(Đã dịch) Bái Sư Cửu Thúc - Chương 1501 : : Giáo đồ *****
Vào đêm,
Phương Thốn Sơn,
Trong một sân viện.
Một con khỉ mặc áo đang gãi tai bứt râu, nhảy nhót lung tung.
Ánh mắt con khỉ thỉnh thoảng liếc nhìn về phía cửa phòng, dường như muốn đi vào làm gì đó nhưng lại có vẻ hơi do dự, không dám.
Ước chừng hơn một giờ sau, từ trong phòng phía sau cổng sân, một giọng nói trầm ổn vang lên.
"Ngộ Không."
Con khỉ trong sân nghe vậy lập tức giật mình, thần sắc vui mừng nhìn về phía cửa phòng.
"Sư phụ."
Con khỉ đứng ngoài cửa trong sân kia, không phải Tôn Ngộ Không thì còn ai vào đây.
Bên trong gian phòng, Lâm Thiên Tề đang khoanh chân ngồi trên bồ đoàn, khẽ mỉm cười nhìn ra ngoài cửa rồi nói.
"Vào đi."
Dứt lời, ông vung tay lên, cửa phòng lập tức 'kẽo kẹt' một tiếng tự động mở ra.
"Sư phụ."
Tôn Ngộ Không một bước vọt vào, nhảy nhót chạy đến, nhìn thấy Lâm Thiên Tề, liền vội vàng cung kính hành lễ, sau đó trung thực nhưng cũng có chút mong chờ nhìn về phía Lâm Thiên Tề.
Dáng vẻ ấy, hệt như một học sinh tiểu học phạm lỗi, tiến vào phòng giáo viên nhận lỗi trước mặt thầy cô, muốn nói nhưng lại chẳng dám.
Lâm Thiên Tề nhìn thấy dáng vẻ của đệ tử mình, không khỏi bật cười trong lòng, ông cũng đã nhìn thấu tâm tư của y. Trên mặt ông vẫn giữ vẻ thản nhiên, không biểu lộ nhiều, rồi nói.
"Đã trễ thế này mà con vẫn chưa ngủ, đến chỗ vi sư, có chuyện gì sao?"
"Sư phụ, cái đó, đệ tử, đệ tử. . . ."
Nghe Lâm Thiên Tề chủ động hỏi, Ngộ Không lập tức lại có chút chần chừ do dự, trên mặt cười nịnh, muốn nói nhưng lại chẳng dám.
"Con gây chuyện rồi sao?"
Lâm Thiên Tề biết rõ nhưng vẫn hỏi.
"Không phải, không phải, sư phụ hiểu lầm rồi ạ."
Ngộ Không nghe vậy liền liên tục lắc đầu phủ nhận, giải thích, sau đó suy nghĩ một lát rồi dứt khoát nói.
"Đệ tử, đệ tử muốn cầu sư phụ dạy pháp ạ."
"Học pháp." Lâm Thiên Tề nghe vậy, trên mặt giả vờ chợt hiểu ra: "Cũng đúng, con đã bái nhập môn hạ vi sư, quả thật vi sư cũng nên chỉ dẫn con tu hành."
"Vậy con muốn học pháp gì?"
Lâm Thiên Tề lại hỏi.
Ngộ Không nghe vậy, nhãn châu đảo một vòng, lập tức cười hì hì nói.
"Sư phụ dạy đệ tử học pháp gì, đệ tử sẽ học pháp đó ạ."
Lâm Thiên Tề khẽ cười.
"Vậy vi sư dạy con cầu tiên hỏi Phật, trừ tà tránh hung chi thuật, được không?"
Ngộ Không lập tức hỏi.
"Sư phụ, phương pháp này có thể trường sinh không ạ?"
Lâm Thiên Tề khẽ cười rồi lắc đầu.
"Không thể."
Vừa nghe không thể trường sinh, Ngộ Không lập tức liên tục lắc đầu, mặt mày đầy vẻ chê bai nói.
"Thôi không học, không học đâu ạ! Cầu tiên hỏi quẻ, chẳng bằng tự mình làm chủ. Sư phụ dạy đệ tử pháp thuật khác đi ạ."
Lâm Thiên Tề lại cười nói.
"Vậy vi sư dạy con tụng kinh niệm Phật, hướng thiện hàng thánh, được không?"
"Nhưng có thể trường sinh không ạ?"
"Tựa như mò trăng đáy nước, ngắm hoa trong gương."
