Sếp ơi, có gì đó không ổn. Nếu lỡ tay để kim châm đâm vào mắt, mà vị lão thần tiên kia lại giật mình, cảm thấy tôi đang muốn chọc thủng đầu ông ấy, thì tôi mất toi cơ hội chăm sóc ngài lúc về già rồi còn gì.

Bảo đi là đi, lằng nhằng gì nữa.

"Rồi, cụ cứ dưỡng sức thật tốt nhé, nhưng tuyệt đối đừng có xông ra tiền tuyến đấy. Chẳng lẽ cụ không biết thân thể mình thế nào à." La Hạo lẩm bẩm.

"Mày làm như mày là bố tao ấy, nói chuyện với tao kiểu đấy à?"

"Đâu có, cháu chỉ lo cho cụ thôi mà."

"Đi làm nhiệm vụ đi. Nếu thằng Trần Dũng mà biết chuyện này, thì ta sẽ không cử liên lạc viên cho mày nữa đâu."

"Chắc là biết chứ, Trần Dũng hình như có liên lạc với sư phụ hắn."

Chu lão phẩy tay, xua La Hạo đi.

Chờ La Hạo rời đi, Cố Hoài Minh tò mò hỏi: "Sếp ơi, mấy vị lão thần tiên ở Cục 209 là thật hay giả vậy?"

"Là thật đấy, nếu không thì Tiền lão đã chẳng viết thư, lấy tính giai cấp ra đảm bảo để triển khai nghiên cứu khoa học về cơ thể người rồi." Chu lão bản nói từ tốn, "Mà này, thế giới này giống như một gánh hát rong vậy. Chuyện những người ở Cục 209 chưa nói, ngay cả một môn châm nhổ thuật đến giờ vẫn chưa triển khai được."

"Cái đó cần có thiên phú. Nếu không thì Đường lão hồi đó đã chẳng coi trọng vị tiểu la hán kia đến vậy." Cố Hoài Minh nói.

"Khi ta còn trẻ, ta từng gặp Nam Sơn tiên sinh... Nam Sơn tiên sinh." Chu lão bản nói, giọng nói dần trở nên mơ hồ.

"Nam Sơn tiên sinh?"

"Lục Nam Sơn, sư phụ của Đường lão. Người xưa sinh ra người tài giỏi, Nam Sơn tiên sinh..."

Chu lão bản như thể nhớ về một chuyện cũ nào đó, giọng trầm hẳn đi.

Cố Hoài Minh không dám làm phiền, lặng lẽ lắng nghe, lặng lẽ chờ đợi.

"Cái bệnh về mắt này, hiện tại phẫu thuật siêu âm kết tủa và laser bay dây đã gần như không gây tổn hại gì." Chu lão bản nói, "Nhưng theo tôi biết, châm nhổ thuật mới là đệ nhất thiên hạ."

Cố Hoài Minh thấy buồn cười, thì ra là vậy.

"Nếu không thì châm nhổ thuật sao lại không được lưu truyền rộng rãi? Phẫu thuật siêu âm kết tủa và laser bay dây, một bác sĩ khoa mắt mới vào nghề vài năm cũng có thể thực hiện, thậm chí làm khá tốt, bởi vì ngưỡng cơ bản đã rất cao. Nhưng châm nhổ thuật thì cần có thiên phú, ngưỡng cơ bản lại cực thấp, chỉ một sai sót nhỏ là ca phẫu thuật thất bại ngay."

"Hiện tại, ngay cả trình độ đỉnh cao của nó cũng không còn bằng laser bay dây nữa."

"Sếp ơi, tôi nghe nói Thủy quân lục chiến Mỹ dùng laser bay dây cải tạo mắt cho người, nâng cao khả năng nhìn ban đêm, để hình ảnh thu được sắc nét hơn, có đúng không ạ?"

"Đúng là như vậy, nhưng mức độ cải thiện có hạn. Có điều, tôi không đánh giá cao kế hoạch cải tạo người của họ, có hơi tà đạo."

...

...

La Hạo nhận nhiệm vụ.

Hệ thống nhiệm vụ vẫn chưa trao thưởng, chắc phải đợi bệnh nhân chuyển khỏi phòng hồi sức cấp cứu (ICU) thì mới có. Nhiệm vụ hiện tại là nhiệm vụ thực tế, do sếp giao, nên không có phần thưởng gì.

