(Đã dịch) Bạch Y Phi Giáp - Chương 812: Sách đều đọc đi đâu rồi?
Trong hành lang, một người phụ nữ đang ngồi tựa vào cửa, đó là hàng xóm của Phùng Tử Hiên, người mà anh vẫn thường chào hỏi trong thang máy.
Cô ta cúi đầu, máu me bê bết, ngồi bất động không rõ sống chết.
Chỉ riêng cảnh tượng đó thôi cũng đủ khiến người ta kinh hãi rồi.
Một vụ án gây thương tích nghiêm trọng mà lại xảy ra ngay trước mắt thế này, phải bao nhiêu năm rồi anh mới lại thấy cảnh tượng tương tự!
Phùng Tử Hiên không nhớ rõ là từ bao giờ, hình như là từ sau chiến dịch "Quét sạch tội phạm, trừ bạo lực" lần đầu tiên cách đây hơn mười năm thì anh ta chưa từng tận mắt chứng kiến vụ việc tương tự nào nữa.
Anh cầm điện thoại lên, nhưng chỉ một giây sau đã bị vợ kéo tay, kiên quyết ấn xuống.
Vợ Phùng Tử Hiên nhìn anh bằng ánh mắt đầy ẩn ý. Trong bóng tối, dù không nhìn rõ ánh mắt Phùng Tử Hiên, nhưng hai vợ chồng họ vẫn tâm đầu ý hợp, hiểu rõ ý nhau.
Lặng lẽ khóa chặt tất cả các chốt cửa, Phùng Tử Hiên một tay bấm số điện thoại, một tay rón rén bước vào phòng bếp.
Cầm lên một con dao phay, Phùng Tử Hiên cảm thấy trong lòng yên tâm hơn đôi chút.
Hạ giọng báo án, Phùng Tử Hiên nhấn mạnh những điều cần thiết, cảm giác như người trực tổng đài cũng phải thở dốc mấy phần, anh mới cúp điện thoại.
Trong bóng đêm, vợ Phùng Tử Hiên lại nhìn anh, anh liền rướn người lại gần thì thầm: "Em về phòng khóa cửa lại đi, anh sẽ ở ngoài này trông chừng."
Vợ Phùng Tử Hiên lắc đầu, lục tìm trong ngăn kéo đựng dụng cụ nhà bếp, tìm được một con dao khác, cầm chặt trong tay, rồi nắm lấy cánh tay không cầm dao của Phùng Tử Hiên.
Cô ấy rất kiên quyết, ra quyết định nhanh chóng mà gần như không chút do dự.
Phùng Tử Hiên cảm thấy an ủi trong lòng, nếu hai vợ chồng có chết cùng nhau cũng xem như trọn vẹn.
Tuy nhiên, anh ta cũng rất rõ ràng rằng loại tình huống này hẳn là sẽ không xảy ra.
Hai mươi ba năm về trước, những chuyện tương tự xảy ra không ít, khi đó các thiếu niên "Quỷ Hỏa" thường xuyên hẹn nhau ẩu đả, tình hình xã hội cũng còn nhiều lộn xộn.
Rón rén đến gần cửa, Phùng Tử Hiên cẩn thận quan sát qua mắt mèo. Bên ngoài đã không còn tiếng động nào, chỉ có một người đàn ông cứ như không mặc quần áo, bên cạnh anh ta có một con dao nhưng nó đã rơi xuống đất, còn anh ta thì đang ngồi bệt dưới đất, đờ đẫn như tượng gỗ.
Giết người trong lúc nóng giận?
Phùng Tử Hiên cảm thấy điều đó hoàn toàn có thể xảy ra.
Anh biết rõ lúc này không thể kích động người trẻ tuổi kia, chỉ cần chờ cảnh sát đến là xong.
Thậm chí Phùng Tử Hiên còn dự đoán được cả thời gian cảnh sát sẽ đến, đây đều là kinh nghiệm sống nhiều năm đúc kết lại.
Nhưng sự thật lại khác xa với những gì Phùng Tử Hiên tưởng tượng.
Rất nhanh, cánh cửa thoát hiểm chống cháy bị phá tung, một đội nhân viên trang bị chỉnh tề xuất hiện trước mắt anh.
