Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bạch Y Phi Giáp - Chương 404: Dẫn đến ruột thừa thủng răng

Rời khỏi phòng phẫu thuật, thay y phục xong, La Hạo thấy Trang Yên đang đứng đợi mình ở cửa phòng thay đồ.

"Gì mà vội vàng thế?" La Hạo hỏi.

"Sư huynh, sao bác sĩ Jason vừa rồi lại phản ứng mạnh mẽ đến vậy ạ?" Trang Yên hỏi.

"Anh cũng không biết nữa, anh mới ra nước ngoài có một thời gian thôi, không rõ bên đó họ làm việc thế nào."

"Anh đợi em, em thay quần áo ra ngay!"

Không đợi La Hạo đồng ý, Trang Yên đã đi thẳng vào phòng thay đồ nữ.

Đứa trẻ này, thật đúng là một cô bé tò mò.

La Hạo mỉm cười, đứng đợi cô bé ở cửa phòng thay đồ. Trang Yên cái gì cũng tò mò, đặc biệt là chuyện vì sao bác sĩ Jason lại muốn sang Trung Quốc làm việc.

Đối với Trang Yên, chuyện này gần như không thể tin nổi.

Thật ra mà nói, đối với nghề y, nước Mỹ là nơi tốt nhất.

Các tập đoàn y tế ở đó đã hình thành thế lực khổng lồ, là một tầng lớp không ai có thể hay dám động đến.

Trình độ thì khỏi nói, chỉ cần chịu chi tiền, người ta có trình độ rất cao.

Các bác sĩ trong nước dù đã còng lưng làm việc cật lực, phẫu thuật hàng chục năm, mới miễn cưỡng đuổi kịp trình độ của họ, mà vẫn chỉ là ở khía cạnh phẫu thuật thôi. Còn về trình độ y dược sinh học của họ thì có thúc ngựa cũng không đuổi kịp.

Giờ đây, La Hạo nhớ lại hồi đi học, khi các thầy lớn tuổi vừa nhắc tới chuyên gia Mỹ, trong lời nói của họ đều thấp thoáng chút e ngại, chút ao ước.

Chỉ vì khi đó, lúc họ ra nước ngoài tham quan, đã chứng kiến những kỹ thuật mà bản thân họ hoàn toàn không thể tưởng tượng nổi.

Chẳng hạn như việc phẫu thuật cắt bỏ tổ chức não mà sau đó không hề bị phù nề, quả thực giống như phép màu.

Còn về lĩnh vực y dược sinh học, La Hạo căn bản không dám nghĩ đến lúc nào mới có thể nhìn thấy bóng lưng của Mỹ.

Trong bối cảnh như vậy, việc bác sĩ Jason sang Trung Quốc làm bác sĩ thì lại vô cùng kỳ lạ.

Cho dù là một bệnh viện thuộc đại học y khoa có cấp phụ cấp kếch xù đi chăng nữa, La Hạo biết rõ số tiền đó cũng không thể sánh bằng thu nhập một năm của Jason ở Mỹ.

"Sư huynh, em ra rồi." Trang Yên với mái tóc đuôi ngựa buộc cao xuất hiện trước mặt La Hạo.

Vì chiếc mũ vô trùng làm mái tóc đuôi ngựa bị ép hơi xẹp xuống, trông Trang Yên lại càng đáng yêu.

"Đi xem bệnh nhân sau phẫu thuật một chút, rồi đến gặp bác sĩ Jason."

"Sư huynh, ở nước ngoài xem bệnh thật sự đắt như vậy sao?"

"Anh nào biết được."

"Sư huynh, anh thật là quá đáng." Trang Yên cảm thán, "Lúc trước nghe anh Dũng nói, em còn tưởng anh Dũng nói sai."

"Anh nói thật đấy, mấy chuyện này anh cũng không hiểu nhiều lắm. Còn như bảo hiểm y tế em nói, bảo hiểm nào mà chẳng phải mất tiền, cái gọi là chữa bệnh miễn phí cho toàn dân... "miễn phí" mới là thứ đắt nhất, em biết không?"

"Ồ? Nói như thế nào?"

"Anh nào biết được, chỉ là dựa trên kinh nghiệm thường ngày mà phán đoán thôi, miễn phí chính là quý nhất. Nói thế này nhé, phàm là một người bị bệnh mà muốn chữa trị, nếu phân chia cấp bậc dựa trên tiền bạc thì còn dễ giải quyết. Nhưng nếu là chữa bệnh miễn phí, ai mà chẳng muốn được bác sĩ giỏi nhất khám chữa cho mình."

"Lấy anh làm ví dụ nhé, cho dù anh có làm việc 24 giờ không nghỉ không ngủ, thì có thể khám được bao nhiêu bệnh nhân cơ chứ? Chẳng thấm vào đâu, chẳng khác nào muối bỏ biển."