Lâm Thiên Tề lại cười. Ngộ Không nghe vậy lập tức gãi đầu, hoàn toàn không hiểu ý tứ lời này của Lâm Thiên Tề. Y tuy trời sinh thông linh, biết nói tiếng người, nhưng rốt cuộc vẫn chỉ là một con khỉ hoang trong núi, chưa thông giáo hóa. Y vò đầu bứt tai suy nghĩ hồi lâu vẫn không nghĩ ra, nhãn châu đảo một vòng rồi nói.
"Sư phụ nói chuyện khó hiểu quá. Đệ tử là người thành thật, không biết đánh đố bằng ẩn ngữ. Mò trăng đáy nước là gì, ngắm hoa trong gương là gì, sư phụ giảng giải cho đệ tử rõ đi ạ."
Lâm Thiên Tề nghe vậy, cười nhìn Ngộ Không, thầm nghĩ không hổ là một trong Tứ Đại Thần Hầu, dù chưa thông giáo hóa nhưng cũng thông minh lanh lợi, rồi lại cười nói.
"Trăng trên trời cao, trong nước có bóng, dù có thể trông thấy, nhưng vĩnh viễn không cách nào chạm đến. Ngắm hoa trong gương cũng cùng đạo lý ấy, đều là nhìn thấy được mà không thể đạt được, đến cuối cùng cũng hóa thành hư không."
Ngộ Không nghe đến đây, trong nháy mắt liền hiểu ra, y suy nghĩ một chút rồi nói.
"Như vậy nói đến, theo lời sư phụ, cầu tiên hỏi quẻ, niệm Phật tụng kinh đều không thể đạt được trường sinh, rốt cuộc cũng hóa thành hư không. Vậy học những thứ này có ích lợi gì? Cầu tiên hỏi quẻ, chẳng bằng tự mình làm chủ. Niệm Phật tụng kinh, chẳng bằng có bản lĩnh trong người. Không học, không học, những thứ đó đệ tử đều không học. Đệ tử muốn học trường sinh chi pháp, không hỏi tiên, không cầu Phật, hết thảy tự mình làm chủ. . . ."
Lâm Thiên Tề nghe vậy lập tức không khỏi cười phá lên.
"Ha ha, không tệ, nói hay lắm! Cầu tiên hỏi Phật, cái nào sánh được tự mình làm chủ? Đệ tử Huyền Môn ta, sao lại cần cầu tiên hỏi Phật? Vậy thì từ mai, vi sư sẽ dạy con trường sinh chi pháp. Tối nay trước tiên cùng con nói qua một chút, thế nào là thuật, thế nào là pháp, thế nào là tu hành. . . ."
"Đa tạ sư phụ, cảm ơn sư phụ!"
Ngộ Không cũng lập tức kích động, liên tục vái lạy nói.
Lâm Thiên Tề gật đầu khẽ cười, giơ tay đỡ Ngộ Không dậy, sau đó chậm rãi nói.
"Thế gian tu hành, hệ thống vạn ngàn, nhưng rốt cuộc, cái điều mà kẻ truy đuổi mong cầu, không nằm ngoài việc tự thân sinh mệnh bản chất lột xác tiến hóa, để cầu trường sinh, thậm chí bất hủ bất diệt."
"Các hệ thống tu hành khác nhau có sự phân chia cảnh giới khác biệt, nhưng nói chung, tu sĩ thế gian dựa theo cấp độ sinh mệnh của họ có thể chia làm ba đại cảnh giới: Thoát Phàm, Trường Sinh, Bất Hủ."
"Người ở cảnh giới Thoát Phàm, cấp độ sinh mệnh bắt đầu siêu thoát loại hình sinh mệnh phổ thông, nằm ngoài Thiên Địa mạt pháp. Phàm là tu sĩ đặt chân cảnh giới Thoát Phàm, tuổi thọ của bản thân liền có thể tăng lên rất nhiều, vượt xa sinh linh phổ thông. Đối với sinh linh phổ thông mà nói, tu sĩ Thoát Phàm đã có thể xem là trường sinh."
"Trên Thoát Phàm là Trường Sinh. Người ở cảnh giới này, đúng như tên gọi, Trường Sinh. Ngay cả tu sĩ Trường Sinh bình thường nhất, tuổi thọ tối thiểu cũng không dưới vạn năm. Còn những tu sĩ Trường Sinh cường đại, tuổi thọ mấy trăm ngàn năm, một triệu năm, thậm chí mười triệu năm cũng không phải chuyện khó."
Ngộ Không nghe đến đây, cả người lập tức kích động. Y thầm nghĩ, Trường Sinh đã có thể sống lâu như vậy, vậy Bất Hủ trên Trường Sinh sẽ cường đại đến mức nào?