Chỉ là La Hạo không ngờ rằng vị lão thần tiên kia lại là người của Cục 209.

Ông ấy có cả biên chế chính thức, chắc là người từ Đông Sơn đến nhỉ.

Lực lượng kỹ thuật của 912 mạnh hơn rất nhiều so với một trường đại học y khoa bình thường, La Hạo cũng không cảm thấy mình cần phải ngồi bên giường bệnh chăm sóc một đêm.

Không cần thiết.

Tìm tới Trần Dũng, hắn vẫn đang lanh chanh, khả năng hồi phục thuộc hàng nhất đẳng.

"Cụ ở đâu rồi?"

La Hạo không hề nhắc đến bất cứ điều gì về Cục 209, hắn không biết Trần Dũng rốt cuộc có biết hay không, nên giữ im lặng là an toàn nhất.

Trang Yên cũng chẳng nói lấy một lời vô nghĩa, La Hạo cảm thấy hài lòng về điều này.

"Đang bói quẻ đấy."

"Bói quẻ?!" La Hạo giật mình nhẹ.

Muốn tìm Trần Dũng bói quẻ cực kỳ khó, Thẩm Tự Tại đã nói mấy lần mà Trần Dũng cứ vờ câm vờ điếc, như thể chẳng nghe thấy gì.

"Bói cho ai thế?"

"Chẳng biết nữa, bày sạp bói quẻ, kiếm ít tiền lẻ thôi."

...

La Hạo hoàn toàn câm nín.

"Trần Dũng, không phải mày nói bình thường các mày không bói sao?"

"Ta thì không được, nhưng sư phụ ta thì khác, ông ấy lại thích cái này. Mỗi ngày không có việc gì lại bày sạp vỉa hè, ai có duyên thì đến bói một quẻ." Trần Dũng nhún vai, buông tay.

"Đi thôi, đến xem sao. Mà này, mắt sư phụ mày bị sao thế? Lần trước tao thấy ông ấy vẫn ổn mà." La Hạo hơi nghi hoặc.

"Thôi đừng nói nữa, mấy ngày nay thị trường chứng khoán không phải tăng trưởng rất tốt sao, tao đoán chắc là do ông ấy đã dành quá nhiều thời gian nghiên cứu chứng khoán thôi."

...

"Ngày trước, lúc thị trường không tốt, ông ấy chẳng thèm nhìn, vì nhìn vào là thấy phiền muộn, tức giận công tâm, ảnh hưởng đến tu hành."

"Tu hành cái gì? Lý luận Quán hay lý luận Sóng?" La Hạo chỉ biết có vậy thôi, đem ra trêu chọc.

"Đừng giỡn nữa." Trần Dũng gãi đầu, "Trông thì sư phụ ta vẫn khỏe mạnh, nhưng không biết bao nhiêu năm tháng tuổi già đã ăn mòn, cũng chỉ là nhìn bề ngoài thì vẫn được thôi. Đôi mắt của ông ấy, từng bị lửa thật thiêu đốt, nên phải dùng thật cẩn thận."

Lời nói này, trước sau chẳng ăn nhập vào đâu cả.

Đương nhiên, đây chẳng qua là logic của người bình thường, trời mới biết ông ấy bị bệnh vì lý do gì.

"La Hạo, sư phụ ta sợ đau."

"Laser bay dây tìm hiểu thử xem, xem thử có chỉ định không."

"Không được, loại này không thích hợp."

"Không thích hợp ư?"

La Hạo nhíu mày.

"Nói nhiều mày cũng chẳng hiểu đâu, cứ tìm phẫu thuật thông thường đi, mày giúp liên lạc đồng nghiệp một chút."

Xem ra Trần Dũng quả thật không biết sư phụ mình xuất thân từ Cục 209. La Hạo nhìn Trần Dũng đang có chút nôn nóng, trong lòng đã nắm chắc tình hình.

"Đến xem qua một chút." La Hạo hỏi, "Cụ đang ở bệnh viện Đồng Nhân à?"

"Ừm, ông ấy có thể là không tiết lộ thân phận."

...

La Hạo thở dài, vị kia miệng vẫn thật kín, Trần Dũng vậy mà nói ông ấy không tiết lộ thân phận.

Đây không phải nói nhảm à.

Gọi xe, đi thẳng đến bệnh viện Đồng Nhân.

