(Đã dịch) Bái Sư Cửu Thúc - Chương 118 : : Tin tức *****
Một người gầy gò, một người cường tráng. Sau khi ngồi xuống, cả hai liền cởi mũ, để lộ mái tóc rối bù như ổ gà, trán đầm đìa mồ hôi. Trông họ như thể vừa làm việc nặng nhọc gì đó về, chưa kịp nghỉ ngơi. Nếu không, vào tháng Mười Một ở phương Bắc, trời đâu có nắng gắt đến nỗi phải đổ mồ hôi nhiều như vậy. Tiểu nhị nhanh chóng bưng trà đến cho họ.
"Ngồi xuống uống ngụm trà, nghỉ ngơi một lát, hồi phục chút thể lực đi." Nam tử cường tráng mặc đồng phục lên tiếng, vừa rót trà cho mình và người đồng hành gầy gò, vừa nói: "Không chừng lát nữa về lại phải chạy đôn chạy đáo. Giờ không tranh thủ nghỉ ngơi, hồi phục chút thể lực, đến lúc đó có mà chịu đựng..."
"Khốn kiếp! Đã mấy ngày rồi, còn có cho người ta nghỉ ngơi nữa không? Cứ tiếp tục thế này, người chưa tìm thấy, mà chúng ta huynh đệ đã sợ phải mệt chết trước rồi."
Nam tử khô gầy kia cằn nhằn, nét mặt đầy vẻ không cam lòng.
"Thôi được rồi, đừng oán trách nữa, cằn nhằn có ích gì đâu. Ai bảo chúng ta là cái số phải chạy việc chứ, trên ban lệnh xuống, chúng ta cũng đành chịu thôi." Nam tử cường tráng nói.
Nam tử gầy gò nghe vậy thì chửi thầm một tiếng, rồi cầm chén trà lên uống một hơi cạn sạch. Uống xong, hắn lại nhìn về phía nam tử cường tráng mà nói:
"Cường ca à, huynh nói xem, trên đó có phải bị bệnh không? Chẳng phải chỉ mất tích vài người thôi sao? Lại còn mất tích giữa đêm khuya ở ngoại thành, ai mà biết chuyện gì đã xảy ra. Biết đâu bị dã thú tha đi rồi, có gì mà phải tìm kiếm rầm rộ vậy chứ? Năm nay người chết nhiều lắm, vì mấy người đó mà hại mấy anh em ta mấy ngày nay không được nghỉ ngơi, thật là khốn nạn!"
"Hơn nữa, cấp trên còn ra lệnh cấm ngôn, không cho phép truyền ra ngoài. Huynh nói xem, có cần thiết phải làm vậy không? Chẳng phải chỉ có vài người thôi sao?"
Nam tử gầy gò dường như chất chứa oán niệm cực lớn, bất mãn cằn nhằn với nam tử cường tráng. Nam tử cường tráng nghe vậy, sắc mặt lập tức thay đổi, vội vàng ra hiệu cho nam tử gầy gò im lặng. Hắn cảnh giác nhìn quanh bốn phía, thấy không có ai chú ý đến họ, mới hạ giọng nói với nam tử gầy yếu:
"Huynh nói nhỏ thôi. Nếu để người xung quanh nghe được, truyền ra ngoài, bị cấp trên tra ra thì chúng ta có mà chịu tội. Cấp trên đã ra lệnh như vậy, ắt hẳn có nguyên do của nó."
"Cường ca, huynh biết sao?" Nam tử gầy yếu nghe vậy, ánh mắt lập tức sáng lên, nhìn về phía nam tử cường tráng.
Nam tử cường tráng nhìn thấy thần sắc của nam tử gầy yếu, liền do dự một chút, rồi nói:
"Ta nói cho huynh biết, nhưng tuyệt đối đừng có buôn chuyện ra ngoài đấy. Nếu không, có chuyện gì xảy ra thì huynh đệ ta khó mà gánh nổi."
Nam tử gầy yếu nghe vậy vội vàng gật đầu, vẻ tò mò hiện rõ trên mặt.