"Dám hỏi sư phụ, cảnh giới Bất Hủ kia, lại là loại tồn tại nào, có phải là vĩnh hằng bất tử không ạ?"
Lâm Thiên Tề nghe vậy khẽ gật đầu.
"Kẻ Bất Hủ, siêu thoát không gian thời gian, tự do vĩnh hằng, thời gian chẳng thể xâm phạm, năm tháng chẳng thể mài mòn, cùng Thiên Địa đồng thọ, sánh sáng cùng nhật nguyệt. Thiên Địa bất diệt thì Bất Hủ bất diệt, Thiên Địa diệt thì Bất Hủ cũng bất diệt. Người ở cảnh giới này, có thể nói là đại thần thông giả, trong tình huống tuổi thọ bình thường, nhưng chân chính đạt đến vĩnh hằng bất diệt."
Tôn Ngộ Không nghe đến đó càng thêm kích động khó kìm lòng nổi. Thời gian chẳng thể xâm phạm, năm tháng chẳng thể mài mòn, Thiên Địa bất diệt thì Bất Hủ bất diệt, Thiên Địa diệt thì Bất Hủ cũng bất diệt, loại tồn tại này rốt cuộc cường đại đến nhường nào!
Đột nhiên, Tôn Ngộ Không lại nhãn châu đảo một vòng, nhìn về phía Lâm Thiên Tề, cười hắc hắc nói.
"Hắc hắc, sư phụ, không biết ngài hiện tại đang ở cảnh giới nào?"
Lâm Thiên Tề nghe vậy, khiêm tốn khẽ cười.
"Cũng tạm ổn thôi, tu vi của vi sư cũng coi như miễn cưỡng góp nhặt được. Đoạn thời gian trước vừa mới diệt hai kẻ Bất Hủ."
Tôn Ngộ Không vốn dĩ khi nghe những lời đầu của Lâm Thiên Tề còn có chút thất vọng, nhưng nghe đến những lời sau đó, ánh mắt y lập tức trợn tròn.
Sư phụ, con nghi ngờ ngài đang nói khoác.
Ngày hôm sau,
Lâm Thiên Tề bắt đầu chính thức dạy Tôn Ngộ Không tu hành.
"Ngộ Không, con chính là Linh Minh Thạch Hầu, trời sinh linh hầu, tư chất phi phàm. Mặc dù không kịp vi sư, nhưng nhìn khắp chư thiên vạn giới, con cũng đã thuộc hàng đứng đầu, học gì cũng nhanh. Hôm nay vi sư chính thức dạy con tu hành, trước tiên sẽ truyền cho con phương pháp tu hành."
Lâm Thiên Tề vừa mở miệng nói, Tôn Ngộ Không đã vẻ mặt kích động hưng phấn đứng trước mặt ông, nghe vậy liên tục gật đầu.
Nói xong, Lâm Thiên Tề một chỉ điểm ra, một đạo linh quang chui vào mi tâm Tôn Ngộ Không, toàn bộ công pháp trong nháy mắt truyền vào não hải của y.
"Đây là «Bất Diệt Thiên Công», chủ yếu tu luyện nhục thân thể phách. Nếu có thể tu đến cực hạn, nhục thân bất diệt, năm tháng khó mài. Dưới cảnh giới Bất Hủ, chỉ cần có nhục thân này, con liền có thể hoành hành thiên hạ."
"Tu sĩ không tu nhục thân thì không phải tu sĩ giỏi, tu sĩ không thể cận chiến lại càng không phải tu sĩ đạt yêu cầu. Cho nên vi sư truyền cho con bộ «Bất Diệt Thiên Công» này, chính là muốn con rõ ràng điểm ấy. Hãy nhớ kỹ phải nỗ lực tu hành, sau này không thể làm mất uy danh sư môn."
Lâm Thiên Tề lại nói.
"Còn về cảnh giới Bất Hủ, thì cần phải dựa vào cơ duyên và nghị lực của chính con. Cảnh giới này không phải người khác có thể giúp, cũng không phải công pháp có thể giúp. Tất cả đều tùy thuộc vào bản thân tu sĩ, sau này có thể đặt chân đến đó hay không, liền xem con tự mình cố gắng."
"Hôm nay vi sư trước hết truyền cho con phương pháp tu hành. Đợi con tu hành nhập môn, đặt chân Trường Sinh rồi, vi sư sẽ lại truyền cho con thuật pháp."
"Ngoài ra, từ nay về sau, ngoại trừ tu hành, vi sư sẽ còn sắp xếp con mỗi ngày đọc sách tập viết. Nhớ kỹ không được lơ là."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền và chỉ có tại truyen.free.