Trời ��ã tối, La Hạo nhớ lại những điểm yếu của châm nhổ thuật của Đường lão thời bấy giờ, có chút u sầu.

Châm nhổ thuật bản thân anh ấy đã nhiều năm chưa từng dùng qua, ít nhất đã 5 năm rồi. Giờ đây người đã âm dương cách biệt, bản thân lại không có cơ hội học hỏi từ Đường lão, vậy mà lại sắp phải dùng lên người vị lão thần tiên kia sao?

"Sư huynh, anh đang nghĩ gì vậy?" Trang Yên hỏi.

"Anh đang nghĩ đến phẫu thuật đục thủy tinh thể."

"Nếu không làm laser bay dây thì làm siêu âm kết tủa đi ạ."

La Hạo thở dài, đoán chừng vị kia sẽ không đồng ý đâu.

"Phương pháp cũ là phẫu thuật đông lạnh lấy thủy tinh thể, tỷ lệ thành công rất cao, đương nhiên hiện tại đã cực ít dùng, cơ bản đều dùng siêu âm kết tủa và laser bay dây."

"Trung y chữa thế nào ạ?" Trang Yên chỉ nghe loáng thoáng vài câu, tò mò hỏi.

"Châm nhổ thuật."

"Hai mươi bốn đường kim châm của La gia?!" Trang Yên bật cười thành tiếng.

"Đừng giỡn nữa, kim châm gì chứ, toàn nói nhảm hết." La Hạo nói, "Châm nhổ thuật là một phẫu thuật nghiêm túc, đã được dùng để điều trị bệnh đục thủy tinh thể từ hơn 1000 năm trước."

"Cậu em, cái này... Tôi không có ý dìm Trung y đâu nhé, nhưng cậu nói hơn 1000 năm trước Trung y đã có thể điều trị đục thủy tinh thể rồi á? Dùng một cái móc chọc vào mắt, rồi móc đục thủy tinh thể ra sao?" Bác tài xế chen vào nói.

"Đây là một phẫu thuật Trung y cổ xưa, theo tư liệu ghi lại thì đã bắt đầu thực hiện từ đời Đường hơn 1000 năm trước, do một vị lão tiên sinh cải tiến, đã làm qua rất nhiều ca thành công."

"Cái gì? Lão tiên sinh nào cơ?"

"Đường Do lão tiên sinh của Bệnh viện Trung y Quảng An Môn."

Nhắc đến Bệnh viện Trung y Quảng An Môn, bác tài xế trở nên hưng phấn.

Mặc dù là xe công nghệ, không phải taxi truyền thống, nhưng anh ta vẫn "kế thừa" truyền thống tốt đẹp của cánh tài xế thủ đô —— nói nhiều.

Tám chuyện một lát, bác tài xế lúc này mới tò mò hỏi: "Anh là bác sĩ à? Anh nói đời Đường đã có châm nhổ thuật là cái thứ gì vậy, thật hay giả thế?"

"Bệnh đục thủy tinh thể bản chất là thủy tinh thể bị vẩn đục, khiến tia sáng không thể đi vào võng mạc. Cổ pháp kim châm điều trị chướng mắt chính là dùng kim châm đâm vào một vị trí nhất định ở mắt, cắt đứt dây chằng thủy tinh thể, sau đó đẩy thủy tinh thể vào khoang dịch kính, như vậy tia sáng mới có thể đi tới võng mạc."

...

Bác tài xế chỉ nghe La Hạo giảng đã cảm thấy hơi đau rồi.

"Đường Do lão tiên sinh cảm thấy làm vậy không tốt, giữ lại thủy tinh thể trong mắt e rằng sẽ xảy ra vấn đề. Thế là ông ấy sáng tạo ra một loại dụng cụ phẫu thuật mới, có thể móc thủy tinh thể ra ngoài vứt bỏ, giống như tháo gỡ một quả bom hẹn giờ vậy. Cho nên đó chính là phiên bản cải tiến của ông ấy, có thể nói là Châm Phát Moi Ra Thuật trị đục thủy tinh thể kết hợp Trung Tây y."

!!!

!!!

"Thật hay giả?" Bác tài xế vẫn còn hoài nghi.

"Quốc vương Campuchia, cả vài người ở Liên Xô cũ... Thôi được rồi, họ đều đã mất cả rồi. Nói thế này, trước khi giáo sư qua đời, một bên mắt bị đục thủy tinh thể đã được lão tiên sinh điều trị bằng châm nhổ thuật."