Họ rất cảnh giác, nhất là khi nhìn thấy những vệt máu loang lổ khắp sàn.
Nhưng người trẻ tuổi đang ngồi bệt dưới đất kia không hề phản kháng, anh ta ngoan ngoãn đưa tay ra để cảnh sát còng lại.
Anh ta hẳn là đã rõ cái kết cục của mình, và cũng đã chấp nhận nó từ sớm.
Thật sự quá kỳ lạ, rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra vậy? Trong lòng Phùng Tử Hiên đầy rẫy nghi hoặc.
Một người đàn ông với đầy đủ súng ống đến gõ cửa. Phùng Tử Hiên mở, đối phương xuất trình thẻ ngành rồi chào anh một tiếng.
???
Lịch sự đến vậy sao? Phùng Tử Hiên gãi đầu thắc mắc, đáng lẽ sau khi xuất trình giấy tờ, họ phải yêu cầu anh đi lấy lời khai, đó mới là quy trình thông thường chứ.
"Trưởng phòng Phùng của Bệnh viện Đại học Y khoa số một, đúng không?" Đối phương lễ phép hỏi.
"À, phải."
"Phiền ngài thay quần áo rồi theo chúng tôi đi một chuyến, làm ơn ngài đến làm một bản tường trình."
Lại là "phiền phức", lại là "làm ơn", Phùng Tử Hiên cảm thấy cứ như Đường chủ nhiệm dưới quyền anh đang đối mặt với người nhà bệnh nhân khiếu nại vậy.
Thái độ của người trước mặt này có phần nhún nhường.
Nhưng nhìn cấp bậc của anh ta, Phùng Tử Hiên cảm thấy sự việc không đơn giản như vậy. Anh thấy khuôn mặt này rất quen, nhưng không đến mức quen thân như thế.
Phùng Tử Hiên chợt nhớ đến La Hạo ôm Đại Hắc vào phòng giải phẫu hôm trước.
Chẳng lẽ đối phương có thái độ khác biệt với anh là vì chuyện này sao?
"Được thôi, tôi còn chưa kịp gọi cấp cứu 120."
"À, chúng tôi sẽ gọi ngay đây."
Thái độ của đối phương đặc biệt tốt.
Phùng Tử Hiên cố ý gọi cảnh sát đến trước để kiểm soát tình hình, chờ mọi thứ ổn định rồi mới gọi điện thoại 120.
Thông thường mà nói, cấp cứu 120 sẽ đến sớm hơn 110 khoảng 5-10 phút, đây là kết luận rút ra từ nhiều vụ việc thực tế.
Nhưng Phùng Tử Hiên đã không gọi 120 trước.
Nếu bác sĩ, y tá tay không tấc sắt hay những người khiêng cáng đến trước, lỡ đâu lại gây ra thương tích lớn hơn thì sao.
Thay một bộ quần áo, Phùng Tử Hiên liền đi theo lên xe cảnh sát.
Nhưng anh vừa ��ặt một chân lên xe, đã bị một người gọi xuống.
"Trưởng phòng Phùng, mời ngài lên xe của tôi đi. Ngài là nhân chứng, chỉ cần kể lại tình huống rồi ký tên là được rồi."
Một người đàn ông vẻ mặt lạnh lùng nói từ phía sau lưng.
Lại có cả đãi ngộ này ư? Phùng Tử Hiên hơi giật mình, quay lại nhìn người đàn ông một cái.
Anh ta nhận ra, nhưng chỉ là người từng gặp mặt vài lần, đội trưởng đội đặc nhiệm.
"Đội trưởng Lý, chào anh." Phùng Tử Hiên lễ phép chào hỏi.
"Đi thôi, Trưởng phòng Phùng, lên xe của tôi."
Ngồi trên ghế phụ lái, Lý đội trưởng thấy Phùng Tử Hiên đã ổn định tâm trạng, cũng không vội vàng hỏi gì mà bắt đầu nói chuyện phiếm với anh.
Cứ như những người bạn bè lâu năm vậy.
Phùng Tử Hiên hơi kinh ngạc, anh với người này hầu như không có quan hệ gì, ngược lại thì với mấy đồn công an lân cận anh lại rất quen thuộc.
