Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bạch Y Phi Giáp - Chương 387: Tám phần đã chín bò bít tết

Phùng Tử Hiên hiểu rất rõ tính cách của các bác sĩ lâm sàng.

Phòng bệnh chật kín bệnh nhân, không thể kê thêm giường, cũng chẳng còn chỗ để xây thêm phòng, thế nên người ta đành dứt khoát biến phòng bệnh ba người thành phòng năm người.

Mặc dù việc này không vi phạm quy tắc, nhưng những bệnh nhân nằm viện lại là người cuối cùng phải gánh chịu mọi hậu quả.

Nếu là Phùng Tử Hiên, anh chắc chắn sẽ không chấp nhận chen chúc trong phòng chật hẹp, thà ở hành lang còn hơn.

Bây giờ là cuối thu, còn đỡ một chút. Nếu đúng vào mùa hè, nhiệt độ trong phòng có khi lên tới bốn mươi độ C, nóng chết người.

Điều hòa thì có đấy, nhưng bệnh nhân và người nhà bệnh nhân càng đông, sự đa dạng của con người lại bộc lộ rõ.

Có người không chịu được gió điều hòa, có người lại không thể sống thiếu điều hòa.

Rất nhiều mâu thuẫn ở khoa lâm sàng đều liên quan đến điều này, khiến người ta đau đầu nhức óc.

Đó là những bệnh nhân đã nằm viện, còn bên ngoài bệnh viện, vô số người vẫn đang xếp hàng chờ đăng ký.

Kỹ thuật chữa bệnh của bệnh viện tuyến thành phố chỉ ở mức bình thường, chỉ khám những bệnh thông thường, còn bệnh hơi khó một chút thì phải chuyển lên tỉnh.

Khó hơn nữa thì chuyển lên đế đô.

Trong mấy chục năm qua, loại "quy tắc ngầm" này đã hình thành.

Ngay cả bệnh viện tuyến thành phố, đến cái hội chứng Kẹp Hạt Dẻ còn không chữa khỏi, thậm chí còn chẳng chẩn đoán ra, quả thật trình độ rất có hạn.

Họ đi đến một tiệm cơm Tây, tấm biển "Đẹp Jim" với mọi chi tiết đều thể hiện rõ sự chính tông của nhà hàng này.

Đoàn y bác sĩ của La Hạo đã đến, Phùng Tử Hiên dẫn Đường chủ nhiệm và Cảnh chủ nhiệm đi vào phòng ăn.

"Phùng trưởng phòng, anh đến rồi." La Hạo cười ha hả chào hỏi.

Khóe mắt Cảnh chủ nhiệm giật giật, trong bệnh viện, hiếm có chủ nhiệm khoa lâm sàng nào dám thân mật như vậy với Phùng Tử Hiên.

Phùng Tử Hiên là ai?

Sau lưng, người tôn trọng thì gọi anh là Cẩm Y vệ chỉ huy sứ, còn kẻ ghét thì nghiến răng gọi anh là Đông xưởng đốc công.

Vậy mà giáo sư La Hạo lại thân quen với vị Sát thần này đến thế, trông cứ như bạn bè lâu năm.

"Tiểu La, đang nói chuyện gì vậy?" Phùng Tử Hiên cười ha hả đi tới, anh liếc thấy Vương Giai Ny bên cạnh La Hạo.

"Đại Ny Tử! Lâu rồi không gặp, công việc ở sở thú còn quen thuộc không?" Phùng Tử Hiên ân cần hỏi han.

"Chào Phùng trưởng phòng, công việc ở sở thú rất tốt ạ, ngày nào cũng chỉ chăm gấu trúc, không có chuyện gì khác."

Vương Giai Ny vốn dĩ thường xuyên liên hệ với trưởng phòng các khoa trong bệnh viện, trong biểu cảm của cô có thể rõ ràng nhìn ra sự e ngại đối với Phùng Tử Hiên.

"Đừng khách khí, tôi đã nói với tiểu La rồi, đến bệnh viện làm ở khoa truyền nhiễm hoặc phòng bệnh án thì yên tĩnh biết mấy. Nhưng tiểu La lại tìm cho cô công việc tốt hơn là nuôi gấu trúc, bao nhiêu người bỏ tiền ra cũng chẳng tìm được công việc này đâu."

Vương Giai Ny không biết nói gì cho phải, khẽ dịch người về phía La Hạo.

La Hạo cười cười, vẫy tay gọi: "Gọi món."

"Phùng trưởng phòng, ngài cứ gọi trước đi."

"Cho Đại Ny Tử." Phùng Tử Hiên nói, "Chúng tôi ăn gì cũng được, bác sĩ lâm sàng có bữa cơm là tốt lắm rồi."

La Hạo cũng không khách sáo với Phùng Tử Hiên, đưa thực đơn cho Vương Giai Ny.

"Bò bít tết của quán là loại gì?"

"Bò bít tết Argentina, được vận chuyển bằng đường hàng không ạ." Người phục vụ kiêu hãnh đáp.