"Ừm, sư huynh, anh đang đánh trống lảng đấy à? Em nghe sao mà thấy kỳ lạ thế." Trang Yên hỏi.

Đứa trẻ này quả thật càng ngày càng lanh lợi, càng ngày càng khó lừa hơn, La Hạo thở dài.

"Em chỉ muốn hỏi, bên đó một ca phẫu thuật đắt đến thế sao ạ?"

"Phải chia chác cho nhiều người chứ. Giống bệnh viện chúng ta, nếu không có các khoản chia chác đó, tiền phẫu thuật còn có thể thấp hơn nữa."

"Thế còn nước Anh thì sao? NHS của họ nổi tiếng lắm mà!"

"Người ta cướp bóc cả thế giới hàng trăm năm, cuối cùng của cải tích lũy đó giờ phục vụ cho không đến bảy mươi triệu dân, người đần cũng có thể quản lý tốt. Xem ra người Anh rất hài lòng với NHS, như trong lễ khai mạc Olympic London khi đó, còn có một phân cảnh dành cho NHS nữa."

"Đúng rồi!" Trang Yên nhớ về lễ khai mạc Olympic London.

"Đừng suy nghĩ nhiều, người ta cướp bóc hàng trăm năm, đã sống nhờ của cải tổ tiên để lại mấy trăm năm, giờ cũng sắp hết rồi. Nhưng gần đây NHS dường như đang gặp vấn đề, đừng vội, đợi đến khi em 40 tuổi rồi hãy xem. NHS, rất có thể sẽ phá sản thôi. Anh cũng hơi mong chờ xem các lão quý tộc lúc đó sẽ xoay sở ra sao." La Hạo cười nói.

Cái chủ đề chán ngắt này La Hạo một chút cũng không muốn nói tiếp. Trong lòng hắn thật ra muốn nói là – cái loại phẫu thuật ống dẫn đó về cơ bản là không thể thực hiện được, đây mới là trọng điểm.

Dù với trình độ siêu việt của bản thân, anh cũng chỉ có thể miễn cưỡng thực hiện ca phẫu thuật đó.

Thế thôi à? Chẳng qua chỉ là lừa được dân chúng vỗ tay tán thưởng một lần, mà lại còn coi nhân viên y tế như trâu ngựa, loại phải tự mang cỏ khô mà ăn nữa chứ.

Khương Văn Minh đã đi rồi, chắc là đã nhìn rõ được điều này, nhưng chuyện này đều đã muộn rồi. Những người thông minh như Phùng Đường thì đã rời đi sớm hơn nhiều.

Có gì mà đáng nói đâu, La Hạo ngay từ khi đi học đã là một khối ngọc thô, đã bị các thầy khắc lên bốn chữ "Trị bệnh cứu người".

Cả một đời số phận trâu ngựa, La Hạo trong lòng hiếm khi oán trách một câu như vậy.

Dù Trang Yên có nói gì đi nữa, La Hạo cũng không trả lời. Có những lời vẫn nên giữ kín trong lòng thì hơn, đừng làm hư cô bé.

Quay lại xem bệnh nhân, La Hạo thấy không có vấn đề gì, liền xoay người đi khoa ngoại tiêu hóa tìm bác sĩ Jason.

Viêm ruột thừa cấp tính đã được chẩn đoán rõ ràng, cộng thêm việc La Hạo gọi điện cho Trần Nham, khiến Trần Nham không còn để cấp dưới cùng các giáo sư khác thực hiện nữa, mà đích thân chuẩn bị để mổ.

"Tiểu La." Trần Nham thấy La Hạo đến, hớn hở kéo anh vào phòng làm việc của mình, "Người nước ngoài à? Đến làm gì thế? Học phẫu thuật sao?"

"Em không biết ạ, em thấy trạng thái tinh thần của anh ta không được bình thường cho lắm."

"Tôi nghe nói anh ta dường như muốn ở lại đây, người của bệnh viện sát vách đã nói với tôi rồi, họ rất quan tâm đến vị chuyên gia này."

"Ha ha, em không rõ, bác sĩ Jason chưa nói gì với em cả."

"Kỳ lạ thật, ở Mỹ một tuần làm việc ba bốn ngày, tính ra cũng chưa đến 30 tiếng, làm vài ca phẫu thuật, khám vài ca bệnh mà đã có thể kiếm được nhiều tiền như vậy, chẳng lẽ không thơm sao?" Trần Nham vừa xoa ngực vừa lẩm bẩm.

Vừa nói, hắn cũng bắt đầu ao ước chế độ phúc lợi và đãi ngộ cao của các bác sĩ ở Mỹ.