"Lại đây chút, ta nói cho huynh nghe." Nam tử cường tráng lại liếc nhìn bốn phía, xác nhận không có ai để mắt tới họ, rồi ra hiệu cho nam tử gầy yếu ghé sát lại gần mình, mới thấp giọng nói: "Ta nghe nói, chuyện này là do Trình gia gây áp lực lên cấp trên, không cho phép tiết lộ tin tức, chỉ muốn nhanh chóng tìm kiếm người mất tích. Cụ thể vì sao thì ta cũng không rõ lắm..."
"Trình gia!"
Nam tử gầy yếu nghe vậy, mừng rỡ ra mặt, trong khoảnh khắc liền hiểu ra. Nếu nói ở Lạc thành này có quyền quý nào mà ngay cả cấp trên của họ cũng phải kiêng dè, thì không nghi ngờ gì nữa, Trình gia chính là một trong số đó. Nếu là Trình gia gây áp lực lên cấp trên, vậy thì mọi chuyện hiện tại đều có thể giải thích được. Nhưng ngay sau đó, hắn lại nghi ngờ:
"Chuyện này tại sao lại liên quan đến Trình gia?"
"Ta làm sao mà biết được! Thôi, đừng bàn tán nhiều nữa. Chuyện của những nhân vật lớn đó không phải thứ chúng ta có thể ngông cuồng chỉ trích, kẻo rước họa vào thân."
Nam tử cường tráng nói một tiếng, ngăn không cho nam tử gầy gò nói thêm, trong lòng có chút kiêng dè.
Nam tử gầy gò nghe vậy cũng không nói thêm gì nữa. Hắn cũng đưa mắt nhìn quanh bốn phía, thấy dường như không có ai chú ý đến họ, liền thu ánh mắt về, bắt đầu uống trà. Ngồi khoảng mười mấy phút, hai người lại lần nữa đứng dậy rời đi. Chờ hai người đi xuống cầu thang, ánh mắt Lâm Thiên Tề khẽ liếc nhìn bóng lưng của họ nơi đầu bậc thang.
Liễu Thắng Nam cũng nhìn theo hai người vừa rời đi, sau đó đưa mắt nhìn về phía Lâm Thiên Tề, có chút kinh ngạc. Vừa nãy Lâm Thiên Tề bảo nàng chú ý xem hai người kia sẽ nói gì, vốn dĩ nàng cũng không để tâm lắm. Ai ngờ hai người này quả thật đã tiết lộ vài thông tin! Có người mất tích!
"Không nhất định. Có thể là, cũng có thể không phải. Tuy nhiên, nghe ý của hai người kia thì người mất tích là ở ngoại thành. Lát nữa về, ta sẽ nói với sư phụ và sư cô một tiếng, tối nay chúng ta có thể ra ngoại thành xem xét." Lâm Thiên Tề nói.
Mặc dù từ lời hai người kia mà biết được có người mất tích, nhưng người mất tích cũng không nhất định là do Cương Thi gây ra. Chỉ có thể nói là có khả năng, cụ thể còn cần phải xác nhận thêm một bước.
"Vậy giờ chúng ta về báo cho cô cô và Lâm đạo trưởng sao?" Liễu Thắng Nam hỏi lại.
"Không vội, cứ ngồi thêm một lát đã."
Lâm Thiên Tề nói, muốn ngồi thêm một lát nữa, xem liệu có thể có thêm tin tức hữu ích nào không.
Liễu Thắng Nam khẽ gật đầu, đồng tình với lời Lâm Thiên Tề, nhưng ánh mắt nàng lại mấy lần nhìn ra ngoài cửa sổ.
"Có chuyện gì sao?" Lâm Thiên Tề chú ý thấy ánh mắt Liễu Thắng Nam nhìn ra ngoài.
"Ta ra ngoài một chút, mua vài thứ."
Liễu Thắng Nam nói một tiếng, rồi đứng dậy đi về phía đầu hành lang.
Lâm Thiên Tề nhìn Liễu Thắng Nam đứng dậy đi về phía đầu hành lang rồi xuống lầu một. Sau đó, hắn lại thò đầu ra ngoài cửa sổ, nhìn xuống phía dưới lầu. Hắn thấy Liễu Thắng Nam bước ra từ cổng trà lầu tầng một, rồi băng qua đường phố đối diện. Ánh mắt hắn dõi theo Liễu Thắng Nam, có chút hiếu kỳ không biết nàng muốn đi mua thứ gì.