"Tôi muốn chín tám phần..." Vương Giai Ny nói, rồi ngẩng đầu nhìn La Hạo.

"Xin lỗi quý cô, bò bít tết không có chín tám phần ạ." Khóe miệng người phục vụ khẽ nhếch lên, cố gắng kiềm chế sự khinh thường.

"Ừm?" Vương Giai Ny khẽ giật mình.

"Đại Ny Tử, bò bít tết có các độ chín một, ba, năm, bảy. Mấy người nước ngoài ăn sống nuốt tươi quen rồi, có vấn đề hết." La Hạo giải thích.

"Thưa ông, đó là truyền thống, vả lại mỗi một độ chín của bò bít tết đều có ý nghĩa riêng ạ." Nhân viên phục vụ có chút phẫn nộ.

"À, biết rồi." La Hạo cười cười, lông mày đã nhướn lên, "Cho tôi bò bít tết chín tám phần."

Người phục vụ vừa định phản bác, La Hạo đã chậm rãi nói: "Nói với nhà bếp rằng chỉ cần chín hơn bảy phần một chút là được, người nước ngoài không ăn thì các người lại không làm à. Nếu thực sự không biết làm, cứ bảo đầu bếp ra đây, tôi sẽ dạy."

Lời nói này có vẻ cùn.

"Ừ ừ ừ, thấy chưa, cái này gọi là phong thái bá tổng." Trần Dũng thì thầm với Liễu Y Y, vẻ mặt hớn hở, hiển nhiên Trần Dũng đang muốn xem trò vui, "Có giỏi thì đừng đến nhà hàng Tây ăn cơm."

"Giáo sư La mà cũng nói như vậy!" Liễu Y Y lẩm bẩm.

"Anh ta khó tính lắm, bình thường là kiểu người luôn giữ dáng vẻ bề trên, nhìn ai cũng cho rằng đối phương yếu hơn mình và nên nhường nhịn mình, kiểu thích ra vẻ đó. Lần này là vì Đại Ny Tử nên La Hạo không chịu nhường."

"Thưa ông, chúng tôi là nhà hàng Tây." Nhân viên phục vụ kiên trì.

"Nhà hàng Tây à? Vậy thì gọi quản lý sảnh của các người ra đây." La Hạo mỉm cười, nhìn người phục vụ, không nhượng bộ một bước.

Người phục vụ định giải thích, anh ta nói rất nhiều, nhưng đột nhiên bị La Hạo cắt ngang.

"Theo tôi được biết, ở nước ngoài làm gì có bò bít tết chín hẳn, các người bán bò chín có ý gì?"

"Hả?!" Nhân viên phục vụ sửng sốt.

"Là để chiều theo khẩu vị thực khách trong nước." La Hạo lập tức giải thích, "Vậy nên, chúng tôi muốn chín tám phần. Nếu không biết làm, không làm được, thì gọi quản lý sảnh của các người ra đây."

Vương Giai Ny kéo tay La Hạo, ra hiệu anh đừng quá gay gắt.

La Hạo nhẹ nhàng vỗ tay Vương Giai Ny.

"Đại Ny Tử muốn ăn bò bít tết chín tám phần, sao lại không ăn được chứ?" La Hạo khẽ thì thầm, "Những người này thật lạ, mấy năm trước chẳng phải nói gì về tư thế uống rượu vang của quý tộc sao, sau này tư thế uống rượu của Nữ hoàng Anh bị lộ ra, bà lão ấy thậm chí còn suýt uống bằng vạc lớn."

"Mấy người đó thật lập dị, đừng để ý đến họ."

La Hạo không hề nói nhỏ, người phục vụ nghe thấy mà mặt lúc xanh lúc trắng.

Anh ta muốn nói gì đó, nhưng những gì cần nói thì La Hạo đã nói hết rồi.

"Gọi quản lý của các người ra đây, tôi muốn hỏi xem chuyện gì đang xảy ra, thật phiền phức." La Hạo mỉm cười, một lần nữa yêu cầu gọi quản lý.

Nhân viên phục vụ trừng La Hạo một cái thật hung, rồi quay người rời đi.

"Tiểu La, cậu cũng có lúc gay gắt như vậy sao." Phùng Tử Hiên cười ha ha một tiếng.

Những chuyện vặt vãnh này đối với Phùng Tử Hiên chẳng là gì cả, tiểu La vẫn còn trẻ, bạn gái bị người ta nói một câu là anh ta lập tức nổi đóa.

Người bình thường ôn hòa biết bao, sao bây giờ lại lạ lùng đến thế.

Tuy nhiên, Phùng Tử Hiên nhận ra rằng sau này có thể trêu chọc La Hạo, nhưng tuyệt đối không thể trêu chọc Vương Giai Ny, cô gái nuôi gấu trúc kia.

La Hạo thật sự sẽ nổi giận.

Rất nhanh, từ nhà bếp của phòng ăn truyền đến tiếng cằn nhằn.