"Tiểu La, khoa gây mê đang đợi đến đón người đấy, cậu đi hỏi xem có chuyện gì không." Trần Nham bắt đầu giục giã.

La Hạo bất đắc dĩ nhìn Trần Nham đang xoa ngực, lửa bát quái trong người bừng bừng, đành phải ra cửa gọi Phạm Đông Khải vào.

"Phạm giáo sư, đại danh đã lâu, như sấm bên tai!" Trần Nham nịnh nọt nói.

Người khen người, kẻ nâng người chứ sao, Trần Nham cũng chẳng ngại khen người khác vài câu. Vả lại, sư huynh Viên Tiểu Lợi cũng nói vậy, chắc không sai đâu.

"Khách sáo quá."

"Phạm giáo sư, tôi nghe nói bác sĩ Jason muốn sang nước ta làm bác sĩ phải không? Vì sao vậy?" Trần Nham hỏi thẳng vấn đề.

Phạm Đông Khải thở dài, kể lại nguyên do câu chuyện một lần.

Lúc này ngay cả La Hạo đều sửng sốt.

Cái gì? Con trai cả bị thay đổi giới tính sao?!

Nghĩ đến cũng phải, ngay cả con cái nhà mình cũng không bảo vệ được, dưới cơn nóng giận mà rời đi cũng là điều bình thường.

"Lão Phạm, bên đó L·GBT náo loạn đến mức đó sao?" La Hạo cố gắng kiềm chế sự kinh ngạc của mình, nhỏ giọng hỏi.

"Thế này đi, La giáo sư, vừa xuống máy bay là đã có người thuộc cộng đồng L·GBT dồn dập thuyết giảng cho anh về khái niệm bình đẳng giới rồi."

Phạm Đông Khải kể từ chuyện có người tự nhận giới tính của mình là 'túi mua sắm của Walmart', cho đến việc giáo viên trong trường học coi chuyện chuyển đổi giới tính là bình thường, thậm chí là 'ngầu', rồi sau này, việc chuyển giới còn có thể không cần sự đồng ý của cha mẹ.

"Mẹ kiếp!" Trần Dũng chửi, "Mấy người ở phòng khám chắc chắn thích L·GBT!"

???

???

"Nếu chuyển thành nữ giới, 50 tuổi là có thể về hưu rồi. Phòng khám thì có gì tiền đồ đâu, nhất là mấy bác sĩ ở phòng khám bệnh sốt, khu vực "biên giới" như vậy, về hưu sớm một chút thì có gì không tốt."

"Đừng nói nữa, L·GBT thật sự là hợp lý đó chứ, nếu ở trong nước cũng có kiểu này, tôi cũng nghĩ đến việc trở thành 'túi mua sắm của Walmart' đây." Trần Nham vừa xoa ngực vừa cười híp mắt nói.

. . . La Hạo im lặng, "Trần chủ nhiệm, đừng đùa nữa."

"Không đùa đâu, cậu cứ đến phòng khám bệnh sốt, khoa cấp cứu mà hỏi thử xem. Nếu chỉ cần nói miệng là mình đã thành 'túi mua sắm của Walmart' mà được về hưu, thì tôi đoán chừng ngày mai phòng khám bệnh sốt, khoa cấp cứu, khoa nhi đều sẽ không còn ai làm nữa."

Nghe ra cũng có lý đó chứ, La Hạo nghĩ tới nghĩ lui, thở dài.

"Hay đấy chứ." Trần Nham cuối cùng bổ sung, "Nếu không cần uống thuốc, không cần phẫu thuật, chỉ cần nói miệng là có thể biến thành 'túi mua sắm của Walmart' thì cậu không biết đâu, bây giờ hễ có người nhà của bệnh nhân nữ đến khám, tôi ngay cả cửa cũng không dám đóng."

"Đến lúc đó ông đây là 'túi mua sắm của Walmart', ai có thể "ngầu" bằng tôi chứ? Thành phần thiểu số, thành phần thiểu số kiểu mẫu!!"

Trần Nham kêu gào.

. . .

"Dương Tĩnh Hòa cái lão già đó làm được giấy chứng nhận tâm thần cho mình, khiến tôi phát thèm chết đi được. Đáng tiếc, đợi đến khi tôi nghĩ thông suốt thì quy tắc đã nghiêm ngặt rồi, không cho phép làm nữa."

"'Túi mua sắm của Walmart', tôi đoán chừng lại có thể chia nhỏ thêm một lần nữa, đến mức thành 'gói vô trùng bệnh viện'. Tôi chỉ cần nói cả đời mình dùng 'gói vô trùng', và trong lòng đã tán đồng giới tính của chúng."

