện tối qua. Mặt Hứa Khiết đỏ bừng, vội vàng cúi gằm xuống. Lâm Thiên Tề cũng vùi mặt vào tô cơm còn lớn hơn cả đầu hắn. Cửu thúc chú ý tới hành động mờ ám của hai người, nhưng cũng giả vờ như không thấy, tiếp tục ăn cơm.
Sau khi dùng bữa xong, Lâm Thiên Tề, Hứa Đông Thăng và Hứa Khiết ba người cùng nhau ra cửa. Đầu tiên là theo Hứa Khiết đến tiệm trà nói chuyện, xin phép ông chủ cho nàng nghỉ việc. Sau đó ba người cùng nhau đi ra phố, trước hết đến khu miếu nhai. Nơi đó toàn là nh��ng cửa hàng bán hương giấy, minh khí và các loại đồ cúng tế khác như nguyên bảo, vàng mã, nến, hương đèn...
"Ồ, Thiên Tề, các con mua nhiều vàng mã, nến như vậy để làm gì thế...?"
Khi đi qua đường cái, Vương Thành đang bày cá bên cạnh đã chú ý tới Lâm Thiên Tề cùng hai người kia đang mua đồ. Thấy ba người ai nấy cũng tay xách nách mang những túi lớn, mà tất cả đều là vàng mã, nến, hương giấy – những đồ dùng liên quan đến cúng tế, người chết – Vương Thành không khỏi mở lời hỏi.
"Không có gì đâu ạ, tối mai sư phụ con muốn giúp người ta làm một đám minh hôn, nên cần mấy thứ này."
Lâm Thiên Tề giải thích, nói cho Vương Thành biết là sẽ tổ chức minh hôn, nhưng chỉ nói là giúp người khác, chứ không phải tổ chức cho chính mình. Đây là điều sư phụ đã dặn dò khi bọn họ ra khỏi nhà, rằng nếu có ai hỏi thì cứ nói như vậy. Lâm Thiên Tề đại khái cũng đã hiểu ý của sư phụ mình. Một đám minh hôn với quy mô không nhỏ như vậy, ở trong một thị trấn thì chắc chắn sẽ bị người ta phát hiện ra.
Muốn hoàn toàn không để ai phát hiện thì cơ bản là không thể, thà rằng như vậy, chi bằng cứ hào phóng nói thẳng ra. Dù sao người trong trấn cũng biết bọn họ làm nghề gì, biết rồi đoán chừng cũng sẽ không có suy nghĩ gì quá mức, chỉ cần những người đó không biết đối tượng của đám minh hôn chính là mình là được.
"Minh hôn?" Quả nhiên, nghe Lâm Thiên Tề nói vậy, sắc mặt Vương Thành không có quá nhiều biến đổi, ngược lại hỏi: "Vậy có cần ta giúp gì không?"
"Cảm ơn Thành ca đã có lòng tốt, nhưng không cần đâu ạ, cũng không bận rộn gì lắm."
Lâm Thiên Tề nói lời cảm ơn.
"Vậy được, các con cứ bận việc đi. Nếu cần giúp đỡ, cứ lúc nào gọi ta nhé." Vương Thành cười nói.
"Vâng, khi nào cần con sẽ không khách khí đâu ạ."
Sau khi từ biệt, ba người Lâm Thiên Tề cũng mang theo đồ vật đi về phía nghĩa trang. Giờ phút này trên đường có không ít người qua lại, nhiều người đã nghe được cuộc đối thoại giữa Lâm Thiên Tề và Vương Thành. Đợi đến khi ba người Lâm Thiên Tề đi rồi, họ không kìm được xì xào bàn tán, nhỏ giọng thảo luận chuyện minh hôn, phỏng đoán xem Lâm Thiên Tề và những người khác đang chuẩn bị âm cưới cho ai.
Minh hôn cần chuẩn bị không ít đồ vật, lại thêm không mời người đến giúp, tất cả mọi thứ đều cần bốn sư đồ tự mình lo liệu, nên cơ bản chẳng có lúc nào rảnh rỗi, cả một ngày trời đều bận rộn.