"Ối trời ơi!" Bác tài xế dù không hiểu rõ nhưng vô cùng kinh ngạc, và thái độ nói chuyện cũng đã khách khí hơn nhiều.

"Sư huynh, em nghe không hiểu. Rút ra bằng cách nào ạ?" Trang Yên hỏi.

"Cổ pháp chính là đẩy thủy tinh thể sang một bên, để nó không cản đường. Còn phiên bản cải tiến của Đường Do lão tiên sinh là móc thẳng thủy tinh thể ra ngoài, chấm dứt triệt để. Cổ thư Trung y « Nhãn Khoa Bách Khoa Toàn Thư » nói kim châm điều trị chướng mắt có tỷ lệ thành công là bốn hoặc năm phần mười, có lẽ chính là việc đẩy thủy tinh thể vào khoang dịch kính mà thôi. Nếu như vỏ ngoài thủy tinh thể không bị vỡ thì không sao, nếu vỏ ngoài bị vỡ thì chắc chắn sẽ phản ứng với các tổ chức xung quanh, khi đó ca phẫu thuật cũng thất bại."

"Đường Do lão tiên sinh bắt đầu cải tiến châm nhổ thuật cổ điển vào năm 1957."

"Rồi sao nữa?"

"Ông ấy đã thí nghiệm hơn 6000 ca, khi đó Bộ Y tế vô cùng hài lòng với hiệu quả, nhưng việc phổ biến gặp chút khó khăn, vì có ít người làm được."

"Vì sao ạ?"

La Hạo nghĩ một lát, lắc đầu, không giải thích.

"Trung y chú trọng truyền thừa, thì cũng nói đến thiên phú..." Bác tài xế lại bắt đầu tám chuyện.

Người ở thủ đô xưa nay vẫn vậy, ông ta có kiến thức rộng rãi, nói thao thao bất tuyệt.

La Hạo cũng không còn thấy ồn ào nữa, chỉ nhắm mắt nghỉ ngơi.

Mặc dù trạng thái tiêu cực của [Tâm Lưu] đã được xoa dịu, nhưng việc dùng song [Tâm Lưu] kết hợp với thiên phú chủng tộc trong một lần khiến cơ thể vẫn cảm thấy đặc biệt mệt mỏi.

Lại thêm sắp phải dùng châm nhổ thuật, La Hạo cảm thấy tâm trí còn mệt mỏi hơn cả cơ thể.

"Sư huynh, khi đó giáo sư làm phẫu thuật, sao lại không dùng Tây y ạ?"

"Hiểu Lâu tiên sinh khi đó cũng đến hội chẩn, nhưng cuối cùng vẫn là giáo sư tự mình lựa chọn." La Hạo nói.

"Trương Hiểu Lâu lão tiên sinh?!"

"Tiểu Lâu ư? Nghe sao giống như tên của diễn viên hí kịch vậy?" Bác tài xế không bỏ lỡ cơ hội mà hỏi.

"Lão viện trưởng của bệnh viện Đồng Nhân, đã qua đời vào năm 1990 rồi." La Hạo nhàn nhạt hồi đáp.

Sắp đến bệnh viện Đồng Nhân, trên đường lại nhắc đến lão viện trưởng của Đồng Nhân, ngay cả bác tài xế ồn ào cũng phải sửng sốt.

Đến bệnh viện Đồng Nhân, từ rất xa đã có thể trông thấy tòa nhà phòng khám lớn.

Bác tài xế bỗng nhiên giật mạnh tay lái, La Hạo cảm giác chiếc xe chồm lên, như đang tránh né thứ gì đó.

Mở to mắt, La Hạo nhìn thấy một biểu tượng người vàng nhỏ.

"Tôi né xa nó một chút, lỡ quẹt phải nó thì coi như tôi làm không công một năm." Bác tài xế giải thích.

Đây chính là sự tôn trọng đối với xe xịn trong truyền thuyết sao?

Nhưng phía trước còn có một chiếc Rolls-Royce Phantom, nhìn về phía trước thêm chút nữa, là cả một dãy xe sang trọng.

"Không phải chứ, bên này bình thường chỉ thấy vài chiếc xe thôi mà, chưa từng thấy nhiều đến vậy bao giờ." Bác tài xế nghi hoặc.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.