Thật không ngờ vị đội trưởng Lý này lại thân thiết và gần gũi với anh đến vậy.
"Trưởng phòng Phùng, hôm nay chắc không bị dọa sợ chứ?"
"Vẫn ổn, ở bệnh viện tôi đã thấy máu nhiều rồi. Có phải là một vụ đột nhập cướp của không?"
"Tạm thời vẫn chưa rõ, phải chờ hỏi xong đã."
Hai người trò chuyện xã giao, rồi đi đến phòng lấy lời khai. Lý đội trưởng còn cố ý pha một ly trà cho Phùng Tử Hiên.
"Đêm hôm khuya khoắt thế này mà lại làm phiền giấc ngủ của anh, thật ngại quá."
Cái này...
Phùng Tử Hiên cảm thấy một sự ấm áp như mùa xuân, mà lẽ ra sự ấm áp này không nên xuất hiện trên người những con người có vẻ ngoài lạnh lùng thế này.
Mà người lấy lời khai cũng không phải một người đàn ông cộc cằn, mà là một nữ cảnh sát ngoài hai mươi tuổi, với giọng nói ôn nhu, cố gắng khiến Phùng Tử Hiên không bị căng thẳng.
Trong khoảnh khắc đó, Phùng Tử Hiên thậm chí còn cảm thấy liệu có âm mưu gì không.
Đợi sau khi lấy lời khai, ký tên và điểm chỉ vân tay xong, Lý đội trưởng lại khách khí đưa Phùng Tử Hiên ra ngoài.
Ngoài cổng, Phùng Tử Hiên nhìn thấy Chính ủy Tào của phân cục.
"Lão Tào? Ông cũng ở đây sao?" Phùng Tử Hiên hơi giật mình.
"Tôi nghe nói anh báo án về một vụ án nghiêm trọng nên tranh thủ đến xem thế nào. Trưởng phòng Phùng có thể về được chưa?"
"Đương nhiên rồi, nhân chứng thì ở đây làm gì nữa." Lý đội trưởng hào sảng nở nụ cười, "Vụ án này vẫn chưa kết thúc, có lẽ sẽ còn phiền Trưởng phòng Phùng."
"Không phiền gì đâu, không phiền gì đâu, đều là việc nên làm mà." Phùng Tử Hiên vội vàng nói.
"Trưởng phòng Phùng bận rộn như thế, giảm bớt rắc rối đi một chút, gần như thế là được rồi, làm gì có nhiều quy trình phải làm đến thế." Chính ủy Tào ồm ồm nói.
"Biết rồi, bên tôi còn có việc, các anh cứ lo việc của mình đi."
"Đi thôi, Trưởng phòng Phùng, tôi đưa anh về nhà."
Lên xe, Phùng Tử Hiên xoa xoa hai tay, một điếu thuốc lập tức được kẹp vào giữa ngón tay anh.
Ấy...
"Nào, Trưởng phòng Phùng, hút điếu thuốc cho đỡ sốc. Thật là ma xui quỷ khiến, lại gặp phải chuyện này."
Lửa bùng lên ngay trước mắt Phùng Tử Hiên.
Phùng Tử Hiên rất ít hút thuốc, nhưng lúc này cũng phải hút một điếu.
"Lão Tào, rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra vậy?"
"À, Đại Hắc từng làm việc ở đây một thời gian. Việc Đại học Y khoa các anh trực tiếp đưa Đại Hắc vào phòng giải phẫu khi biết nó bị thương, mọi người dù ngoài miệng không nói gì nhưng trong lòng thì ai cũng rõ."
...
Dù Phùng Tử Hiên hỏi không phải chuyện này, nhưng nghe Chính ủy Tào nói vậy, trong lòng anh có chút rung động.
Thì ra vẫn là vì La Hạo, anh đã đoán đúng.
Khó trách từ đầu đến cuối Đội trưởng Lý lại khách khí đến vậy.
Sự khách khí này khác với những lần trước. Trước kia là vì lợi ích qua lại, họ coi trọng tài nguyên y tế trong tay anh, còn anh thì cũng có điều muốn từ họ.
Nhưng lần này, từ trên xuống dưới họ đều nhìn anh bằng ánh mắt như người nhà vậy.