Đến chiều, khi mặt trời đã ngả về tây, tại cổng nghĩa trang cuối phố Lam Điền trấn, một đoàn người tiến đến trước cửa. Đó là một nam tử trung niên trông nho nhã, tuấn tú cùng một cô gái trẻ tuổi có khuôn mặt thanh tú, tinh xảo. Phía sau họ còn có tám nam nhân ăn mặc như tùy tùng, thủ hạ. Chính là Dương Phổ Nhất và Dương Lệ Thanh.
Bước đến trước cổng, Dương Lệ Thanh nhìn cánh cửa lớn đang đóng chặt trước mắt, trên mặt lộ ra vẻ phức tạp khó nén, mang theo chút gì đó đắng chát...
Dương Phổ Nhất chú ý thấy thần sắc của con gái mình, trong lòng cũng không khỏi khẽ thở dài. Ông vỗ vỗ vai Dương Lệ Thanh như an ủi, sau đó quay đầu nói với một người tùy tùng phía sau.
"A Cường, đi gõ cửa, nhớ là phải khách khí đấy."
"Vâng!"
Người nam giới tên A Cường bước ra, nhanh chóng đi đến trước cửa, giơ tay gõ mấy tiếng lên cánh cửa.
"Thùng thùng... Có ai ở nhà không ạ?... "
Bên trong sân, Cửu thúc, Hứa Khiết và Hứa Đông Thăng đang cắt chữ hỷ, làm đèn lồng, nghe thấy tiếng gõ cửa đều ngẩn ra.
"Đông Thăng, con ra mở cửa xem sao."
Cửu thúc nói với Hứa Đông Thăng.
"Vâng, sư phụ."
Hứa Đông Thăng đáp lời, buông đồ đang làm trong tay xuống, rồi đi về phía cửa...
"Thùng thùng... Có... "
"Kẽo kẹt ―― "
Người đứng ngoài cửa còn định gõ thêm lần nữa, thì cửa đã bị Hứa Đông Thăng mở ra, không để đối phương kịp nói hết lời.
Người gõ cửa thấy cửa đột nhiên mở ra, Hứa Đông Thăng bước ra liền sửng sốt một chút. Hứa Đông Thăng cũng lập tức nhìn về phía người gõ cửa, nhưng rất nhanh ánh mắt liền lướt qua, bởi vì hắn đã chú ý thấy Dương Lệ Thanh và Dương Phổ Nhất đang đứng bên đường phía sau.
"Là các vị."
Hứa Đông Thăng thoáng nhìn đã nhận ra Dương Phổ Nhất và Dương Lệ Thanh. Dương Lệ Thanh đương nhiên không cần nói nhiều, còn Dương Phổ Nhất th�� mấy ngày trước cũng đã từng ghé qua.
"Các vị đến tìm sư phụ và sư huynh ta sao?"
Hứa Đông Thăng nhìn đối phương hỏi, sắc mặt lạnh nhạt.
"Vâng, chính là vậy. Nghe nói Lâm sư phụ và Lâm tiểu sư phụ đã trở về, đang ở nhà."
Dương Phổ Nhất tiến tới, cười khách khí nói.
"Đông Thăng, để khách vào đi." Lúc này, giọng Cửu thúc vang lên từ trong sân sau cánh cửa.
"Vâng, sư phụ." Hứa Đông Thăng đáp lời, mở rộng cửa ra, nhìn về phía Dương Phổ Nhất và Dương Lệ Thanh: "Dương tiên sinh, Dương tiểu thư, mời vào."
"Làm phiền Tiểu sư phụ rồi." Dương Phổ Nhất lại khách khí nói cảm ơn một tiếng, sau đó phân phó với mấy tên thủ hạ: "Các ngươi chờ ở bên ngoài, A Đông, ngươi đi theo ta vào."
Nói xong, ông dẫn Dương Lệ Thanh bước vào sân nhỏ. Người thủ hạ tên A Đông, tay cầm một hộp gấm, cũng đi theo vào.
Bản dịch này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.