"Muốn ăn thì ăn, không muốn ăn thì cút, cái gì mà chín tám phần, có biết bò bít tết phải ăn thế nào không. Đồ nhà quê! Cái quỷ gì vậy."

Phùng Tử Hiên thở dài trong lòng, anh thật sự chỉ muốn yên tĩnh ăn một bữa cơm.

Nhưng quán Tây này hình như vừa mới mở, chủ của quán này là ai thì chưa nghe nói bao giờ.

Cho dù mình muốn giải quyết cũng không thể, chỉ đành tùy cơ ứng biến.

Thôi được, không thể để tiểu La mất mặt, Phùng Tử Hiên nghĩ vậy rồi đứng dậy.

"Tiểu La, các cậu cứ xem trước, tôi đi một lát." Phùng Tử Hiên nói xong, quay người đi về phía tiếng cằn nhằn.

Nhất định không thể để giáo sư La mất mặt, đó là suy nghĩ của Phùng Tử Hiên.

Người trẻ tuổi mà, vì bạn gái, hormone tăng vọt, không biết sẽ làm ra chuyện gì.

Vận may tốt thì mọi chuyện êm xuôi; nếu vận may không tốt, một giáo sư hàng đầu bị thiệt hại ở một quán cơm Tây thì thật đáng tiếc.

Đường chủ nhiệm cũng theo sau Phùng Tử Hiên.

"Phùng sở, sao tôi lại thấy giọng này quen đến thế." Đường chủ nhiệm thì thầm.

"??? " Phùng Tử Hiên thì không cảm thấy thế, anh chỉ nghĩ không thể để giáo sư La mất mặt.

Đối diện, một người quen thuộc bước tới.

Axit hyaluronic!

Lại là hắn!

Phùng Tử Hiên cảm thấy thế giới này quả thực quá bất công, gã tiêm axit hyaluronic rồi đi khắp thế giới khoe khoang, vậy mà làm ăn ngày càng phát đạt, đến cả khu vực phồn hoa của tỉnh thành cũng mở nhà hàng Tây, đúng là không biết phải nói gì.

Mã Tráng cũng nhìn thấy Phùng Tử Hiên, hắn lập tức ngây người.

"Ông chủ, không phải anh ấy nói, mà là cậu thanh niên kia nói." Nhân viên phục vụ mách lẻo.

Nhưng một giây sau, trước mắt anh ta hoa lên, suýt ngất xỉu.

Nghe nói ông chủ của mình vừa mới từ nước ngoài về, trong tay nắm giữ tính mạng của cả trăm người, vả lại ở nước ngoài làm ăn vũ khí.

Một kẻ tồn tại như tội phạm, từ dáng vẻ bá đạo bên ngoài lại thay đổi hoàn toàn, lưng còng eo, khúm núm như cháu trai chạy ra đón.

Vừa đi vừa giơ tay lên, hai tay gần như ngang đầu.

Tư thế cổ quái ấy giống như một tảng đá lớn, giáng thẳng vào đầu nhân viên phục vụ.

Anh ta choáng váng.

"Phùng trưởng phòng! Ngài đến sao không nói với tôi một tiếng! Ngài xem ngài kìa, khách sáo quá rồi." Mã Tráng cười rạng rỡ, mọi nét dữ tợn trên mặt đều biến thành nụ cười, như thể đang sung sướng nhảy cẫng.

"Ây..."

Thái độ trái ngược hoàn toàn của Mã Tráng trong chớp mắt khiến Phùng Tử Hiên không biết phải làm sao.

Đối với một người từng trải như Phùng Tử Hiên, hiếm khi có chuyện gì khiến anh hoảng hốt, nhưng cảnh Mã Tráng biến thành bộ dạng như cháu trai khúm núm trước mắt thì đúng là lần đầu.

Đến mức đó sao!

"Giáo sư La đến rồi sao?" Mã Tráng cả gan hỏi.

"Chính là La Hạo muốn bò bít tết chín tám phần." Phùng Tử Hiên thở phào, giữ vững giọng điệu và thái độ của mình, chậm rãi nói.

"Mạ nó chứ, tôi biết ngay mà! Một người sành điệu như thế chắc chắn không phải người bình thường, quả nhiên là giáo sư La!"

"..."

"..."

Phùng Tử Hiên, Đường chủ nhiệm, nhân viên phục vụ đều ngây người.

"Mấy thằng Tây chết tiệt đó chính là những con dã thú chưa tiến hóa, ăn đồ vật toàn ăn sống. Hồi tôi ở Cuba ăn bò bít tết với chúng nó, một ông già Mỹ chuyên nhập khẩu máy bay không người lái vậy mà ăn bò bít tết tái."

"Ăn một miếng mà máu còn rịn ra, cái quỷ gì vậy! Nhà tôi chó còn ăn chín hơn họ."

"Chín tám phần là tốt nhất, chín tám phần là tốt nhất!"

Mã Tráng liên tục ca ngợi.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free