"Mấy ngày trước Đội trưởng Lý còn đi thăm Đại Hắc, nó vẫn ổn lắm, đang gác cổng ở cơ quan, mỗi ngày không có việc gì thì phơi nắng, coi như được nghỉ hưu sớm. Như vậy còn hơn bọn họ cứ phải sống trên đầu mũi súng, lưỡi dao ở tuyến đầu, ông thấy đúng không?"
"Hừ." Phùng Tử Hiên hừ một tiếng, "Thật là ma xui quỷ khiến, bao nhiêu năm r��i không thấy chuyện thế này. Hồi tôi học tiểu học, trung học cơ sở, những vụ đâm chém xảy ra nhiều lắm. Mấy anh lớn hồi đó bị người ta chặn trong hành lang, đâm ba nhát, may mà mạng lớn, cắt mất nửa lá gan nhưng cuối cùng vẫn sống."
"Haizz, bây giờ gặp một vụ án giết người tương tự là mắt chúng tôi ai cũng đỏ lòm. Ông biết đấy, chiến dịch 'Quét sạch tội phạm, trừ bạo lực' có chỉ tiêu, chính cái chỉ tiêu đó cũng sắp khiến người ta phát điên rồi."
Chính ủy Tào lải nhải.
Ông ta lái xe không nhanh, tỏ rõ sự điềm tĩnh và vững vàng.
"Chuyện hôm nay cũng thật quỷ quái, mà nói thật thì tôi cũng già rồi, không thể hiểu nổi cái thế giới hiện tại này nữa."
"Hử? Sao ông lại nói vậy?" Phùng Tử Hiên nghi hoặc.
"Thủ phạm cũng là một người đáng thương, hôm qua anh ta đến nhà cha vợ làm khách, bị chuốc thuốc, nửa đêm thì bị cha vợ bắt ép làm chuyện đó."
???
!!!
Mặt Phùng Tử Hiên đầy dấu hỏi chấm, dấu than.
Lão Tào đang nói cái quái gì vậy!
Từng chữ thì anh đều hiểu, nhưng sau khi nghe xong, Phùng Tử Hiên đ��ng hình hai giây, vẫn còn trong trạng thái ngơ ngác.
"Đúng nghĩa đen là bị cưỡng bức."
"Mẹ vợ và vợ của anh ta cũng ở đó ư?" Phùng Tử Hiên hỏi.
"Đúng vậy, đều ở đó, xem như đồng lõa?" Chính ủy Tào giải thích, "Không biết thế nào, anh ta tỉnh dậy thì chuyện vẫn chưa kết thúc, bị anh ta phát hiện. Thế nên trong cơn nóng giận anh ta đã ra tay. Người bị thương được đưa đi bệnh viện, nghe nói cha vợ và mẹ vợ đều đã chết, đưa đến bệnh viện nhưng không cứu được."
... Phùng Tử Hiên trầm mặc.
"Nghe nói là, tôi nghe họ tám chuyện, nói vợ của thủ phạm có rất nhiều bạn trai, một trong số đó lại là do cha mẹ vợ giới thiệu."
Mặc dù Phùng Tử Hiên là người kinh nghiệm phong phú, nhưng cũng ít nhiều bị chấn động bởi mối quan hệ phức tạp này.
"Loạn hết cả lên, Trưởng phòng Phùng, anh nói xem toàn là những chuyện quái quỷ gì thế này."
Đưa Phùng Tử Hiên về nhà, Chính ủy Tào rất trịnh trọng đưa tay nắm chặt tay anh, "Giúp tôi gửi lời hỏi thăm đến Giáo sư La."
Về đến nhà, Phùng Tử Hiên ôm vợ một hồi. Anh có thể cảm nhận được sự sợ hãi và run rẩy truyền từ người vợ.
Gặp phải chuyện như thế này thì ai mà chẳng sợ.
Ngược lại thì La Hạo...
Trong lòng Phùng Tử Hiên nghĩ đến La Hạo, khóe miệng anh hé một nụ cười.
Anh ấy về nhà rồi, giờ này cũng nên về rồi.
Sáng sớm mai ghé thăm La Hạo một chút, Phùng Tử Hiên thầm nghĩ.
Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free.