Chỉ thấy Liễu Thắng Nam bước nhanh băng qua đường phố, rồi đi đến trước một quán nhỏ. Trong khoảnh khắc, Lâm Thiên Tề bật cười.
"Con bé này còn mua thứ đó cơ à."
Quầy hàng đó rõ ràng bán những món đồ trang sức, túi thơm dành cho nữ giới. Thấy Liễu Thắng Nam bước đến, Lâm Thiên Tề không khỏi bật cười. Hắn có chút bất ngờ, bình thường Liễu Thắng Nam trông còn ra dáng đàn ông hơn cả đàn ông, vậy mà cũng sẽ mua mấy món đồ chơi nhỏ của nữ nhi này.
Liễu Thắng Nam đi đến trước quán nhỏ, cũng quay đầu nhìn thoáng qua cửa sổ lầu hai trà lâu nơi Lâm Thiên Tề đang đứng. Vừa vặn bắt gặp ánh mắt Lâm Thiên Tề đang nhìn xuống, ánh mắt hai người giao nhau. Lâm Thiên Tề khẽ cười nhạt một tiếng, còn Liễu Thắng Nam thì nhanh chóng quay đầu, dời ánh mắt đi.
Trên lầu trà lâu, Lâm Thiên Tề thu ánh mắt về. Mặc dù có chút kinh ngạc khi Liễu Thắng Nam lại đi mua những thứ đó, nhưng hắn cũng không để tâm lắm. Dù sao thì, suy cho cùng Liễu Thắng Nam cũng là nữ nhân, dù trông có vẻ rất nam tính, nhưng bản chất vẫn là nữ nhi, điều đó không thể nào thay đổi được.
... ... . .
Cộp cộp... cộp cộp...
"Hoàng gia, ta cảnh cáo ngươi, đừng có bám theo ta nữa!"
"Thanh Thanh, Thanh Thanh, nàng đừng như vậy mà, ta nghiêm túc đấy, ta thật sự rất thích nàng!"
Đúng lúc này, trên hành lang lầu hai chợt vang lên những tiếng bước chân hỗn loạn cùng âm thanh nam nữ.
Kế đó, chỉ thấy một thanh niên ăn mặc âu phục, dẫn theo vài tùy tùng, đang đuổi theo một thiếu nữ trẻ tuổi từ đầu hành lang đi tới.
Nữ tử mặc một thân váy liền áo màu trắng, trông chừng hai mươi tuổi. Nàng mang giày cao gót vừa phải, toát lên vẻ thanh xuân mỹ lệ, vô cùng xinh đẹp. Mái tóc dài xõa ngang vai được buộc nơ bướm, ở thời đại này, nàng đích thị là một mỹ nhân thời thượng.
Thanh niên ăn mặc cũng không tồi, dù bộ đồ tây trông giống hệt người phục vụ nhà hàng ở hậu thế, nhưng ở thời đại này, lại là một sự thời thượng. Dáng vẻ hắn cũng khá tuấn tú, nhưng cục nốt ruồi thật to ở cằm, trông hệt như phân dê, lại làm ảnh hưởng nghiêm trọng đến hình tượng...
Giờ phút này, thanh niên đang đuổi theo thiếu nữ trẻ tuổi kia.
"Thanh Thanh, nàng nghe ta nói này, ta thật lòng thích nàng, nàng phải tin ta, ta đối với nàng một mảnh chân tình."
Thanh niên vừa đuổi theo vừa nói, rõ ràng đang cầu xin tình yêu. Nhưng nữ tử kia rõ ràng hơi thiếu kiên nhẫn, không mấy hoan nghênh thanh niên này.
"Hoàng gia, ta nói cho ngươi biết, ta không thích ngươi, ngươi đừng có dây dưa ta nữa!"
Nữ tử dường như có chút bị ép đến mức nóng nảy, liền trực tiếp cao giọng nói với thanh niên.
Bản dịch độc quyền thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.