"Thế nào, rất hợp lý phải không? Mấy lão huynh đã chiến đấu cả đời cùng tôi, tôi tán đồng giới tính 'gói vô trùng' thì có sao đâu?"

Vừa nói, bộ râu quai nón của Trần Nham cũng dựng ngược cả lên, hưng phấn vỗ bàn một cái, "Đúng, tôi sẽ biến thành 'gói vô trùng'!"

Phạm Đông Khải có chút phẫn nộ, nhưng La Hạo thì thương hại nhìn Trần Nham đang nói nhảm, "Trần chủ nhiệm, đừng đùa nữa, bác sĩ Jason rất không may."

"Ôi dào, tôi là muốn tự mình chuyển giới chứ có nghĩ làm hại người khác đâu. Mà này, người Mỹ ghê gớm đến vậy sao? Sao lại bày ra vẻ mặt như tự chuốc lấy tai họa vậy?" Trần Nham sau khi bình tĩnh lại một chút thì hỏi.

La Hạo lắc đầu.

"Đấu pháp cả đấy chứ sao." Phạm Đông Khải bất đắc dĩ nói, "Yêu ma quỷ quái hoành hành, toàn là thứ quỷ quái gì không biết nữa."

"Lão Phạm, gần đây hình như có mấy vạn chuyên gia Hoa kiều về nước, là vì chuyện này sao?" La Hạo hỏi.

"Các dự luật phân chia quyền lợi, rõ ràng là sẽ được áp dụng trong tương lai." Phạm Đông Khải cảm xúc hơi sa sút, "Lại thêm Hoa kiều coi trọng khái niệm gia đình hơn, chuyện con cái này đã ăn sâu vào trong tư tưởng của người dân rồi."

"Thế nhưng nuôi con nuôi cháu, nuôi đến cuối cùng con trai biến thành con gái, con gái biến thành 'túi mua sắm', ai có thể chịu nổi?"

"Mà lại bọn họ không chỉ là tự mình tán đồng, còn cho con uống thuốc, đồ khốn! Đến nước này, không về nước thì đợi gì nữa? Về sớm, còn có chén canh mà húp, mặc dù không bằng mười, hai mươi năm trước. Về muộn, e là ngay cả công việc cũng không tìm được."

"Nếu con cái bị chuyển giới rồi mới quay về, thì thật sự thảm hại rồi."

"Đấu pháp là có ý gì?" Trần Nham tò mò truy hỏi.

Chuyện này không thể nói rõ được, cả La Hạo lẫn Phạm Đông Khải đều không giải thích.

Đông đông đông ~

"Vào đi."

"Trần chủ nhiệm, khoa gây mê đến đón bệnh nhân rồi ạ." Trang Yên đẩy cửa, ló đầu vào hô.

"Đi, phẫu thuật thôi." Trần Nham cười nói, "Chắc là do đi đường mệt mỏi, giày vò, sức đề kháng giảm sút thôi. Không có gì, tiểu phẫu thôi mà, sau khi làm xong tịnh dưỡng vài ngày. Phạm giáo sư, anh nhớ dẫn bác sĩ Jason đi ăn uống tử tế nhé."

Nói xong, mấy người cùng lên phòng mổ.

Trần Nham đặc biệt hứng thú với L·GBT, dù biết Phạm Đông Khải hơi chán ghét, nhưng vẫn không ngừng hỏi về các chi tiết liên quan.

Cuối cùng Phạm Đông Khải bất đắc dĩ giải thích, "Thật ra lúc mới đầu chúng tôi không quan tâm lắm, bởi vì cộng đồng này tẩy não lũ trẻ chỉ ở các trường công lập. Không ngờ mấy năm nay lại tràn lan sang cả các trường tư thục, đến cả con trai của Musk cũng bị "chặt" rồi, biến thành 'trưởng công chúa'."

Chậc chậc.

"Hết cách rồi, càng ngày càng loạn. Cậu nói một câu là người ta sẽ bảo cậu kỳ thị ngay. Chuyện Trần chủ nhiệm nói biến thành 'túi mua sắm', 'gói vô trùng' tôi cũng từng nghĩ qua rồi."

!!!

La Hạo không ngờ Phạm Đông Khải lại thật sự từng suy nghĩ đến những chuyện tương tự.

"Có một cháu trai của một bác sĩ Hoa kiều ở bệnh viện cấp bang đi lính, kết quả chưa đến một năm đã bị hành hạ đến tinh thần bất ổn." Phạm Đông Khải thấp giọng nói, "Hồi đó là khi ông Áo Đen còn làm Tổng thống, nghe nói là bị cộng đồng L·GBT hành hạ."

Mọi bản dịch từ truyen.free đều được giữ bản quyền nguyên vẹn.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free